← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


22:01 ܟܪܘܙܐ ܠܣܒܪܬܐ ܗܕܐ݁܂ ܕܒܗ݀ ܗ݂ܘ ܗܐ ܪ̈ܥܡܢ
22:02 ܦܢܝ̈ܬܐ ܕܒܟܘܠ ܐܬܪ ܒܫܡܗ ܡܫܒܚܐ ܕܡܫܝܚܐ
22:03 ܣܓܝܕܐ܂ ܠܐ ܗܟܝܠ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܢܩ݁ܫܐ ܪܥܝܢܗ
22:04 ܡܢ ܩܘܫܬܐ݁܂ ܘܢܪܚܩ ܬܪܥܝܬܗ ܡܢ ܫܪܪܐ܂ ܠܐ
22:05 ܬܫ݂ܬܒܘܢ ܒܬܪ ܚܘܫ̈ܒܐ ܕܛܘܥܝܝ ܡܘܒܕܢܝܬܐ݁܂
22:06 ܕܡ݂ܠܝܢ ܦܣܩ ܣܒܪܐ ܕܡܘܬܐ ܡܪܝܪܐ܂ ܘܠܐ ܬܬ݂ܚܕܘܢ
22:07 ܒܥ̈ܝܕܐ ܒܝ̈ܫ݂ܐ ܕܚܢܦܘܬܐ ܕܐܒܗ̈ܝܟܘܢ܂
22:08 ܘܬܬܪܚܩܘܢ ܠܟܘܢ ܡܢ ܚ̈ܝܐ ܕܩܘܫܬܐ ܘܕܫܪܪܐ
22:09 ܕܒܡܫܝܚܐ܂ ܡܛܘܠ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܗ݂܂ ܗܢ݂ܘܢ
22:10 ܡܬܗܝܡܢܝܢ ܩܕܡܘܗܝ܂ ܗ݀ܘ ܕܢܚ݂ܬ ܠܘܬܢ ܒܚܢܢܗ݀܂
22:11 ܕܢܒ݁ܛܠ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܒܚ̈ܐ ܕܚܢܦܘܬܐ݁܂ ܘܢܘܩ̈ܝܐ
22:12 ܕܦܬܟܪܘܬܐ܂ ܕܬܘܒ݂ ܠܐ ܢܣ̈ܬܓܕܢ ܒܪ̈ܝܬܐ܂ ܐܠܐ
22:13 ܠܗ ܘܠܐܒܘܗܝ݂ ܥܡ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܗ ܢܣܓܘܕ܂
22:14 ܐܢܐ ܓܝܪ ܐܝܟ ܕܦܩ݂ܕ ܠܝ ܡܪܝ݂܂ ܗܐ ܡ݁ܟܪܙ ܐܢܐ݂
22:15 ܘܡ݁ܣܒܪ ܐܢܐ܂ ܘܟܣܦܗ ܥܠ ܦܬܘܪܐ݂ ܗܐ ܪܡ݁ܐ
22:16 ܐܢܐ ܩܕܡܝܟܘܢ݁ ܘܙܪܥܐ ܕܡܠܬܗ݂ ܙܪܥ݁ ܐܢܐ ܒܐ̈ܕܢܐ݂
22:17 ܕܟܠܢܫ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܨܒ݁ܝܢ ܕܢܩ݁ܒܠܘܢ݂܂ ܕܝܠܗܘܢ ܗܘ݂
22:18 ܦܘܪܥܢܐ ܛܒ݁ܐ ܕܬܘܕܝܬܐ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܣܝ݂ܢ܂
22:19 ܚܠ݂ܐ ܕܪ̈ܓܠܝ ܢ݁ܦܨ ܐܢܐ ܥܠܝܗܘܢ݂ ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪ ܠܝ
22:20 ܡܪܝ/#2#/܂ ܬܘܒܘ ܗܟܝܠ ܚܒܝ̈ܒܝ ܡܢ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܒܝܫ̈ܬܐ݁܂
22:21 ܘܡܢ ܥ݁ܒ̈ܕܐ ܣܢ̈ܝܐ܂ ܘܐܬܦ݂ܢܘ ܠܘܬܗ ܒܨܒܝܢܐ ܛܒ݁ܐ
22:22 ܘܫܦܝܪܐ݂܂ ܐܝܟ ܕܐܬܦ݂ܢܝ ܗ݂ܘ ܠܘܬܟܘܢ ܒܚܢܢܗ/ܒܚܢܢܐ#2
22:23 ܘܒܪ̈ܚ݂ܡܘܗܝ/ܕܪ̈ܚܡܘܗܝ#2#/ ܥܬܝܪ̈ܐ܂ ܘܠܐ ܬܗܘܘܢ ܐܝܟ ܕܪ̈ܐ

next chapter