← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


28:01 ܡܟܪܙܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܦ ܠܐ ܗܘܐ ܥܠ/ܐܒܠ#2#/ ܢܦܫܗܘܢ
28:02 ܘܝ̈ܐ ܡܛܦܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܦ ܠܐ ܓܝܪ ܐܠܘ ܨܒܘ ܗܘܘ
28:03 ܕܢܗܡܘܢ ܡܢ ܗܕܐ ܬܘܕܝܬܐ݁܂ ܫܒܩܝܢ/ܫܒܩܘ#2#/ ܗܘܘ ܠܗܘܢ
28:04 ܓܘܢ̈ܚܐ ܕܚܝ̈ܠܐ ܕܗܘܘ ܒܗ݀ܘ ܥܕܢܐ܂ ܗܐ ܓܝܪ ܐܦ
28:05 ܡܢ ܒܢܝ̈ܗܘܢ ܕܙܩܘ̈ܦܐ݂܂ ܥܒܝܕܝܢ ܝܘܡܢܐ ܟܪ̈ܘܙܐ
28:06 ܘܡܣ݁ܒܪ̈ܢܐ݁܂ ܥܡ ܫܠܝܚ̈ܐ ܚܒܪ̈ܝ݁܂ ܒܟܘܠܗ݀ ܐܪܥܐ
28:07 ܕܦܠܣܛܝܢܐ݁܂ ܘܒܝܬ ܫܡܪ̈ܝܐ ܘܒܟܠܗ ܐܬܪܐ ܕܦܠܫܬ̈ܝܐ܂
28:08 ܘܫܝܛܝܢ ܦܬܟܪ̈ܐ ܕܚܢܦܘܬܐ݂ ܘܡܬܝܩܪ ܙܩܝܦܗ ܕܡܫܝܚܐ܂
28:09 ܘܡܘܕܝܢ ܥܡ̈ܡܐ ܘܒܪ̈ܝܬܐ݂ ܒܐܠܗܐ ܕܗܘ݂ܐ ܒܪ
28:10 ܐܢܫܐ܂ ܐܢ ܟܝܬ ܟܕ \ܒܐܪܥܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ/ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܐܪܥܐ#3
28:11 ܝܫܘܥ ܡܪܢ܃ ܗܝܡܢܬܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܒܗ ܕܒܪܗ
28:12 ܗ݂ܘ ܕܐܠܗܐ܃ ܘܩܕܡ ܕܬܫܡܥܘܢ ܗܘܝܬܘܢ
28:13 ܡܠܬܐ ܕܟܪܘܙܘܬܗ܃ ܐܘܕܝܬܘܢ ܒܗ ܕܐܠܗܐ ܗܘ܃
28:14 ܗܫܐ ܕܣܠ݂ܩ ܠܘܬ ܐܒܘܗܝ܃ ܘܚܙܝܬܘܢ ܐܬܘ̈ܬܐ
28:15 ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܗ̈ܘܝܢ ܒܫܡܗ܃ ܘܡܠܬܐ ܕܣܒܪܬܗ
28:16 ܫܡܥܬܘܢ ܒܐܕ̈ܢܝܟܘܢ݂܂ ܠܐ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܢܬܦܠܓ
28:17 ܒܪܥܝܢܗ݀܂ ܐܝܟ ܕܢܬ݁ܩܝܡ ܠܘܬܟܘܢ ܫܘܘܕܝܐ
28:18 ܕܒܘܪܟܬܗ ܕܫܠ݂ܚ ܠܟܘܢ݁܂ ܕܛܘܒܝܟܘܢ ܕܗܝܡܢܬܘܢ
28:19 ܒܝ ܟܕ ܠܐ ܚܙܝܬܘܢܢܝ܂ ܘܡܛܘܠ ܕܗܟܢܐ ܗܝܡܢܬܘܢ
28:20 ܒܝ݂܂ ܟܪܟܐ ܕܥܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܢܗܘܐ ܒܪܝܟ݂܂
28:21 ܘܒܥܠܕܒܒܐ݁ ܠܐ ܢܫܬܠܛ ܒܗ݂ ܠܥܠܡ܂ ܠܐ ܗܟܝܠ
28:22 ܬܣܛܘܢ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܗ܂ ܕܗܐ ܫܡܥܬܘܢ ܘܚܙܝܬܘܢ
28:23 ܐܝܠܝܢ ܕܣܗ̈ܕܢ/ܣܗܕܢ#3#/ ܠܗܝܡܢܘܬܗ܂ ܕܒܪܐ ܗܘ ܣܓܝܕܐ݁܂

next chapter