← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


45:01 ܚܫܝܒܐ ܠܟܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ܂ ܕܡܢ ܗܪܟܐ
45:02 ܡܫܩ݂ܠܝܢ ܐܢܬܘܢ݂܂ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܐܙ݂ܠ ܒܪܐ ܕܢܛܝܒ
45:03 ܠܟܠ ܡ݁ܢ ܕܫ݁ܘܐ ܠܗܘܢ܂ ܡ̈ܠܟܐ ܕܐܬܪ̈ܘܬܐ݂܂
45:04 ܚܝ̈ܠܘܬܗܘܢ ܐܙܠܝܢ ܩܕܡܝܗܘܢ݁܂ ܘܡܛܝܒܝܢ ܠܗܘܢ
45:05 ܒܝܬ ܡܫܪܝܐ ܠܐܝܩܪܗܘܢ݁ ܗܢܐ ܕܝܢ ܡܠܟܐ ܕܝܠ݂ܢ܂
45:06 ܗܘܝܘ ܗܐ ܐܙܝܠ ܕܢܛܝܒ ܠܦܠܚ̈ܘܗܝ݁܂ ܐܘ̈ܢܐ ܒܪ̈ܝܟܐ
45:07 ܕܢ݂ܫܪܘܢ ܒܗܘܢ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܣܪܝܩܐܝܬ ܒ݂ܪܐ
45:08 ܐܠܗܐ ܠܒܢܝ̈ܢܫܐ܂ ܐܠܐ ܕܢܗܘܘܢ ܠܗ ܣܓܘ̈ܕܐ݂

45:09 ܘܡܫܒܚ̈ܢܐ܂ ܗܪܟܐ݁ ܘܬܡ݂݁ܢ ܠܥܠܡ܂ ܕܐܝܟ ܕܠܐ ܗ݂ܘ

45:10 ܥܒ݁ܪ݂ ܘܠܐ ܡܫܒܚ̈ܢܘܗܝ ܒ݁ܛܠܝܢ܂ ܡܛܠ ܗܠܝܢ݁ ܘܐܦ
45:11 ܗ݂ܘ ܡܘܬܝ ܕܗܐ ܦܟܝܪ ܐܢܐ ܘܪܡ݂ܐ ܐܢܐ
45:12 ܒܟܘܪܗܢܗ݂܂ ܐܝܟ ܫܢܬܐ ܕܠܠܝܐ ܗܘ݁ܐ ܚܫܝܒ
45:13 ܒܥܝ̈ܢܝܟܘܢ݁ ܘܐܬܕܟܪܘ ܕܒܚܫܗ ܕܒܪܐ݂܂ ܥܒ݂ܪ ܘܒ݂ܛܠ
45:14 ܡܘܬܗ ܕܕܒ݁ܪ ܠܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ݁܂ ܘܣܛܢܐ ܕܡܚ݂ܛܐ
45:15 ܠܣܓ̈ܝܐܐ ܘܡܩ݂ܪܒ ܥܡ ܫܪ̈ܝܪܐ݁܂ ܕܢܗܘܘܢ ܕܠܐ
45:16 ܫܪܪܐ܂ ܘܐܝܟܢܐ ܕܐܟܪܐ ܕܪܡ݁ܐ ܐܝܕܗ ܥܠ ܚܪܒܐ
45:17 ܕܦܕܢܐ܃ ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܚܐ݁ܪ ܠܒܣܬܪܗ܃ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ
45:18 ܬܪܝܨܝܢ ܚܛܘ̈ܛܐ ܩܕܡܘܗܝ݂܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ
45:19 ܕܐܬܩܪܝܬܘܢ ܠܡܘܗܒܬܐ ܗܕܐ ܕܬܫܡܫܬܐ݂܂
45:20 ܗܘ݂ܝܬܘܢ ܙܗܝܪܝ݂ܢ܂ ܕܠܐ ܬ‍<‍ܬ‍>‍ܕܘ݁ܕܘܢ ܒܨܒܘ̈ܬܗ ܕܥܠܡܐ
45:21 ܗܢܐ܂ ܕܕܠܡܐ ܬܬ݁ܥܘܟܘܢ ܠܟܘܢ ܡܢ ܗ݀ܘ ܡܕܡ
45:22 ܕܐܬܩܪܝܬܘܢ ܠܗ܂܂ ܠܪ̈ܫܢܐ ܘܠܕܝܢ̈ܐ ܕܡܬ݁ܩܪܒܝܢ
45:23 ܠܗܘܢ݂܂ ܟܕ ܠܐ ܢܣܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܐ̈ܦܝܗܘܢ݂ ܒܡܕܡ܂
45:24 ܘܐܢ ܕܝܢ ܡܣ݁ܟܠܝ݂ܢ݁ ܗܘ݂ܝܬܘܢ ܡ݁ܟܣܝܢ ܐܢܬܘܢ

next chapter