← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter



23:01 ܩܕܡ̈ܝܐ ܕܥܒܪܘ܃ ܕܡܛܘܠ ܕܩ݁ܫܝܘ ܗܘܘ ܪܥܝܢܗܘܢ

23:02 ܡܢ ܕܚܠܬܗ ܕܐܠܗܐ݁܂ ܩܒ݁ܠܘ ܗܘܘ ܡܣܡ ܒܪܫܐ
23:03 ܓܠܝܐܝܬ/ܓܠܝܐܬ#3#/܂ ܕܗܢ݂ܘܢ ܢܬܪܕܘܢ ܗܘܘ݂܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܐ݁ܬܝܢ
23:04 ܒܬܪܗܘܢ݁ ܢܙܘܥܘܢ ܘܢܕܚܠܘܢ܂ ܟܠܗ ܓܝܪ ܕܐܬ݂ܐ
23:05 ܡܪܢ ܠܥܠܡܐ݂܂ ܕܢܠܦܢ ܘܢܚ݁ܘܝ݂ܢ܂ ܕܒܫܘܠܡܐ ܗܘ
23:06 ܕܒܪ̈ܝܬܐ/ܕܒܪܝܬܐ#2#/ ܗ݀ܘܐ ܢܘܚܡܐ ܠܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ܂
23:07 ܘܒܗ݀ܘ ܥܕܢܐ݂ ܡܬܨܝܪܝܢ ܕܘܒܪ̈ܝܗܘܢ ܒܩܢܘܡ̈ܝܗܘܢ݂܂
23:08 ܘܗ݀ܘܝܢ ܦܓܪ̈ܝܗܘܢ ܡ̈ܓܠ݂ܐ ܠܟܬܝܒ̈ܬܐ ܕܟܐܢܘܬܐ݂܂
23:09 ܘܠܝܬ ܬܡ݁ܢ ܕܠܐ ܝܕܥ݁ ܣܦ݂ܪܐ܂ ܡܛܘܠ ܕܟܠܢܫ݂
23:10 ܟܬܝܒ̈ܬܐ ܕܣܦ݂ܪܗ ܗ݀ܘܐ ܩ݁ܪܐ ܒܗ݀ܘ ܝܘܡܐ܂
23:11 ܘܚܘܫܒܢܐ ܕܣܘܥܪ̈ܢܘܗܝ݂ ܐ݁ܚܕ ܒܨܒ̈ܥܬܐ ܕܐܝ̈ܕܘܗܝ܂
23:12 ܗܟܢܐ ܕܐܦ ܗܕܝ̈ܘܛܐ݂܂ ܗ݀ܘܝܢ ܝܕܥܝܢ ܣ݂ܦܪܐ ܚܕܬܐ
23:13 ܕܠܫܢܐ ܚܕܬܐ܂ ܘܠܝܬ ܕܐܡ݁ܪ ܠܚܒܪܗ ܕܩܪܝ ܠܝ
23:14 ܗܢܐ܂ ܡܛܘܠ ܕܚܕܐ ܡܠܦܢܘܬܐ݂܂ ܘܚܕ ܝܘܠܦܢܐ
23:15 ܡܡܠܟ݂ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܂ ܬܬܨܝܪ ܗܟܝܠ ܗܕܐ
23:16 ܡܪܢܝܬܐ ܩܕܡ ܥܝܢܝ̈ܟܘܢ݁ ܘܠܐ ܬܥܒܪ ܡܢ ܪܥܝܢܟܘܢ݁
23:17 ܡܛܠ ܕܐܢ ܡܢ ܪܥܝܢܟܘܢ ܥܒܪܐ݂܂ ܡܢ ܟܢܘܬܐ݂ ܠܐ
23:18 ܥܒܪܐ܂ ܘܒܥܘ ܪ̈ܚܡ݂ܐ ܡܢ ܐܠܗܐ݂܂ ܕܢܫܒܘܩ ܠܟܘܢ
23:19 ܟܦܘܪܝܐ ܣܢܝܐ ܕܚܢܦܘܬܟܘܢ݁܂ ܕܫܒܩܬܘܢ
23:20 ܠܗ݀ܘ ܕܒܪܟܘܢ ܥܠ ܐ̈ܦܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ܃ ܘܡܚ݁ܬ ܡܛܪܗ
23:21 ܘܡܕܢܚ ܫܡܫܗ ܥܠܝܟܘܢ݂܂ ܘܣܓܕܬܘܢ ܚܠܦܘܗܝ
23:22 ܠܥܒ݂̈ܕܘܗܝ܂ ܦܬܟܪ̈ܐ ܓܝܪ ܘܓ̈ܠܝܦܐ ܨܠܡ̈ܐ ܕܚܢܦܘܬܐ܃
23:23 ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܒܪܝܬܐ ܗܘ ܕܬܟܝܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠܝܗܘܢ܃

next chapter