← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60502: CuretonDocs

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01.40:01 ܘܥܡܗ ܕܡܠܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܚܝܐ ܗܘ݂ܐ ܡܝܬܐ ܗܘ݁ ܘܩܡ ܗܘܐ
01.40:02 ܡܢ ܥܪܣܐ܂ ܘܚܙܐ ܟܠܗ݀ ܥܡܐ ܘܐܬܕܡܪ܂ ܘܐܡܪܘ ܗܘܘ ܠܗ
01.40:03 ܠܫܡܥܘܢ܂ ܕܫܪܝܪ ܗܘ݂ ܡܫܝܚܐ ܕܡܟܪܙ ܐܢܬ ܠܗ ܘܩܥܘ ܣܓܝܐ̈ܐ
01.40:04 ܘܐܡܪܘ܂ ܢܬܪܓܡ ܣܝܡܘܢ ܚܪܫܐ ܘܡܛܥܝܢܐ ܕܟܠܢ܂ ܣܝܡܘܢ
01.40:05 ܕܝܢ ܒܥܠܬܐ ܕܪܗܛ ܗܘܐ ܠܗ ܟܠܢܫ ܕܢܚܙܐ ܠܡܝܬܐ ܗܘ ܕܚܝܐ܂
01.40:06 ܦܠܛ ܗܘ݂ܐ ܡܢܗܘܢ ܡܢ ܫܘܩܐ ܠܚܒܪܗ ܘܡܢ ܕܪܬܐ ܠܕܪܬܐ
01.40:07 ܘܠܐ ܢܦܠ ܗܘ݂ܐ ܒܐܝ̈ܕܝܗܘܢ ܒܗܘ ܝܘܡܐ܂ ܡܕܝܢܬܐ ܕܝܢ
01.40:08 ܟܠܗ݀ ܐܚܕܬ ܗܘܬ ܠܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܩܒܠܘܗܝ ܗܘܘ ܚܕܐܝܬ
01.40:09 ܘܚܒܝܒܐܝܬ܂ ܟܕ ܡܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ ܠܐ ܫ݁ܠܐ ܗܘܐ
01.40:10 ܕܢܥܒܕ ܒܫܡܗ ܕܡܫܝܚܐ܂ ܘܡܗܝܡܢܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܣܓܝ̈ܐܐ܂
01.40:11 ܩܘܦܪܝܢܘܣ ܕܝܢ ܐܒܘܗܝ ܕܗ݀ܘ ܕܚܝܐ ܗܘ݂ܐ ܐܘܒܠܗ ܗܘܐ
01.40:12 ܥܡܗ ܠܫܡܥܘܢ ܠܒܝܬܗ ܘܩܒܠܗ ܗܘ݂ܐ ܐܝܟ ܕܙܕܩ܂
01.40:13 ܟܕ ܡܗܝܡܢ ܗܘ݂ܐ ܗ݂ܘ ܘܒܢ̈ܝ ܒܝܬܗ ܟܠܗܘܢ ܒܡܫܝܚܐ ܕܒܪܗ
01.40:14 ܗ݂ܘ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ܂ ܘܐܬܬܠܡܕܘ ܗܘܘ ܬܡܢ ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܢ
01.40:15 ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܘܚܢ̈ܦܐ܂ ܘܟܕ ܣܓܝܬ ܗܘܬ ܚܕܘܬܐ ܒܡܠܦܢܘܬܗ
01.40:16 ܒܢܐ ܗܘ݂ܐ ܬܡܢ ܥܕ̈ܬܐ ܒܪܗܘܡܐ ܘܒܡ̈ܕܝܢܬܐ ܕܚܕܪ̈ܝܗ݀
01.40:17 ܘܒܩܘܪ̈ܝܐ ܟܠܗܝܢ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܛܠܝܐ ܘܫܡܫ ܗܘܐ ܬܡܢ
01.40:18 ܕܪܓܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܦܘܩ̈ܕܐ ܥܣܪܝܢ ܘܚܡܫ ܫܢ̈ܝܢ܂ ܘܡܢ ܒܬܪ
01.40:19 ܗܠܝܢ ܫܢ̈ܝܐ ܠܒܟܗ ܗܘ݂ܐ ܢܪܘܢ ܩܣܪ܂ ܘܚܒܫܗ ܗܘ݂ܐ ܒܝܬ
01.40:20 ܐܣܝܪ̈ܐ܂ ܘܝܕܥ݁ ܗܘ݂ܐ ܕܙܩܦ ܗܘ݂ܐ ܠܗ܂ ܘܩܪܐ ܗܘ݂ܐ ܠܐܢܣܘܣ
01.40:21 ܡܫܡܫܢܐ ܘܥܒܕܗ ܗܘܐ ܐܦܣܩܘܦܐ ܚܠܦܘܗܝ ܒܪܗܘܡܐ܂
01.40:22 ܘܗܢܝܢ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܗܘ݂ܐ ܗ݂ܘ ܫܡܥܘܢ ܘܫܪܟܐ ܬܘܒ ܐܦ
01.40:23 ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܐܝܬ ܗ̈ܘܝ ܠܗ ܦܩܕܗ ܗܘܐ ܠܐܢܣܣ ܕܗܘ݂ܐ ܡܠܦ
01.40:24 ܩܕܡ ܥܡܐ ܟܕ ܐܡ݁ܪ ܗܘ݂ܐ ܠܗ ܕܥܡ ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܘܥܬܝܩܬܐ݂܂
01.40:25 ܠܐ ܗܘܐ ܡܬܩܪܐ ܡܕܡ ܩܕܡ ܥܡܐ ܡܕܡ ܐܚܪܢܐ ܕܠܐ ܙܕܩ݁܂
01.40:26 ܟܕ ܕܝܢ ܦܩܕ ܗܘܐ ܩܣܪ ܕܢܙܕܩܦ ܗܘ݂ܐ ܫܡܥܘܢ ܒܬܪ ܪܫܗ
01.40:27 ܐܝܟ ܕܗ݂ܘ ܒܥܐ ܗܘ݂ܐ ܡܢ ܩܣܪ ܘܕܢܫܬܩܠ ܗܘ݂ܐ ܪܫܗ