← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


24:01 ܘܣܓܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗܘܢ݂܂ ܐܠܘ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗܘܢ
24:02 ܪܓܫܬܐ ܘܒܘܝܢܐ݂܂ ܚܠܦ ܕܐܢܬܘܢ ܣܓܕܝܢ ܐܢܬܘܢ
24:03 ܠܗܘܢ ܘܡܝܩܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗܘܢ܃ ܠܗܘܢ ܗ݂ܘ ܙܕܩ
24:04 ܗܘܐ ܕܢܩ݁ܒܠܘܢ ܛܝܒܘܬܟܘܢ݁܂ ܕܓܠܦܬܘܢ ܘܐ݁ܬܩܢܬܘܢ
24:05 ܐܢܘܢ܂ ܘܫܪܪܬܘܢ ܩܒ݂ܥܬܘܢ ܐܢܘܢ ܒܨ̈ܨܐ ܕܠܐ
24:06 ܢܬܬܙܝܥܘܢ܂ ܐܠܘ ܓܝܪ ܪ̈ܓܝܫܢ ܗ̈ܘܝ ܒܪ̈ܝܬܐ
24:07 ܒܐܝܩܪ̈ܝܟܘܢ ܕܨܐܕܝܗܝ݂ܢ܂ ܥܠܝܟܘܢ ܡܒ̈ܓܢܢ ܗ̈ܘܝ ܟܕ
24:08 ܩ̈ܥܝܢ ܠܟܘܢ݂܂ ܕܠܐ ܬܣܓܕܘܢ ܠܟܢܘ̈ܬܟܘܢ݂܂
24:09 ܕܐܟܘܬܟܘܢ ܥܒܝܕܝܢ ܘܒ݂ܪܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܠܘ ܕܢܣܬܓܕܢ
24:10 ܥܒ̈ܝܕܢ ܒܪ̈ܝܬܐ܂ ܐܠܐ݂ ܕܢܣܓܕܢ ܠܒܪܘܝܗܝܢ܂
24:11 ܘܢܫ̈ܒܚܢ ܠܗ݀ܘ ܕܒ݂ܪܐ ܐܢ̈ܝܢ܂ ܘܐܝܟ ܡܐ ܕܡܣܬܪܐ
24:12 ܛܝܒܘܬܗ ܗܪܟܐ ܠܡܪ̈ܚܐ݂܂ ܗܟܢܐ ܥܬܝܕܐ ܕܬܬܒܥ
24:13 ܟܢܘܬܗ ܠܟܦܘܪ̈ܐ ܬܡ݁ܢ܂ ܚ݁ܙܐ ܐܢܐ ܠܗ ܓܝܪ ܠܟܪܟܐ
24:14 ܗܢܐ݂܂ ܕܣܓ݁ܝ ܣܒܝܣ ܒܚܢܦܘܬܐ ܕܠܘܩܒܠ ܐܠܗܐ܂
24:15 ܡ݁ܢܘ ܗܢܐ ܢܒ݂ܘ ܦܬܟܪܐ ܥܒܝܕܐ ܕܣܓܕܝܢ ܐܢܬܘܢ
24:16 ܠܗ܃ ܘܒܝܠ ܕܡܝܩܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ܂ ܗܐ ܓܝܪ

24:17 ܐܝܬ ܒܟܘܢ ܕܣܓܕܝܢ ܠܒܪܬ ܢܝܟܠ ܐܝܟ ܚܪ̈ܢܝܐ

24:18 ܫܒ̈ܒܝܟܘܢ݂܂ ܘܠܬ݂ܪܥܬܐ݂ ܐܝܟ ܡܒ̈ܓܝܐ܂ ܘܠܢܫܪܐ
24:19 ܐܝܟ ܥܪ̈ܒܝܐ܂ ܘܠܫܡܫܐ ܘܠܣܗܪܐ݂ ܐܝܟ ܫܪܟܐ
24:20 ܕܚܪ̈ܢܐ ܕܐܟܘܬܟܘܢ܂ ܠܐ ܬܫܬܒܘܢ ܒܙܠܝܩ̈ܐ
24:21 ܕܢܗܝܪ̈ܐ݁܂ ܘܒܟܘܟܒܬܐ ܕܨܡܚܐ܂ ܠܝܛ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܩܕܡ
24:22 ܐܠܗܐ݁܂ ܟܘܠ ܡ݁ܢ ܕܣܓ݁ܕ ܠܒܪ̈ܝܬܐ܂ ܐܦܢ ܓܝܪ ܐܝܬ
24:23 ܒܗܝܢ ܒܒܪ̈ܝܬܐ ܕܐܝܟ ܪܘܪ̈ܒܢ ܡܢ ܚܒܪ̈ܬܗܝ݂ܢ܂ ܐܠܐ
24:24 ܟܢܘ̈ܬܐ ܐ̈ܢܝܢ ܕܚܒܪ̈ܬܗܝܢ ܐܝܟ ܕܐܡ݁ܪܬ ܠܟܘܢ܂
24:25 ܟܐܒܐ ܗܘ ܓܝܪ ܡܪܝܪܐ ܗܢܐ ܕܠܝܬ ܠܗ ܐܣܝܘܬܐ݁܂

next chapter