← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


32:01 ܠܗ ܠܡܫܝܚܐ ܒܐܓܪ̈ܬܝ/ܒܐܓܪܬܝ#2#/ ܕܠܘܬܗ܃ ܘܐܝܟ ܡܐ
32:02 ܕܫܠܚ ܠܝ ܐܦ ܗ݀ܘ܃ ܘܩ݁ܒܠܬ/ܩܒܠܬ ܘܐܦ#2#/ ܡܢܟ ܕܝܠܟ ܝܘܡܢܐ݂܂
32:03 ܗܟܢܐ ܡܗ݀ܝܡܢ ܐܢܐ݂ ܟܘܠ ܝܘܡ̈ܝ ܚܝ̈ܝ܂ ܘܒܗܝܢ
32:04 ܒܗܠܝܢ ܡܩܘܐ ܐܢܐ݂܂ ܟܕ ܡܫܬܒܗܪ ܐܢܐ܂ ܡܛܠ
32:05 ܕܝܕܥ݁/ܕܐܦ ܝܕܥ#2#/ ܐܢܐ݂܂ ܕܠܝܬ ܚܝܠܐ ܚܪܢܐ ܕܗ̈ܘܝܢ ܒܫܡܗ݀܂
32:06 ܗܠܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ݁܂ ܐܠܐ ܒܚܝܠܗ ܕܡܫܝܚܐ
32:07 ܕܡ݁ܣܒܪ ܐܢܬ ܠܗ ܒܩܘܫܬܐ ܘܒܫܪܪܐ܂ ܘܡܟܝܠ ܠܗ
32:08 ܗ݂ܘ ܣܓ݁ܕ ܐܢܐ݂܂ ܐܢܐ݂ ܘܡܥܢܘ ܒܪܝ܂ ܘܐܓܘܣܛܝ݂ܢ
32:09 ܘܫܠܡܬ ܡܠܟܬܐ܂ ܘܡܟܝܠ ܟܠ ܐܝܟܐ ܕܨܒ݁ܐ ܐܢܬ݂/ܕܒܥܝܬ#2#/܂
32:10 ܒ݂ܢܝ ܥܕܬܐ ܒܝܬ ܨܘܒܐ݁܂ ܕܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܘ
32:11 ܘܡܗܝܡܢܝܢ ܒܡ̈ܠܝܟ܂ ܘܐܝܟ ܡܐ ܕܦܩܝܕ ܠܟ ܡܢ

32:12 ܡܪܟ݂܂ ܗܘ݂ܝܬ ܡܫܡܫ ܐܢܬ ܒܥ̈ܕܢܐ ܬܟܝܠܐܝܬ܂

32:13 ܘܐܝܠܝܢ ܕܗ݀ܘܝܢ ܥܡܟ ܡܠܦ̈ܢܐ ܒܣܒܪܬܐ/ܕܣܒܪܬܐ#3#/ ܗܕܐ݂܂
32:14 ܕܫ̈ܢܐ ܪ̈ܘܪܒܐ ܡܛܝܒ ܐܢܐ ܕܐ݁ܬܠ ܠܗܘܢ܂ ܕܡܕܡ
32:15 ܥܡ ܬܫܡܫܬܐ݂ ܠܐ ܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܒ݁ܕܐ ܐܚܪܢܐ܂
32:16 ܘܟܘܠ ܡܕܡ ܕܡܬܒܥܐ ‍{‍‍{‍ܠܟ‍}‍‍}‍ ܠܢܦܩ̈ܬܗ ܕܒܝܬܐ݂܂
32:17 ܐܢܐ ܝܗ݀ܒ ܐܢܐ ܠܟ݂ ܕܠܐ ܚܘܫܒܢ/ܚܘܫܒ#2#/܂ ܟܕ ܗܘܝܐ/ܗܘܐ#3
32:18 ܡܠܬܟ ܫܠܝܛܐ ܘܡܡܠ݂ܟܐ ܒܟܪܟܐ ܗܢܐ܂ ܘܕܠܐ
32:19 ܐܢܫ ܚܪܢܐ݂܂ ܗܘ݂ܝܬ ܥܐ݁ܠ ܐܢܬ ܠܘܬܝ/ܥܠܬ ܨܐܕܝ#2#/ ܡܫܠܛܐܝܬ
32:20 ܠܐܦܕܢܐ ܕܐܝܩܪܗ݀ ܕܡܠܟܘܬܝ܂ ܘܟܕ ܢܚ݂ܬ ܗܘܐ ܐܒܓܪ

next chapter