← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


33:01 ܡܠܟܐ/#2#/ ܠܐܦܕܢܐ ܕܡܠܟܘܬܗ݂܂ ܚ݁ܕܐ ܗܘܐ݁ ܗ݂ܘ
33:02 ܘܪ̈ܘܪܒܢܘܗܝ ܥܡܗ܂ ܥܒܕܘ ‍<‍ܒܪ ܥܒܕܘ#3#‍>‍ ܘܓܪܡܝ ܘܫܡܫܓܪܡ܂
33:03 ܘܐܒ݁ܘܒܝ ܘܡܗ݂ܪܕܬ/ܘܡܗܕܪܬ#MS#/܂ ܥܡ ܫܪܟܐ ܕܚܒܪ̈ܝܗܘܢ݁ ܒܟܠ
33:04 ܡܕܡ ܕܚ̈ܙܝ ܗ̈ܘܝ ܥܝܢܝ̈ܗܘܢ݁܂ ܘܫܡ݂ܥ ܗ̈ܘܝ ܐܦ
33:05 ܐ̈ܕܢܝܗܘܢ܂ ܘܒܚܕܘܬܐ ܕܠܒܗܘܢ݂܂ ܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܐܦ
33:06 ܗܢ݂ܘܢ ܠܐܠܗܐ܂ ܕܐܦܢܝ ܗܘܐ ܪܥܝܢܗܘܢ ܠܘܬܗ݂܂
33:07 ܟܕ ܟܦܪܝܢ ܗܘܘ ܒܚܢܦܘܬܐ ܕܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܒܗ݂݁܂
33:08 ܘܡܘܕܝܢ ܗܘܘ ܒܣܒܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ܂ ܘܟܕ ܒ݁ܢܐ
33:09 ܗܘܐ ܐܕܝ ܥܕܬܐ݂܂ ܡܩ݁ܪܒܝܢ ܗܘܘ ܒܗ݀ ܢܕܪ̈ܐ
33:10 ܘܩܘܪ̈ܒܢܐ݁܂ ܗ݀ܢܘܢ݂ ܘܐܢܫܘܬܐ/ܘܢܫܘܬܐ#2#/ ܕܡܕܝܢܬܐ܂ ܘܬܡ݁ܢ
33:11 ܡܫܡܫܝܢ/ܡܫܒܚܝܢ#3#/ ܗܘܘ ܟܠ ܝܘܡ̈ܝ ܚܝ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܩ݂ܪܒܘ ܗܘܘ
33:12 ܠܘܬܗ ܕܐܕܝ݂܂ ܥܘܝܕܐ݂ ܘܒܪ ܟܠܒܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܪ̈ܫܐ
33:13 ܐܢܘܢ݂/ܗܘܘ#3#/ ܘܦܩ̈ܘܕܐ܂ ܘܠܒ̈ܝܫܝ/ܘܠܒܫܝ#3#/ ܚܘܪ̈̊ܐ/ܚܘ̈ܕܐ#2#/ ܕܡܠܟܐ܂ ܘܡ݁ܫܐܠܝܢ
33:14 ܗܘܘ ܠܗ ܠܐܕܝ/#3#/ ܥܠ ܫܪܒܗ ܕܡܫܝܚܐ܂ ܕܢܐܡܪ
33:15 ܠܗܘܢ݂܂ ܕܐܝܟܢܐ ܠܡ/#3#/ ܟܕ ܐܠܗܐ ܗܘܐ݁܂
33:16 ܡܬܚܙܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܒܪ ܐܢܫܐ݁܂ ܘܐܝܟܢܐ ‍<‍ܠܡ#3#‍>‍
33:17 ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܚܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ/ܗܘܝܬܘܢ#3#/ ܒܗ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ
33:18 ܡܢܝ݂ܚ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܠ ܗܕܐ܂ ܥܠ ܟܘܠ ܕܚ̈ܙܝ ‍<‍ܗܘ̈ܝ#2#‍>‍
33:19 ܥܝܢܝ̈ܗܘܢ܂ ܘܥܠ ܟܘܠ ܡܐ ܕܫܡ݂ܥ ܗ̈ܘܝ ܐܕܢܝ̈ܗܘܢ
33:20 ܡܢܗ܂ ܘܟܠܡܕܡ ܕܐܡܪܘ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܢܒ̈ܝܐ܃
33:21 ܬܢܐ ܗܘܐ ܩܕܡܝܗܘܢ݂݁ ܘܡܩ݁ܒܠܝܢ ܗܘܘ ܡ̈ܠܘܗܝ
33:22 ܒܣܝܡܐܝܬ݂ ܘܡܗܝܡܢܐܝܬ܂ ܘܠܝܬ ܗܘܐ ܐܢܫ ܕܩܐܡ

next chapter