Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 34:01 | ܗܘܐ ܠܩܘܒܠܗ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܫܒܩܝܢ ܗܘܘ ܢܨܚ̈ܢܐ ܕܥܒ݁ܕ |
| 34:02 | ܗܘܐ݁܂ ܕܢܩܘܡ ܗܘܐ/#2#/ ܐܢܫ ܠܩܘܒܠܗ܂ ܫܘܝܕܐ ܕܝܢ |
| 34:03 | ܘܥܒ݂ܕܢܒܘ܃ ܪ̈ܫܐ ܕܟܘܡܪ̈ܐ ܕܟܪܟܐ ܗܢܐ܃ ܥܡ |
| 34:04 | ܦܝܪܘܙ ܘܕܢܩ݂ܘ/ܘܕܝܩܘ#2#/ ܚܒܪ̈ܝܗܘܢ܃ ܟܕ ܚܙܘ ܗܘܘ ܐܬ̈ܘܬܐ |
| 34:05 | ܕܥܒ݁ܕ ܗܘܐ݂܂ ܪܗܛܘ ܗܘܘ ܘܥܩܪܘ ܗܘܘ ܥܠܘ̈ܬܐ݁܂ |
| 34:06 | ܕܥܠܝܗܝܢ/ܕܥܠܝܗܘܢ#3#/ ܡܕܒܚܝܢ ܗܘܘ݁܂ ܩܕܡ ܢܒ݂ܘ ܘܒܝܠ ܐܠܗ̈ܝܗܘܢ܂ |
| 34:07 | ܠܒܪ ܡܢ ܥ݁ܠܬܐ ܪܒܬܐ ܕܡܨܥܬ ܟܪܟܐ܂ ܘܩܥ݁ܝܢ |
| 34:08 | ܗܘܘ ܘܐܡܪܝ݂ܢ܂ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܗܢܐ݂ ܬܠܡܝܕܐ ܕܗ݀ܘ |
| 34:09 | ܪܒܐ ܡܗܝܪܐ ܘܫܒܝܚܐ݁܂ ܕܫܡܥܝܢ ܗܘ{{ܘ}}/ܗܘܝܢ#2#/ ܟܠ ܐܝܠܝܢ/#2 |
| 34:10 | ܕܥܒ݁ܕ ܗܘܐ ܒܐܬܪܐ ܕܦܠܣܛܝܢܐ܂ ܘܟܘܠ ܐܝܠܝܢ |
| 34:11 | ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܗܘܘ ܒܡܫܝܚܐ݂܂ ܡ݁ܩܒܠ ܗܘܐ ܠܗܘܢ |
| 34:12 | ܐܕܝ܂ ܘܡܥܡܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܫܡ ܐܒܐ |
| 34:13 | ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܠܟܐ̈ܦܐ ܘܠܩܝ̈ܣܐ |
| 34:14 | ܣܓܕܝܢ ܗܘܘ݂܂ ܠܘܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܝܬܒܝܢ ܗܘܘ܂ ܟܕ/#2 |
| 34:15 | ܝܠܦܝܢ/#2#/ ܘܡܬ݁ܟܘܢܝܢ݁܂ ܡܢ ܟܬܝܫܘܬܐ ܕܫܢܝܘܬܐ |
| 34:16 | ܕܚܢܦܘܬܐ܂ ܐܦ ܝܗ̈ܘܕܝܐ ܝܕܥ̈ܝ ܢܡܘܣܐ ܘܢܒ̈ܝܐ܃ |
| 34:17 | ܐܝܠܝܢ ܕܪ̈ܟܝܟܐ ܡ݁ܙܒܢܝܢ ܗܘܘ݂܂ ܐܦ ܗܢ݂ܘܢ ܐܬܛܦܝܣܘ |
| 34:18 | ܗܘܘ݂܂ ܘܐܬܬܠܡܕܘ ܘܐܘܕܝܘ ܗܘܘ ܒܡܫܝܚܐ݂܂ ܕܒܪܗ |
| 34:19 | ܗ݂ܘ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ܂ ܠܐ ܕܝܢ ܐܒܓܪ ܡܠܟܐ܃ ܘܠܐ/ܐܦ ܠܐ#3 |
| 34:20 | ܐܕܝ ܫܠܝܚܐ܃ ܥܨ݁ܐ ܗܘܐ ܠܐܢܫ ܕܩܛܝܪܐܝܬ ܢܗܝܡܢ |