← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


51:01 ܝܩܝܪܐܝܬ܂ ܡܛܠ ܕܐܦ ܗ݂ܝ ܚܙܬܗܘܢ݂ ܫܠܡܐ
51:02 ܦܪܣܐ ܗܘܬ ܥܠ ܚ̈ܙܝܐ܂ ܒܕܡ݂ܘܬ ܡܨܝ̈ܕܬܐ ܓܝܪ
51:03 ܦܪ̈ܝܣܢ ܗ̈ܘܝ ܡܠܝ̈ܗܘܢ ܕܫܝܢܐ ܥܠ ܡܪ̈ܝܕܐ݂܂ ܟܕ
51:04 ܥܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܓܘ ܡܢ ܛܝܪܐ ܕܩܘܫܬܐ ܘܕܫܪܪܐ܂ ܠܝܬ
51:05 ܗܘܐ ܕܝܢ/ܓܝܪ#3#/ ܕܚ݁ܙܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܟ݁ܘܙ ܗܘܐ/#3#/ ܡܢܗܘܢ݂܂
51:06 ܒܕܠܐ ܣܥܪܝܢ ܗܘܘ ܡܕܡ ܕܠܐ ܒܙܕܩܐ ܘܕܠܐ
51:07 ܒܘܠܝܬܐ܂ ܘܒܝܕ ܗܠܝ݂ܢ܂ ܓ̈ܠ݂ܝܢ ܗ̈ܘܝ ܐܦܝ̈ܗܘܢ
51:08 ܒܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܠܦܢܘܬܗܘܢ݂ ܨܝܕ ܟܠܢܫ܂ ܗ݀ܘ ܓܝܪ ܡܕܡ
51:09 ܕܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐܚܪ̈ܢܐ ܘܡܪܬܝܢ ܠܗܘܢ܃ ܗܢ݂ܘܢ
51:10 ܒܥ݁ܒ̈ܕܐ ܡ݁ܚܘܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܩܢܘܡ̈ܝܗܘܢ/ܒܩܢܘܡܗܘܢ#2#/ ܘܫܡ̈ܘܥܐ
51:11 ܕܚ݁ܙܝܢ ܗܘܘ܃ ܕܥܡ ܡ̈ܠܝܗܘܢ ܥ݁ܒܕ̈ܝܗܘܢ ܕܠܐ ܦܝܣܐ݂܂
51:12 ܣܓ̈ܝܐܐ ܡܬܬܠܡܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ܂ ܘܒܡܠܟܐ
51:13 ܡܫܝܚܐ ܡܘܕܝܢ ܗܘܘ݂܂ ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ
51:14 ܠܐܠܗܐ݁܂ ܕܐܦܢܝ ܐܢܘܢ ܠܘܬܗ܂ ܘܡܢ ܒܬܪ
51:15 ܫ̈ܢܝܐ ܕܡܘܬܗ ܕܐܒܓܪ ܡܠܟܐ݂܂ ܩܡ ܗܘܐ ܚܕ ܡܢ
51:16 ܒܢ̈ܘܗܝ ܡܪ̈ܝܕܐ݂ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܣ ܗܘܐ ܠܫܪܪܐ/ܠܫܝܢܐ#2#/܂ ܘܫܠ݂ܚ
51:17 ܠܗ ܠܐܓܝ݂܂ ܟܕ ܝܬ݁ܒ ܗܘܐ ܒܥܕܬܐ܃ ܕܥ݁ܒܕ ܠܝ
51:18 ܚ̈ܘܕܐ ܕܕܗܒܐ݁܂ ܐܝܟ ܡܐ ܕܥܒ݁ܕ ܗܘ݂ܝܬ ܠܐܒ̈ܗܝ ܡܢ
51:19 ܩܕܝܡ܂ ܫܠ݂ܚ ܠܗ ܐܓܝ݂܂ ܕܠܐ ܡܪܦܐ ܐܢܐ ܬܫܡܫܬܗ
51:20 ܕܡܫܝܚܐ ܕܐܬ݂ܓܥܠܬ ܠܝ ܡܢ ܬܠܡܝܕܗ
51:21 ܕܡܫܝܚܐ݁܂ ܘܥ݁ܒܕ ܐܢܐ ܚ̈ܘܕܐ ܕܒܝܫ̈ܬܐ܂ ܘܟܕ ܚ݂ܙܐ
51:22 ܗܘܐ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܣ ܠܗ݂܂ ܫܕܪ ܗܘܐ ܬܒܪ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍
51:23 ܫܩ̈ܘܗܝ݂܂ ܟܕ ܝܬ݁ܒ ܗܘܐ ܒܥܕܬܐ݂ ܘܡܬܪܓܡ܂ ܘܟܕ

next chapter