← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


29:01 ܘܐܠܗܐ ܗܘ ܡܫܒܚܐ݁܂ ܘܡܠܟܐ ܗܘ ܙܟܝܐ݁܂ ܘܚܝܠܐ
29:02 ܗܘ ܬܩܝܦܐ݁܂ ܘܒܗܝܡܢܘܬܗ ܗܘ ܫܪܝܪܬܐ/#2#/ ܡܫܟܚ
29:03 ܐܢܫ ܩ݁ܢܐ݁܂ ܥܝܢܐ ܕܪܥܝܢܐ ܫܪܝܪܐ݁܂ ܘܡܬܒܝܢ ܕܟܘܠ
29:04 ܡ݁ܢ ܕܣܓ݁ܕ ܠܒܪ̈ܝܬܐ݂܂ ܪܘܓܙܐ ܗܘ/#3#/ ܕܟܐܢܘܬܐ ܡܕܪܟ
29:05 ܠܗ܂ ܟܠ ܡܕܡ ܓܝܪ ܕܐܡܪܝܢ ܚܢܢ ܩܕܡܝܟܘܢ݂܂ ܐܝܟ
29:06 ܕܩ݁ܒܠܢ ܚܢܢ ܡܢ ܡܘܗܒܬܗ ܕܡܪܢ ܐܡܪܝܢ ܚܢ݂ܢ܂
29:07 ܘܡܠܦܝܢ ܚܢܢ ܘܡܚܘܝܢ ܚܢ݂ܢ ܕܬ݂ܩܢܘܢ ܚܝ̈ܝܟܘܢ܂ ܘܠܐ
29:08 ܬܘܒܕܘܢ ܪ̈ܘܚܬܟܘܢ ܒܛܘܥܝܝ ܕܚܢܦܘܬܐ܂
29:09 ܡܛܠ ܕܕܢܚ݂ ܠܗ ܢܘܗܪܐ ܫܡ݁ܝܢܐ ܒܒܪܝܬܐ݂܂ ܘܗܘܝܘ
29:10 ܕܓܒ݂ܐ ܗܘܐ ܠܐܒܗ̈ܬܐ ܩܕܡ̈ܝܐ݁܂ ܘܠܟܐ̈ܢܐ
29:11 ܘܠܢܒ̈ܝܐ݁܂ ܘܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܒܓܠܝܢܐ ܕܪܘܚܐ
29:12 ܕܩܘܕܫܐ܂ ܗܘܝܘ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܕܝܗ̈ܘܕܝܐ ܕܙܩܦܘܗܝ܂
29:13 ܘܚ̈ܢܦܐ ܛܥ̈ܝܐ݂ ܠܗ ܗ݂ܘ ܣܓܕܝ݂ܢ ܐܦ ܟܕ ܠܐ ܝܕܥܝܢ܂
29:14 ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܐܠܗܐ ܐܚܪܢܐ ܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ܂
29:15 ܘܗܐ ܣܠܩܐ ܠܗ ܬܘܕܝܬܐ݂܂ ܡܢ ܐܪ̈ܒܥ ܦܢܝ̈ܬܗ݀
29:16 ܕܐܪܥܐ/ܕܒܪܝܬܐ#2#/܂ ܗܐ ܗܟܝܠ ܫܡ݂ܥ ܐ̈ܕܢܝܟܘܢ ܡܕܡ݂ ܕܠܐ
29:17 ܫܡܝܥ ܗܘܐ ܠܟܘܢ܂ ܘܗܐ ܬܘܒ ܚ̈ܙܝ ܥܝܢܝ̈ܟܘܢ
29:18 ܡܕܡ݂܂ ܕܠܐ ܡܢ ܡܬܘܡ ܚ݂ܙܐ ܗܘܐ ܠܟܘܢ܂ ܠܐ
29:19 ܗܟܝܠ ܬܗܘܘܢ ܛܠܘ̈ܡܐ ܠܡܕܡ \ܕܫܡܥܬܘܢ
29:20 ܘܚܙܝܬܘܢ/ܕܚܙܝܬܘܢ ܘܫܡܥܬܘܢ#3#/܂ ܐܥܒܪܘ ܡܢܟܘܢ ܪܥܝܢܐ ܡܪܘܕܐ
29:21 ܕܐ̈ܒܗܝܟܘܢ݂݁ ܘܚܪܪܘ ܢܦܫ̈ܬܟܘܢ/ܢܦܫܟܘܢ#2#/ ܡܢ ܢܝܪܐ ܕܚ݂ܛܝܬܐ
29:22 ܕܡܡܠܟܐ ܥܠܝܟܘܢ݁܂ ܒܢܘܩ̈ܝܐ ܘܒܕܒܚ̈ܐ ܕܩܕܡ
29:23 ܓܠܝܦ̈ܐ܂ ܢ݁ܬܒܛܠ/ܘܢܬܒܛܠ#2#/ ܠܟܘܢ ܥܠ ܚܝ̈ܝܟܘܢ ܐܒ̈ܝܕܐ݂܂ ܘܥܠ

next chapter