← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


38:01 ܘܫܕܪ ܗܘܐ ܠܘܬ ܛܝܒܪܝܘܣ ܩܣܪ܂ ܟܕ ܟܬ݂ܒ
38:02 ܒܗ݂݁ ܗܟܢܐ܂ ܐܒܓܪ ܡܠܟܐ ܠܡܪܢ ܛܝܒܪܝܣ
38:03 ܩܣܪ݂ ܫܠܡ/#2#/܂ ܟܕ ܝܕܥ݁ ܐܢܐ܃ ܕܡܕܡ ܡܢ ܡܠܟܘܬܟ
38:04 ܠܐ ܡܬܟܣܐ݂܂ ܟܬ݁ܒ ܐܢܐ ܘܡܘܕܥ ܐܢܐ ܠܫܠܛܢܟ
38:05 ܕܚܝܠܐ ܘܪܒܐ܂ ܕܝܗ̈ܘܕܝܐ ܕܬܚܝܬ ܐܝܕܟ ܕܥܡܪܝܢ
38:06 ܒܐܬܪܐ ܕܦܠܣܛܝܢܐ݂܂ ܐܬ݁ܟܢܫܘ ܗܘܘ݂ ܘܙܩܦܘ ܗܘܘ
38:07 \ܕܠܐ ܣܟܠܘܬܐ ܕܡܘܬܐ ܠܡܫܝܚܐ/ܠܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܣܟܠܘܬܐ ܕܡܘܬܐ#3#/܂ ܟܕ ܥܒ݁ܕ ܗܘܐ
38:08 ܩܕܡܝܗܘܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ݁܂ ܘܡܚܘܐ ܗܘܐ
38:09 ܠܗܘܢ ܚܝ̈ܠܐ ܚܣ̈ܝܢܐ ܘܐܬܘ̈ܬܐ/#2#/܂ ܗܟܢܐ݂ ܕܐܦ
38:10 ܡܝ̈ܬܐ ܐܚܝ ܗܘܐ/#3#/ ܠܗܘܢ܂ ܘܒܥܕܢܐ ܕܙܩܦܘܗܝ
38:11 ܗܘܘ݂܂ ܚ݂ܫܟ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܫܡܫܐ݂ ܘܙܥ݂ܬ ‍<‍ܗܘܐ ܐܦ#3#‍>‍ ܐܪܥܐ܂ ܘܪܥ݂ܠ ܗ̈ܘܝ
38:12 ܟܘܠܗܝܢ/ܘܙܥ ܟܠܗܝܢ#3#/ ܒܪ̈ܝܬܐ܂ ܘܐܝܟ ܕܡܢ ܨܐܕܝܗܘܢ ܒܗܢܐ
38:13 ܣܘܥܪܢܐ݂܂ ܐܘܦ݂ܝܬ ܗܘܬ ܠܗ݀ ܟܘܠܗ݀ ܒܪܝܬܐ
38:14 ܘܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ‍<‍ܕܒܪܝܬܐ#3#‍>‍܂ ܘܡܟܝܠ ܡܠܟܘܬܟ ܝܕܥܐ݂܂ ܡܢܐ ܙܕܩ
38:15 ܕܬܦܩܘܕ ܥܠ ܥܡܐ ܕܝܗ̈ܘܕܝܐ ܕܗܠܝܢ ܥܒ݂ܕ܂
38:16 ܘܟܬ݂ܒ ܗܘܐ ܛܝܒܪܝܘܣ ܩܣܪ݂܂ ܘܫܕܪ ܗܘܐ ܠܐܒܓܪ
38:17 ܡܠܟܐ܂ ܘܗܟܢܐ ܟܬ݂ܒ ܠܗ܂ ܕܐܓܪܬܐ ܕܫܪܝܪܘܬܟ
38:18 ܕܠܘܬܝ݂܂ ܩ݁ܒܠܬ݂ ܘܐܬܩ݂ܪܝܬ ܩܕܡܝ܂ ܥܠ ܡܕܡ ܕܣܥܪܘ/ܕܣܥܘ#2
38:19 ܗܘܘ ܝܗ̈ܘܕܝܐ ܒܙܩܝܦܐ܂ ܘܐܦ/ܐܦ#3#/ ܦܝܠܛܘܣ ܗܓܡܘܢܐ݂܂
38:20 ܟܬ݂ܒ ܗܘܐ ܘܐܘܕܥܗ ܠܐܘܠܒܝܢܣ/ܠܐܘܠܒܝܢܘܣ#2
38:21 ܗܘܦܪܟܐ/ܗܦܪܟܐ#2#/ ܕܝܠܝ݁܂ ܥܠܝܗܝܢ ‍<‍ܕܝܠܗܝܢ#3#‍>‍ ܕܗܠܝܢ ܕܟܬ݂ܒܬ ܠܝ܂ ܡܛܠ
38:22 ܕܝܢ ܩܪܒܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܣܦܢܝܐ܃ ܕܡܪܕܘ ܥܠܝ ܩܐܡ

next chapter