← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


27:01 ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܘܝܢܐ ܕܝܕܥܬܐ܂ ܥܪܘܩܘ ܗܟܝܠ ܡܢ ܥܒ̈ܝܕܐ
27:02 ܘܒܪ̈ܝܐ݁܂ ܐܝܟ ܕܐܡ݁ܪܬ ܠܟܘܢ܂ ܕܒܫܡܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ
27:03 ܡܬܩܪܝܢ ܐܠܗ̈ܐ݂܂ ܟܕ ܠܘ ܐܠܗ̈ܐ ܐܢܘܢ ܒܟܝܢܗܘܢ
27:04 ܘܐܬ݁ܩܪܒܘ \ܠܘܬ ܗ݀ܘ ܕܒܟܝܢܗ ܐܝܬܘܗܝ ܐܠܗܐ݁/ܠܘܬ ܗܢܐ ܕܒܟܝܢܗ ܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ#2#/܂ ܡܢ
27:05 ܡܬܘܡ ܘܡܢ ܥܠܡ܂ ܘܠܐ ܗܘܐ ܥܒ݁ܕܐ ܗܘ ܐܝܟ
27:06 ܦܬܟܪ̈ܝܟܘܢ݂܂ ܘܐܦ ܠܐ ܒܪܝܬܐ ‍<‍ܗܝ#3#‍>‍ ܘܬܘܩܢܐ ܐܝܟ
27:07 ܨܠܡ̈ܐ ‍<‍ܗܠܝܢ#3#‍>‍ ܕܡܫܬܒܗܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗܘܢ܂ ܡܛܘܠ ܕܐܦܢ
27:08 ܠܒ݂ܫ ܦܓܪܐ ܗܢܐ݂܂ ܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ/#3#/ ܥܡ
27:09 ܐܒܘܗܝ܂ ܒܪ̈ܝܬܐ ܓܝܪ ܕܐܬܬܙܝܥ/ܕܐܬܙܝܥ#2#/ ܗ̈ܘܝ ܒܩܛܠܗ܃
27:10 ܘܐܬܪܗܒ ܗ̈ܘܝ ܒܚܫܐ ܕܡܘܬܗ݂܂ ܗ݂ܢܝܢ ܣܗ̈ܕܢ
27:11 \ܕܗܘܝܘ ܕܒ݂ܪܐ ܒܪ̈ܝܬܐ/ܕܗܘܝܘ ܐܠܗܐ ܒܪܘܝܐ#2#/܂ ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܚܠܦ ܒܪ
27:12 ܐܢܫܐ ܙܥ݂ܬ/ܕܡܢ#3#/ ܐܪܥܐ܂ ܐܠܐ݂ ܚܠܦ ܗ݀ܘ ܕܪܩ݂ܥ ܗܘܐ
27:13 ܐܪܥܐ ܥܠ ܡ̈ܝܐ܂ ܘܠܐ ܗܘ݁ܐ ܚܠܦ ܒܪ ܐܢܫܐ
27:14 ܚ݂ܫܟ ܗܘܐ ܫܡܫܐ ܒܨܠܝܒܐ/ܒܫܡܝܐ#2#/܂ ܐܠܐ݂ ܚܠܦ ܗ݀ܘ
27:15 ܕܥ݂ܒܕ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܢܗܝܪ̈ܐ ܪ̈ܘܪܒܐ܂ ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܒܪܢܫܐ

27:16 ܐܬܢܚܡܘ ܗܘܘ ܟܐ̈ܢܐ ܘܙܕܝ̈ܩܐ݂܂ ܐܠܐ ܒܗ݀ܘ ܕܝܗ݂ܒ

27:17 ܗܘܐ ܫܘܠܛܢܐ ܕܡܘܬܐ ܡܢ ܪܫ݂ܝܬܐ܂
27:18 ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܒܪ ܐܢܫܐ ܐܨܛܪܝ ܗܘܐ ܐ̈ܦܝ ܬܪܥܐ
27:19 ܕܗܝܟܠܐ ܕܝܗ̈ܘܕܝܐ ܡܢ ܪܝܫ ܠܪܝܫ݂܂ ܐܠܐ݂ ܒܗ݀ܘ
27:20 ܕܐܡ݂ܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܗܐ ܫܒܝܩ ܒܝܬܟܘܢ ܚܪܒܐ܂
27:21 ܗܐ ܓܝܪ ܐܠܘ ܠܐ ܕܝܕܥܘ/ܝܕܥܘ#3#/ ܗ݀ܢܘܢ ܕܙܩܦܘܗܝ ܕܒܪܗ
27:22 ܗ݀ܘ/ܗܘܐ#3#/ ܕܐܠܗܐ݂܂ ܠܐ ܗܘܐ/#2#/ ܚܘܪܒܐ ܕܡܕܝܢܬܗܘܢ

next chapter