← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


43:01 ܓܒ̈ܝܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܩܪܒܐ݁/ܩܪ̈ܒܝܢ#2#/܂ ܕܬܚܘܘܢ ܫܪܪܐ
43:02 ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܐܚܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܘܟܕ ܫܠ݂ܝܢ ܐܢܬܘܢ݂܂
43:03 ܚܙܬܟܘܢ ܡܢܟܦܬܐ ܘܝܩܝܪܬܐ݁܂ ܬܗܘܐ
43:04 ܡܩ݂ܪܒܐ ܚܠܦܝܟܘܢ݁܂ ܥܡ ܗ݀ܢܘܢ ܕܣ݁ܢܝܢ ܠܩܘܫܬܐ/ܩܘܫܬܐ#2
43:05 ܘܪܚ݁ܡܝܢ ܠܫܘܩܪܐ܂ ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܩܦܚܝܢ ܠܡܣܟ̈ܢܐ

43:06 ܩܕܡ ܥܬܝܪ̈ܐ܂ ܣ݁ܦܩ ܠܗܘܢ ܓܝܪ݂ ܢܓ݂ܕܐ ܒܝ݂ܫܐ

43:07 ܕܡܣܟܢܘܬܗܘܢ݁ ܠܐ ܬܬܓܢ݂ܒܘܢ ܒܚܘ̈ܫܒܐ ܣܢ̈ܝܐ
43:08 ܕܣܛܢܐ݂܂ ܕܠܐ ܬܗܘܘܢ ܥܪ̈ܛܠܝܐ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ
43:09 ܕܠܒܝܫܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܦܫܝܩ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܟܦܘܪܝܐ ܡܢ
43:10 ܗܝܡܢܘܬܐ݂܂ ܐܝܟ ܕܕܠܝܠ݁ ܚܛܗܐ ܡܢ ܙܕܝܩܘܬܐ܂
43:11 ܐܙܕܗܪܘ ܗܟܝܠ ܡܢ ܙܩ̈ܘܦܐ ܘܠܐ ܬܗܘܘܢ ܠܗܘܢ
43:12 ܪ̈ܚ݁ܡܐ݂܂ ܕܠܐ ܬܬܒܥܘܢ ܥܡܗܘܢ ܕܡܗ ܕܡܫܝܚܐ
43:13 ܕܡܠ݂ܝܢ ܐܝ̈ܕܝܗܘܢ݁ ܘܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܣܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ܃
43:14 ܕܟܠܡܕܡ ܕܐܡܪܝܢ ܐܢܚܢܢ ܘܡܠܦܝܢܢ ܒܫܪܒܗ ܕܡܫܝܚܐ݂܂
43:15 ܟܬܝܒ ܗ݂ܘ ܒܣ݂ܦܪܐ ܕܢܒ̈ܝܐ݂ ܘܣܝܡ ܨܐܕܝܗܘܢ݁
43:16 ܘܣܗ̈ܕܢ ܡ̈ܠܝܗܘܢ ܠܡܠܦܢܘܬܢ݁܂ ܥܠ ܕܝܢ݂ܗ ܘܚܫܗ
43:17 ܘܩܝܡ݂ܬܗ ܘܣܘܠܩܗ ܕܡܫܝܚܐ܂ ܘܠܐ ܝܕܥܝܢ ܕܟܕ
43:18 ܩܝ݁ܡܝܢ ܠܩܘܒܠ݂ܢ܂ ܠܘܩܒܠ ܡ̈ܠܐ ܕܢܒ̈ܝܐ ܩܝ݁ܡܝܢ܂
43:19 ܘܐܝܟܢܐ ܕܒܚ̈ܝܝܗܘܢ ܪܕܦܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܠܢܒ̈ܝܐ݂܂
43:20 ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܫܐ ܡܢ ܒܬܪ ܡܘ̈ܬܝܗܘܢ݂܂ ܪܕܦܝܢ
43:21 ܠܗ ܠܫܪܪܐ ܕܟܬܝܒ ܒܢܒ̈ܝܐ܂ ܐܙܕܗܪܘ ܬܘܒ
43:22 ܐܦ ܡܢ ܚܢ̈ܦܐ݁܂ ܕܣܓܕܝܢ ܠܫܡܫܐ ܘܠܣܗܪܐ݁܂
43:23 ܘܠܒܝܠ ܘܠܢ݁ܒܘ܃ ܘܠܫܪܟܐ ܕܩ݁ܪܝܢ ܠܗܘܢ ܗ݀ܢܘܢ

next chapter