← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


39:01 ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ݂܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܐܫ݁ܟܚܬ ܕܐܬܒܥܗ݀
39:02 ܠܨܒܘܬܐ ܗܕܐ܂ ܡܛܝ݂ܒ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܡܐ ܕܗܘ݂ܐ ܠܝ
39:03 ܫܠܝܐ݂܂ ܐܦܩܘܕ ܥܠܝܗܘܢ ܢܡܘܣܐܝܬ܂ ܥܠ ܝܗ̈ܘܕܝܐ
39:04 ܕܠܐ ܣܥܪܘ/ܣܥܪܝܢ#3#/ ܢܡܘܣܐܝܬ܂ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܦܝܠܛܘܣ
39:05 ܕܥܒܝܕ ܗܘܐ ܠܝ ܬܡ݁ܢ ܗܓܡܘܢܐ݂܂ ܫ݁ܕܪܬ ܚܠܦܘܗܝ
39:06 ܐܚܪܢܐ܂ ܘܫܪܝܬܗ ܠܗ݂ ܒܨܥܪܐ܂ ܥܠ ܕܢܦ݂ܩ ܡܢ
39:07 ܢܡܘܣܐ ܘܥܒ݂ܕ ܗܘܐ ܨܒܝܢܐ ܠܝܗ̈ܘܕܝܐ݁܂ ܘܙܩ݂ܦ
39:08 ܗܘܐ ܠܡܫܝܚܐ ܠܢܝܚܗܘܢ ܕܝܗ̈ܘܕܝܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܐܝܟ
39:09 ܕܫܡ݁ܥ ܐܢܐ ܥܠܝܗܘܢ݂/ܥܠܘܗܝ#3#/܂ ܚܠܦ ܙܩܝܦܐ ܕܡܘܬܐ
39:10 ܕܢܬܝܩܪ ܘܠ݁ܐ/#2#/ ܗܘܐ݂܂ ܘܢܣܬܓܕ ܡܢܗܘܢ ܙܕܩ݁ ܗܘܐ܂
39:11 ܝܬܝܪܐܝܬ ‍<‍ܕܝܢ#3#‍>‍ ܕܒܥܝ̈ܢܝܗܘܢ ܚ݁ܙܝܢ ܗܘܘ ܟܠ ܡܕܡ ܕܥ݂ܒܕ
39:12 ܗܘܐ܂ ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܝܟ ܫܪܝܪܘܬܟ ܕܠܘܬܝ܃ ܘܩܝ݂ܡܐ
39:13 ܫܪܝܪܐ ܕܝܠܟ ܘܕܐܒܗ̈ܝܟ݂܂ ܫܦܝܪ ܥܒ݂ܕܬ ܕܟܬ݂ܒܬ ܠܝ
39:14 ܗܟܢܐ܂ ܘܩ݁ܒܠܗ ܗܘܐ ܐܒܓܪ ܡܠܟܐ ܠܐܪܣܛܝܕܣ݁܂
39:15 ܕܐܫܬܕܪ ܗܘܐ ܡܢ ܛܝܒܪܝܣ/ܛܝܒܪܝܘܣ#2#/ ܩܣܪ ܨܐܕܘܗܝ܂ ܘܦܢ݂ܐ
39:16 ܗܘܐ ܫܕܪܗ ܗܘܐ/#3#/ ܒܕܫ̈ܢܐ ܕܐܝܩܪ̈ܐ݁܂ ܕܙܕ݁ܩ/ܕܙܕܩܝܢ#3#/ ܠܗ݀ܘ
39:17 ܡ݁ܢ ܕܫܕܪܗ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܠܘܬܗ܂ ܘܢܦ݂ܩ/#2#/ ܡܢ ܐܘܪܗܝ݂܂
39:18 ܘܐܙ݂ܠ/ܐܙܠ#3#/ ܗܘܐ݂ ܠܬܝܩ݂ܢܘܬܐ/ܠܬܝܩܘܢܬܐ#2#/܂ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ
39:19 ܩܠܘܕܝܣ/ܩܠܘܕܣ#2#/ ܬܪܝܢܐ ܕܡܠܟܐ܂ ܘܡܢ ܬܡ݁ܢ ܬܘܒ ܐܙ݂ܠ
39:20 ܗܘܐ݂ ܠܐܪܛܝܩܐ܂ ܕܬܡ݁ܢ ܗܘܐ ܛܝܒܪܝܘܣ ܩܣܪ܂
39:21 ܓܐܝܣ ܕܝܢ܃ ܦܢܝ̈ܬܐ ܕܚܕܪ̈ܘܗܝ ܕܝܠܗ/#3#/ ܕܩܣܪ ܢܛ݁ܪ

next chapter