← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


25:01 ܕܢܣܓܕܘܢ ܥܒ̈ܝܕܐ ܠܥܒ̈ܝܕܐ݁܂ ܘܢܫܒܚܢ ܒܪ̈ܝܬܐ
25:02 ܠܚܒܪ̈ܬܗܝܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܠܐ ܡܫܟܚܢ ܩܝ̈ܡܢ ܒܚܝܠ
25:03 ܢܦܫܗܝܢ܃ ܐܠܐ ܒܚܝܠܐ ܕܗ݀ܘ ܕܒ݂ܪܐ ܐܢ̈ܝ݂ܢ܂ ܗܟܢܐ
25:04 ܠܐ ܡܫܟ̈ܚܢ ܕܢܣܬ̈ܓܕܢ ܥܡܗ ܘܢܬܝܩܪ̈ܢ ܥܡܗ܂
25:05 ܓܘܕܦܐ ܗܘ ܓܝܪ ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ܂ ܒܒܪ̈ܝܬܐ ܟܕ
25:06 ܡܣ̈ܬܓܕܢ݁ ܘܒܒܪܘܝܐ ܟܕ ܡܫܘܬܦܢ ܠܗ ܒܪ̈ܝܬܐ
25:07 ܕܢܘܟܪ̈ܝܢ ܠܟܝܢܐ ܕܐܝܬܘܬܗ܂ ܟܠܗ݀ ܓܝܪ ܢܒܝܘܬܐ
25:08 ܕܢܒ̈ܝܐ܃ ܘܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܠܢ ܕܒܬܪ ܢܒ̈ܝܐ ܗܕܐ ܗܝ݂܂
25:09 ܕܠܐ ܢܣܬ̈ܓܕܢ ܒܪ̈ܝܬܐ ܥܡ ܒܪܘܝܐ܂ ܘܠܐ ܬܘܒ
25:10 ܢܬܟܕܢܘܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܒܢܝܪܐ ܕܚܢܦܘܬܐ ܕܚܒ݁ܠܐ܂
25:11 ܠܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܡܬܚ̈ܙܝܢ ܒܪ̈ܝܬܐ ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ
25:12 ܕܠܐ ܢܣܬ̈ܓܕܢ܂ ܐܠܐ ܟܠ ܡܕܡ ܕܥܒܝܕܐ ܗܘ݂ ܒܪܝܐ
25:13 ܗܘ܂ ܐܢ ܡܬܚܙܐ݂ ܘܐܢ ܠܐ ܡܬܚܙܐ܂ ܪܘܫܥܐ ܗܘ
25:14 ܡܪܝܪܐ ܗܢܐ݁܂ ܕܢܣܝܡ ܠܗ ܫܡܐ ܡܫܒܚܐ ܕܐܠܗܘܬܐ܂
25:15 ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܒܪ̈ܝܬܐ ܐܟܘܬܟܘܢ ܡܟܪܙܝܢ ܚܢܢ
25:16 ܘܣܓܕܝܢ ܚܢܢ܂ ܐܠܐ݂ ܠܡܪܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ܂ ܙܘܥܐ ܓܝܪ ܗ݀ܘ
25:17 ܕܐܙܝܥ ܐܢܝ̈ܢ ܒܙܩܝܦܐ݂܂ ܗ݂ܘ ܣܗ݀ܕ݂܂ ܕܟܘܠ ܡܕܡ ܕܥܒܝܕܐ
25:18 ܗܘ݂܂ ܒܚܝܠܐ ܗܘ ܕܥܒܘܕܗ ܬܠ݂ܐ ܘܩܐܡ܂ ܗ݀ܘ
25:19 ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ݂ ܩܕܡ ܥܠܡ̈ܐ ܘܒܪ̈ܝܬܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܠܐ
25:20 ܡܬܕܪܟ ܟܝܢܗ݂܂ ܒܕܠܐ ܡܬܚܙܐ ܟܝܢܗ܂ ܘܥܡ ܐܒܘܗܝ
25:21 ܡܬܩܕܫ ܒܡܪ̈ܘܡܐ ܥ̈ܠܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܡܪܐ ܗܘ݂
25:22 ܘܐܠܗܐ ܗܘ ܕܡܢ ܡܬܘܡ܂ ܗܕܐ ܗܝ ܡܠܦܢܘܬܢ ܒܟܠ
25:23 ܐܬܪ ܘܒܟܠ ܦܢ̈ܝܢ܂ ܘܗܟܢܐ ܐܬ݁ܦܩܕܢܢ ܕܢܟܪܙ ܠܐܝܠܝܢ
25:24 ܕܫܡܥܝܢ ܠܢ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܩܛܝܪܐܝܬ܂ ܐܠܐ ܒܝܘܠܦܢܐ
25:25 ܕܩܘܫܬܐ ܘܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܐܬܘ̈ܬܐ ܕܗ̈ܘܝܢ

next chapter