← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter



36:01 ܕܐܬܩܪܝܬܘܢ ܠܗ݂݁܂ ܠܐ ܬܘܒ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܦܘܠܚܢܐ

36:02 ܚܪܢܐ܂ ܡܪܝܐ ܗܘ ܓܝܪ ܦܘܠܚܢܐ ܕܬܫܡܫܬܟܘܢ݂ ܟܠ
36:03 ܝܘܡ̈ܝ ܚܝ̈ܝܟܘܢ܂ ܘܗܘ݂ܝܬܘܢ ܚܦܝܛܝܢ ܠܡܬܠ ܪܘܫܡܐ
36:04 ܕܡܥܡܘܕܝܬܐ܂ ܘܠܐ ܗܘ݂ܝܬܘܢ ܪܚ݁ܡܝܢ ܝܘܬܪ̈ܢܘܗܝ
36:05 ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ܂ ܘܗܘ݂ܝܬܘܢ ܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ݂ܐ
36:06 ܒܟܐܢܘܬܐ ܘܒܩܘܫܬܐ܂ ܘܠܐ ܬܗܘܘܢ ܬܘܩܠܬܐ
36:07 ܠܥܘܝܪ̈ܐ݂܂ ܕܕܠܡܐ ܢܬܓ݁ܕܦ ܒܟܘܢ ܫܡܗ ܕܗ݀ܘ
36:08 ܕܦܬ݁ܚ ܗܘܐ ܠܥܘܝܪ̈ܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܚ݂ܙܝܢܢ܂
36:09 ܟܠ ܡ݂ܢ ܗܟܝܠ ܕܚ݁ܙܝܢ ܠܟܘܢ݂܂ ܢܬܒܝܢܘܢ݂ ܕܫܠܡܝܢ
36:10 ܐܢܬܘܢ ܗܘ݁܂ ܠܟܠ ܡܕܡ ܕܡܟܪܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܡܠܦܝܢ
36:11 ܐܢܬܘܢ݁ ܘܡܫܡܫܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܒܥܕܬܐ ܕܒܢ݂ܐ ܗܘܐ
36:12 ܗ݂ܘ ܐܕܝ݂܂ ܡܢ ܡܠܬܗ ܘܦܘܩܕܢܗ ܕܐܒܓܪ ܡܠܟܐ܂
36:13 ܟܕ ܡܬܦܪܢܣܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܕܡܠܟܐ ܘܡܢ ܕܚܐܪ̈ܘܗܝ݁܂
36:14 ܘܡ݁ܝܬܝܢ/#2#/ ܡܢܗܘܢ ܠܒܝܬܐ ܕܐܠܗܐ݁܂ ܘܡܢܗܘܢ
36:15 ܠܦܘܪܢܣܐ ܕܡ̈ܣܟܢܐ܂ ܥܡܐ ܕܝܢ ܣܓܝܐܐ ܟܠܝܘܡ
36:16 ܒܝܘܡ݂܂ ܟܢ݁ܫܝܢ/ܟܢܝܫܝܢ#3#/ ܗܘܘ/#3#/ ܘܐ݁ܬܝܢ ܠܨܠܘܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ܂
36:17 ܘܠܕܝܬܩܐ ܥܬܝܩܬܐ ܘܚܕܬܐ ܕܕܝܛܣܪܘܢ/ܕܕܝܛ‍{‍ܘܢ‍}‍‍<‍ܣ‍>‍ܪܘܢ#2#/܂ ܘܒܚ݂ܝܬ
36:18 ܡܝ̈ܬܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܗܘܘ݂܂ ܘܠܥܢܝ̈ܕܝܗܘܢ ܒܣܒܪܐ
36:19 ܕܢܘܚܡܐ ܩ݁ܒܪܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܥܐ̈ܕܐ ܕܥܕܬܐ݂ ܒܙܒܢܝ̈ܗܘܢ/ܒܙܒܢܗܘܢ#2
36:20 ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܟܠ ܝܘܡ ܒܫܗܪܐ ܕܥܕܬܐ݂ ܐܡܝܢܝܢ
36:21 ܗܘܘ܂ ܘܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܙܕܩ̈ܬܐ݂ ܣܥܪܝܢ ܗܘܘ܂ ܨܝܕ
36:22 ܟܪ̈ܝܗܐ݂ ܘܚܠܝ̈ܡܐ܂ ܐܝܟ ܝܘܠܦܢܗ ܕܐܕܝ ܕܨܐܕܝܗܘܢ/ܨܐܕܝܗܘܢ#3#/܂

next chapter