← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


46:01 ܠܗܘܢ݂ ܟܐܢܐܝܬ܂ ܕܐܢܬܘܢ ܬܚܘܘܢ ܦܪܗܣܝܐ
46:02 ܕܬܪܝܨܘܬܟܘܢ݂܂ ܘܗ݂ܢܘܢ݂ ܢܬܟ݁ܘܢܘܢ܂ ܕܠܐ ܬܘܒ
46:03 ܗܘ݂ܘ ܡܬ݁ܕܒܪܝܢ ܒܨܒܝܢ ܢܦܫ̈ܬܗܘܢ݁ ܗܕܐ ܕܝܢ
46:04 ܒܛܝܠ݂ܘܬܐ ܬܗܘܐ ܠܟܘܢ݂ ܟܠ ܝܘܡ̈ܝ ܚܝܝ̈ܟܘܢ܂ ܕܟܠ
46:05 ܒܬܪ ܫܦܝܪ̈ܬܐ ܗܘ݂ܝܬܘܢ ܪܗܛܝܢ܂ ܟܕ ܡܠܟܝܢ ܐܢܬܘܢ݂
46:06 ܐܦ ܠܐܚܪ̈ܢܐ ܥܠܝܗܝܢ܂ ܒܗܠܝܢ ܗ݂ܘ ܓܝܪ
46:07 ܡܫܟܚܝܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ݁܂ ܚܝܝ̈ܗܘܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ܂
46:08 ܐܘܪܝܬܐ ܕܝܢ ܘܢܒ̈ܝܐ ܘܐܘܢܓܠܝܘܢ܃ ܕܩ݁ܪܝܢ ܐܢܬܘܢ
46:09 ܒܗܘܢ ܒܟܠ ܝܘܡ ܩܕܡ ܥܡܐ܃ ܘܐܓܪ̈ܬܗ ܕܦܘܠܘܣ܃
46:10 ܕܫܕܪ ܠܢ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܡܢ ܪܗܘܡܐ ܡܕܝܢܬܐ܃
46:11 ܘܦܪܟܣܣ ܕܬܪܥܣܪ ܫܠܝܚ̈ܐ܃ ܕܫܕܪ ܠܢ ܝܘܚܢܢ ܒܪ
46:12 ܙܒܕܝ ܡܢ ܐܦܣܣ܃ ܠܗܘܢ ܠܗܠܝܢ ܟܬܒ̈ܐ݂܂ ܗܘܝܬܘܢ
46:13 ܩܪܝܢ ܒܗܘܢ ܒܥ̈ܕܬܗ ܕܡܫܝܚܐ܂ ܘܥܡ ܗܠܝܢ
46:14 ܬܘܒ݁ ܡܕܡ ܐܚܪܝ݂ܢ ܠܐ ܬܩ݂ܪܘܢ܂ ܟܕ ܠܝܬ ܬܘܒ
46:15 ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܕܟܬܝܒ ܒܗ ܫܪܪܐ ܕܐܚܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ݁
46:16 ܐܠܐ ܐܢ ܟܬܒ̈ܐ ܗܠܝܢ ܕܠܒܝܟܝܢ ܐܢܬܘܢ
46:17 ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗ݀ܝ ܕܐܬܩܪܝܬܘܢ ܠܗ݀܂ ܘܡܪܢ ܐܒܓܪ
46:18 ܡܠܟܐ ܘܚܐܪ̈ܘܗܝ ܡܝܩܪ̈ܐ܃ ܕܫܡ݂ܥܘ ܡܕܡ ܕܡ݁ܠܠܬ
46:19 ܩܕܡܝܟܘܢ ܝܘܡܢܐ݂܂ ܣܦܩܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܠܝ ܣܗ̈ܕܐ
46:20 ܒܬܪ ܡܘܬܝ݂ ܕܡܠܦܢܘܬܗ ܕܡܪܢ ܐܬ݂ܟ݁ܪܙܬ ܩܕܡ
46:21 ܟܠ ܐܢܫ݂ ܚܦܝܛܐܝܬ܂ ܘܡܕܡ ܥܡ ܡܠܬܗ݂ ܠܐ ܩ݁ܢܝܬ
46:22 ܒܥܠܡܐ܂ ܣܦܩܐ ܗܘܬ ܠܝ ܓܝܪ ܡܠܬܗ ܕܥܬ݁ܪܬ
46:23 ܒܗ݀܃ ܘܐܥ݁ܬܪܬ ܒܗ݀ ܠܣܓ̈ܝܐܐ݂܂ ܕܗ݂ܝ ܬܬܠܘܐ ܠܝ
46:24 ܒܐܘܪܚܐ ܗܕܐ ܕܚ݁ܙܩ ܐܢܐ ܒܗ݀܃ ܩܕܡ ܡܫܝܚܐ
46:25 ܕܫܕܪ ܒܬܪܝ݁܂ ܘܐܪܕܐ ܒܗ݀ ܠܘܬܗ܂ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ

next chapter