The Comprehensive Aramaic Lexicon

3:170.01	ܦܛܪܘܣ ܐܡܪ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܠܘܩܒܠ ܚܪܫܐ܂ ܗܘ ܦܛܪܘܣ ܡܢ ܒܬܪ
3:170.02	ܕܫܐܠ ܒܫܠܡܐ ܕܟܠܗ ܟܢܫܐ ܦܢܝ ܠܗ ܦܬܓܡܐ ܘܐܡܪ܂ ܕܣܦܩ
3:170.03	ܠܗ ܐܘ ܣܝܡܘܢ ܠܒܘܣܪܢܗ ܕܐܢܫ ܗ݂ܘ ܡܣܡ ܒܪܥܝܢܗ܂ 13݁2 ܘܐܢ
3:170.04	ܕܝܢ ܗܕܐ ܡܛܥܝܐ ܠܟ܂ ܕܗܢܘܢ ܕܒ̈ܢܝ ܥܝܕܟ ܘܝܕܘ̈ܥܝܟ ܗܘܘ܂ ܠܐ ܒܠܚܘܕ
3:170.05	ܠܐ ܪܚܡܝܢ ܠܟ܂ ܐܠܐ ܐܦ ܣܢܝܢ ܠܟ܂ ܡܐ ܕܡܢܝ ܥܠܬܐ ܕܗܕܐ ܫܡܥܬ
3:170.06	ܒܗܬ܂ 13݁3 ܐܝܬܝܗ݀ ܕܝܢ ܗܕܐ ܕܡܛܠ ܕܡܛܥܝܢܐ ܐܢܬ ܘܫܪܪܐ ܕܝܢ ܡܫܬܘܕܐ
3:170.07	ܐܢܬ܂ ܣ̈ܓܝܐܐ ܡܚ̈ܒܝ ܫܪܪܐ ܗܘܘ ܠܟ ܪ̈ܚܡܐ 13݁4 ܗܢܘܢ ܕܡܛܠ ܕܕܠܩܘܒܠܐ
3:170.08	ܕܫܘܕܝܟ ܚܙܘ ܒܟ܂ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܠܐ ܪܚܡܘܟ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܪ̈ܚܡܝ ܫܪܪܐ
3:170.09	ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܕܐܡܪܬ ܠܟ ܠܡܛܥܝܢܐ ܣܢܐܘܟ܂ 13݁5 ܠܐ ܕܝܢ ܡܪܦܝܢ ܗܘܘ ܠܟ
3:170.10	ܒܠܚܘܕܝܟ܂ ܡܛܠ ܕܥܠ ܪܒܘܬܐ ܐܦܢ ܡܫܬܘܕܐ ܗܘܝܬ ܕܬܚܘܐ ܐܢܘܢ
3:170.11	ܐܡܬܝ ܕܗܘ܂ 13݁6 ܘܟܡܐ ܕܠܐ ܩܪܝܒ ܗ݀ܘ ܕܒܫܪܪܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܕܢܚܘܐ܂
3:170.12	ܐܢܘܢ ܡܣܝܒܪܝܢ ܗܘܘ ܠܟ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܩܪܒ ܠܘܬܗܘܢ ܣܒܪܗ ܕܪܒܘܬܐ
3:170.13	ܗܝܕܝܢ ܒܘܠܝܬܐ ܒܟ ܒܣܝܢ ܘܒܣܪܝܢ ܠܟ܂ ܘܠܗ݀ ܕܝܢ ܠܪܒܘܬܐ
3:170.14	ܡܚܒܝܢ܂ 13݁7 ܐܢܬ ܕܝܢ ܟܕ ܗܢܝܢ ܕܕܠܐ ܢܡܘܣ ܐܢܝܢ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܣܥܪ
3:170.15	ܗܘܝܬ ܣܒܪ ܗܘܝܬ ܠܟ ܕܡܛܥܐ ܗܘܝܬ ܠܗܘܢ ܓܕܫ ܠܟ ܗܟܝܠ
3:170.16	ܕܠܩܘܒܠܐ ܕܗܢܝܢ ܕܣܒܪܬ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܠܗ ܠܫܪܪܐ ܠܐ
3:170.17	ܝܕܥ ܗܘܝܬ܂ ܐܠܐ ܐܦܠܐ ܡܢ ܝܕܘ̈ܥܘܗܝ ܫܡܝܥ ܠܟ܂ 13݁8 ܘܐܠܘ ܕܝܢ ܫܡܝܥ
3:170.18	ܗܘܐ ܠܟ܂ ܝܕܥ ܗܘܝܬ ܕܡܢܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܗ݀ܝ ܕܠܝܬ ܡܕܡ ܕܟܣܐ ܕܠܐ
3:170.19	ܢܬܝܕܥ܂ ܘܐܦܠܐ ܕܡܛܫܝ ܕܠܐ ܢܬܓܠܐ܂ ܗܢܝܢ ܕܐܪ̈ܙܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬܝܗܝܢ܂
3:170.20	ܘܠܗܢܘܢ ܕܫܘܝܢ ܒܨܒܝܢܗ ܡܬܓܠܝܢ܂ ܒܪܡ ܕܝܢ ܐܢܬ ܐܠܘ ܫܡܥ
3:170.21	ܗܘܝܬ ܐܘ ܒܥܓܠ ܐܘ ܒܬܘܚܪܬܐ ܐܡܝܢܐܝܬ ܝܠܦ ܗܘܝܬ ܫܪܝܪܬܐ܂ ܘܐܦܢ
3:170.22	ܕܝܢ ܒܥܓܠ ܠܐ ܡܗܝܡܢ ܗܘܝܬ ܠܢܘܓܪܐ ܒܬܘܚܪܬܐ ܐܝܟ ܠܐ ܡܗܝܡܢܐ
3:170.23	ܒܗ ܒܢܣܝܢܐ ܡܫܬܡܠܐ ܗܘܝܬ ܘܡܬܛܦܝܣ܂
3:170.24	14݁1 ܘܟܕ ܗܢܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܢܩ̈ܦܢ ܠܗܝܢ ܗܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡܪ܂ ܗܝܕܝܢ
3:170.25	ܣܝܡܘܢ ܐܡܪ ܕܠܐ ܬܒܛܠܝܢܝ ܡܢ ܕܐܬܒܥܟ ܗ݀ܘ ܫܘܕܝܟ ‍<‍ܕܐܬܡܠܝ#4‍>‍܂ 14#2 ܐܡܪܬ
3:170.26	ܓܝܪ ܕܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܐܚܘܐ ܕܗܘ ܢܡܘܣܐ ܡܚܘܐ ܥܠ ܢܘܗܪܐ ܕܠܐ ܡܣܬܝܟ
3:170.27	ܕܡܢ ܥܠܡ܂ ܟܕ ܬܪ̈ܝܢ ܫܡ̈ܝܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܠܚܘܕ ܗܢܘܢ ܕܐܦ ܡܗܘܐ
3:170.28	ܗܘܘ܂ ܕܡܢܗܘܢ ܥܠܝܐ ܐܝܬ ܐܬܪܐ ܕܢܘܗܪܐ ܗ݀ܘ ܕܠܐ ܣܟܐ ܕܒܗ ܒܠܚܘܕܘܗܝ
3:170.29	ܥܡܪ ܗ݀ܘ ܕܒܫܪܪܐ ܐܒܐ ܗܘ ܟܣܝܐ܂ ܘܠܗܘ ܟܘܪܣܝܐ ܕܡܩܘܐ ܠܥܠܡ
3:170.30	ܥܒܕ ܠܗ܂ 14݁3 ܘܒܕܡܘܬܗ ܕܗ݀ܘ ܗܘܐ ܗܢܐ ܕܡܬܚܙܐ܂ ܘܐܝܬ ܠܗ
3:170.31	ܕܢܥܒܪ܂ 14݁4 ܘܡܢ ܩܛܝܪ ܚܕ ܐܝܬܘܗܝ ܐܒܐ ܕܟܘܠ ܡܕܡ ܕܬܪ̈ܝܢ ܫܡܝܐ
3:172.01	ܠܐ ܡܫܬܟܚܝܢ ܘܬܪ̈ܝܢ ܕܠܐ ܡܣܬܝܟܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚܐ܂ ܘܐܢ
3:172.02	ܕܝܢ ܠܐ ܐܦܠܐ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܕܠܐ ܣܟܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܡܣܬܝܟ ܠܗ ܓܝܪ ܚܕ
3:172.03	ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܡܢ ܚܒܪܗ܂ 14݁5 ܐܢ ܗܟܝܠ ܗ݂ܝ ܗܕܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗ݀
3:172.04	ܒܠܚܘܕ ܐܡܪ ܐܢܬ ܐܠܐ ܐܦ ܡܚܘܐ ܐܢܬ ܡܢܗ ܕܢܡܘܣܐ܂ ܠܗܠܝܢ ܡ̈ܠܐ
3:172.05	ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܐܪܦܐ ܘܒܪܫܥܬܗ ܐܡܪ܂ 14݁6 ܘܗܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡܪ ܕܐܠܘ ܡܛܠܬܟ
3:172.06	ܕܐܡܝܢܐܝܬ ܡܛܠ ܗܕܐ ܕܬܐܡܪ ܠܩܘܒܠܢ ܐܬܝܬ ܡܬܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܝ
3:172.07	ܕܐܡܪ܂ ܐܦܠܐ ܡܬܘܡ ܚܕܐ ܡܠܬܐ ܡܢܝ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܟ ܕܬܫܡܥ܂ 14݁7 ܐܠܐ
3:172.08	ܡܛܠ ܕܐܠܨܐ ܠܗ ܠܐܟܪܐ ܕܡܛܠ ܛܒܘܬܗ ܕܐܪܥܗ ܙܪܥ܂ ܕܕܠܝܠܬܐ ܐܦ
3:172.09	ܢܘܒܕ ܕܗ݀ܝ ܡܠܬܐ ܒܕܡܘܬ ܙܪܥܐ ܢܦܠܐ ܐܘ ܥܠ ܫܘܥܐ܂ ܐܘ ܥܠ
3:172.10	ܐܘܪܚܐ ܕܪܝܫܬܐ ܐܘ ܥܠ ܒܘܪܐ ܕܟܘ̈ܒܐ܂ ܕܗܢܝܢ ܕܝܢ ܗܢܝܢ ܗ݂ܘ ܡܠܦܢܢ
3:172.11	ܛܒܐ ܕܡܝ܂ ܟܕ ܨܒܐ ܕܢܚܘܐ ܥܠ ܦܘܪ̈ܫܢܐ ܕܨܒ̈ܝܢܐ ܕܠܐ ܕܡܝܢ܂ 15݁1 ܘܗܘ
3:172.12	ܣܝܡܘܢ ܐܡܪ ܕܡܣܬܒܪ ܐܢܬ ܠܝ ܕܡܪܓܙ ܪܓܙܬ܂ ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܡܘܕܐ
3:172.13	ܐܢܐ܂ ܕܡܫܬܐܠ ܐܢܐ ܡܢܗ݀ ܕܒܥܬܐ܂ 15݁2 ܘܗܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡܪ ܕܝܕܥ ܐܢܐ ܕܡܛܘܠ
3:172.14	ܕܐܪܓܫܬ ܕܥܬܝܕ ܐܢܬ ܕܬܬܟܣܣ܂ ܐܣܟܡܬܢܐܝܬ ܨܒܝܬ ܕܡܢ ܒܥܬܐ
3:172.15	ܬܫܬܐܠ܂ 15݁3 ܘܐܠܐ ܡܢܐ ܐܣܟܠܬ ܕܪܓܙܬ ܥܠ ܓܒܪܐ܂ ܕܠܗܢܐ ܟܘܠܗ
3:172.16	ܟܢܫܐ ܨܒܐ ܕܢܛܥܐ܂ ܘܥܡ ܗܕܐ ܕܡܕܡ ܠܝܬ ܠܗ ܕܢܐܡܪ ܡܕܢܐ ܢܦܫܗ
3:172.17	ܒܡܟܝܟܘܬܐ ܘܐܝܟ ܕܒܫܘܠܛܢܐ ܐܦ ܦܩܕ ܕܢܒܥܐ ܐܝܟܢܐ ܕܗܘ ܨܒܐ܂ ܘܠܐ
3:172.18	ܗܘܐ ܐܝܟܢܐ ܕܗ݂ܝ ܒܥܬܐ ܥܗܢܐ ܘܨܒܝܐ܂
3:172.19	15݁4 ܘܗܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡܪ ܕܐܠܨ ܐܢܐ ܢܦܫܝ ܕܐܓܪ ܪܘܚܐ ܥܡ ܗܕܝܘܛܘܬܟ܂
3:172.20	ܐܝܟܢܐ ܕܐܚܘܐ ܕܐܢܬ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܬܛܥܐ ܠܥܡܐ ܗܢܐ܂ ܘܐܢܐ ܕܝܢ ܫܪܪܐ ܐܡܪ
3:172.21	ܐܢܐ܂ 15݁5 ܘܐܦ ܗܫܐ ܡܪܦܐ ܐܢܐ ܠܗ݀ ܠܒܥܬܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܥܠ ܗ݀ܘ ܕܠܐ ܡܣܬܝܟ܂
3:172.22	ܘܠܘܩܒܠ ܗܢܝܢ ܕܡܫܐܠ ܐܢܐ ܠܟ ܦܢܐ ܠܝ ܦܬܓܡܐ܂ ܕܐܢ ܐܝܟ ܕܐܡܪܬ
3:172.23	ܐܠܗܐ ܥܒܕ ܟܠ ܡܕܡ ܡܢ ܐܝܟܐ ܗܘ ܒܝܫܐ܂ 15݁6 ܘܗܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡܪ
3:172.24	ܕܬܫܐܠ ܐܝܟ ܗܟܢܐ ܠܐ ܐܝܬܝܗ ܗܕܐ ܕܗ݀ܘ ܕܒܥܐ ܐܠܐ ܕܗ݀ܘ ܕܝܠܦ܂ ܘܐܢ
3:172.25	ܗܟܝܠ ܕܬܐܠܦ ܨܒܐ ܐܢܬ ܐܘܕܐ܂ ܘܠܘܩܕܡ ܡܠܦ ܐܢܐ ܠܟ ܕܐܝܟܢܐ
3:172.26	ܡܫܟܚܐ ܕܬܐܠܦ܂ ܘܟܢ ܡܐ ܕܝܕܥܬ ܕܬܫܡܥ ܡܫܪܐ ܐܢܐ ܕܐܚܘܝܟ܂ 15݁7 ܘܐܢ
3:172.27	ܕܝܢ ܠܐ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܬܐܠܦ܂ ܐܝܟ ܕܬܪܝܨܐܝܬ ܝܕܥܬ܂ ܐܢܐ ܩܕܡܝܐ ܫܪܪܐ ܕܒܐܝ̈ܕܝ
3:172.28	ܡܬܟܪܙ ܣܐܡ ܐܢܐ ܒܡܨܥܬܐ܂ ܣܝܡ ܐܦ ܐܢܬ ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܡܣܬܒܪ ܠܟ
3:172.29	ܕܫܪܪܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܡܐ ܕܐܬܚܙܝܘ ܓܠܝܐܝܬ ܫܪ̈ܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܒܗ݀ ܒܒܥܬܐ
3:172.30	ܡܠܬܐ ܐܝܕܐ ܕܡܝܬܪܐ ܘܫܪܝܪܐ ܬܬܝܕܥ܂ 15݁8 ܘܗܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡܪ܂ ܕܐܬܝܐ ܠܝ
3:172.31	ܕܐܓܚܟ ܕܡܢܘ ܡܫܬܘܕܐ ܕܡܠܦ ܠܝ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܡܣܝܒܪ ܐܢܐ ܠܗ݀
3:174.01	ܠܗܕܝܘܛܘܬܟ ܘܠܫܘܒܗܪܟ܂ ܘܡܘܕܐ ܐܢܐ ܕܨܒܐ ܐܢܐ ܕܐܠܦ ܐܚܙܐ ܐܝܟܢܐ
3:174.02	ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܕܬܠܦܝܢܝ܂ 16݁1 ܘܗܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡܪ ܕܐܢ ܒܫܪܪܐ ܕܬܐܠܦ ܨܒܐ
3:174.03	ܐܢܬ܂ ܠܘܩܕܡ ܐܝܠܦ ܕܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܒܝܕܥܬܐ ܫܐܠܬ܂ ܐܡܪܬ ܓܝܪ ܕܐܢ
3:174.04	ܐܠܗܐ ܟܠ ܡܕܡ ܥܒܕ܂ ܡܢ ܐܝܟܐ ܗܘ ܒܝܫܐ܂ ܩܕܡ ܓܝܪ ܗܕܐ ܬܠܬܐ
3:174.05	ܫ̈ܘܐܠܝܢ ܩܕܝܡܝܢ ܒܘܠܝܬܐ܂ 16݁2 ܠܘܩܕܡ ܕܐܢ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܟܢ ܕܡܢܐ
3:174.06	ܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܗܝܕܝܢ ܕܠܡܢܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܡܢ ܐܝܟܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ 16݁3 ܘܗܘ
3:174.07	ܣܝܡܘܢ ܦܢܝ ܦܬܓܡܐ ܕܐܘ ܗܕܝܘܛܐ ܘܠܐ ܝܕܘܥܐ܂ ܡܢܘ ܡܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ
3:174.08	ܕܠܐ ܡܘܕܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܥܠܡܐ ܒܝܫܐ܂ 16݁4 ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܐܢܐ ܐܝܟ ܕܠܡܢ
3:174.09	ܕܪܥܝܢܐ ܘܬܪܥܝܬܐ ܕܓܘܐ ܐܝܬ ܠܗ܂ ܫܐܠܬܟ ܕܡܢ ܐܝܟܐ ܗܘ ܒܝܫܐ܂ ܠܐ
3:174.10	ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܨܒܐ ܐܢܐ ܕܐܠܦ ܐܢܐ ܕܟܠܡܕܡ ܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢܟ ܕܡܕܡ ܠܐ ܝܕܥ
3:174.11	ܐܢܬ܂ ܐܠܐ ܕܐܟܣܟ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܡܕܡ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ܂ 16݁5 ܘܠܐ ܬܣܒܪ ܕܡܛܠ
3:174.12	ܕܪܓܙܬ ܥܠܝܟ܂ ܗܟܢܐ ܩܫܝܐܝܬ ܡܠܠܬ܂ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܚܐܣ ܐܢܐ ܥܠ
3:174.13	ܗܢܝܢ ܕܩܪܝܒܝܢ ܕܨܒܐ ܐܢܬ ܕܬܒܛܠ ܐܢܘܢ܂ 16݁6 ܘܗܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡܪ ܠܗ܂
3:174.14	ܕܣܓܝ ܒܝܫܐ ܐܢܬ ܕܟܕ ܗܢܐ ܟܠܗ ܨܥܪܬ܂ ܐܡܪܬ ܕܠܐ ܪܓܙܬ܂ ܗܕܐ ܕܠܐ
3:174.15	ܡܫܟܚܐ ܕܢܬܚܙܐ ܬܢܢܐ܂ ܟܕ ܢܘܪܐ ܠܐ ܬܩܕܡ ܬܗܘܐ܂ 16݁7 ܒܪܡ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ
3:174.16	ܡܛܠ ܕܠܐ ܐܣܬܒܪ ܠܟ ܕܡܒܛܠܘ ܡܒܛܠܢܐ ܐܝܟ ܕܠܐ ܐܝܬ ܠܝ ܕܐܟܣ
3:174.17	ܠܡܠܬܐ ܗ݀ܝ ܕܡܢܟ ܒܝܫܐܝܬ ܐܬܐܡܪܬ܂ 16݁8 ܐܡܪܬ ܓܝܪ ܕܟܠ ܐܢܫ ܡܘܕܐ
3:174.18	ܗ݂ܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܝܫܐ܂ ܘܗ݂ܝ ܗܕܐ ܕܓܠܬܐ ܐܝܬܝܗ݀܂ ܠܘܩܕܡ ܓܝܪ ܐܦܢ
3:174.19	ܕܐܝܬܘܗܝ ܟܘܠܗ ܥܡܐ ܕܝܗܘ̈ܕܝܐ ܟܦܪ ܒܗ ܠܒܪ ܡܢ ܟܘܪܣܝܐ
3:174.20	ܕܡܘܫܐ ܒܠܚܘܕ܂ 17݁1 ܘܗܘ ܣܝܡܘܢ ܦܣܩܗ݀ ܠܡܠܬܐ ܘܐܡܪ܂ ܕܬܪܝܨܐܝܬ
3:174.21	ܗܟܝܠ ܪ̈ܢܝܢ ܗܢܘܢ ܕܐܡܪܝܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܝܫܐ ܐܘ ܠܐ܂ 17݁2 ܘܗܘ ܦܛܪܘܣ
3:174.22	ܐܡܪ ܕܠܐ ܗܘܐ ܗܕܐ ܣܝܡܐ ܠܝ ܗܫܐ ܕܐܚܘܐ܂ ܐܠܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ
3:174.23	ܐܢܫܐ ܐܡܪܝܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܝܫܐ݂܂ 17݁3 ܘܗܝܕܝܢ ܕܬܪܬܝܢ ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܟ ܕܬܫܐܠ
3:174.24	ܕܡܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗ݂ܘ ܒܝܫܐ ܐܝܬܘܬܐ ܗ݂ܘ ܘܩܢܘܡܐ ܐܘ ܣܘܥܪܢܐ ܐܘ ܓܕܫܐ܂
3:174.25	ܒܪܡ ܕܝܢ ܐܦ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܐܝܬ ܣ̈ܓܝܐܬܐ܂ 17݁4 ܘܟܢ ܒܬܪ ܗܢܝܢ ܗܝܕܝܢ ܕܥܠ
3:174.26	ܡܢܐ ܗܘ ܘܐܝܟܢܐ ܗܘ܂ ܘܠܡܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ ܒܝܫܐ܂ ܕܡ ܠܗ ܠܐܠܗܐ܂
3:174.27	ܐܘ ܠܡܠܐܟܐ ܐܘ ܠܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܂ ܐܘ ܠܪ̈ܫܝܥܐ ܐܘ ܠܙܕܝ̈ܩܐ ܐܘ ܠܟܠܗܘܢ܂
3:174.28	ܐܘ ܐܦ ܠܐ ܠܐܢܫ܂ 17݁5 ܘܡܢܐ ܕܝܢ ܕܚܫܚ ܗܘ ܟܝ ܐܘ ܠܐ ܚܫܚ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ
3:174.29	ܐܦ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܫܘ̈ܐܠܐ ܠܗܢܐ ܫܪܒܐ ܕܣܝܡ ܩܕܡܝܢ ܢܩܦܝܢ܂ 17݁6 ܘܗܘ
3:174.30	ܣܝܡܘܢ ܦܢܝ ܦܬܓܡܐ܂ ܕܫܒܘܩ ܠܝ ܕܐܬܥܒܪܬ ܒܫܘܐܠܝ ܩܕܡܝܐ܂
3:174.31	ܘܣܒܪ ܥܠܝ ܕܗܫܐ ܩܕܡܝܬ ܡܫܐܠ ܐܢܐ ܠܟ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܝܫܐ ܐܘ ܠܐ܂
3:176.01	18݁1 ܘܗܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡܪ ܠܗ܂ ܕܐܝܟܢܐ ܡܫܐܠ ܐܢܬ ܐܝܟ ܝܠܘܦܐ ܐܘ ܐܝܟ
3:176.02	ܡܠܦܢܐ ܐܘ ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܒܥܐ܂ 18݁2 ܐܢ ܓܝܪ ܐܝܟ ܝܠܘܦܐ ܐܝܬ ܠܝ ܕܐܠܦܟ
3:176.03	ܕܡܢܐ ܩܕܡ ܒܝܫܐ ܙܕܩ ܠܟ ܕܬܫܐܠ ܐܝܟܢܐ ܕܒܗ ܒܢܩܦܐ ܘܒܗ ܒܛܟܣܐ
3:176.04	ܡܢ ܢܦܫܟ ܬܕܥܝܘܗܝ ܠܒܝܫܐ܂ 18݁3 ܘܐܢ ܕܝܢ ܐܝܟ ܡܠܦܢܐ ܠܐ ܣܢܝܩ ܐܢܐ
3:176.05	ܕܐܠܦ܂ ܐܝܬ ܠܝ ܓܝܪ ܗ݀ܘ ܕܡܢܗ ܟܠܡܕܡ ܝܠܦܬ܂ 18݁4 ܘܐܢ ܕܝܢ ܐܝܟ
3:176.06	ܒܥܘܝܐ܂ ܐܢܚܢܢ ܬܪܝܢ ܢܣܝܡ ܒܡܨܥܬܐ ܡܣܡ ܒܪܥܝܢܝܢ ܘܗܝܕܝܢ ܡ̈ܠܝܢ
3:176.07	ܢܥܒܕ܂ 18݁5 ܠܐ ܓܝܪ ܙܕܩ ܠܟ ܕܬܫܐܠ ܐܝܟ ܝܠܘܦܐ܂ ܘܬܐܡܪ ܠܩܘܒܠܢ ܐܝܟ
3:176.08	ܡܠܦܢܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܡܢ ܒܬܪ ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܝ ܕܝܠܝ ܕܝܠܟ ܬܗܘܐ ܕܬܐܡܪ܂
3:176.09	ܕܛܒܐܝܬ ܐܘ ܒܝܫܐܝܬ ܐܡܪܬܗ݀ ܐܢܐ ܠܡܠܬܐ܂ 18݁6 ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܠܐ ܡܫܟܚ
3:176.10	ܐܢܬ܂ ܕܟܕ ܒܕܘܟܬܐ ܕܕܠܩܘܒܠܐ ܩܐܡ ܐܢܬ ܕܐܢܬ ܬܗܘܐ ܒܟܐܢܘܬܐ ܕܝܢܐ܂ ܐܢ
3:176.11	ܗܟܝܠ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܬܒܥܐ ܥܡܝ ܒܡ̈ܠܐ܂ ܬܪ̈ܝܢ ܢܣܝܡ ܡܣܡ ܒܪ̈ܥܝܢܝܢ
3:176.12	ܒܡܨܥܬܐ܂ ܘܟܕ ܐܢܚܢܢ ܐܝܟ ܕܠܩܘܒܠܐ ܠܘܩܒܠ ܚ̈ܕܕܐ ܐܡܪܝܢ ܐܢܚܢܢ܂
3:176.13	ܗܢܐ ܥܡܐ ܪܚܡ ܠܐܠܗܐ ܕܩܪܝܒ ܟܐܢܐ ܕܢܗܘܐ ܕܝܢܐ܂ 19݁1 ܘܗܘ ܣܝܡܘܢ
3:176.14	ܐܡܪ܂ ܕܠܐ ܡܣܬܒܪܐ ܠܟ ܟܝ ܗܕܐ ܕܣܟܠܐ ܗ݂ܝ ܕܠܟܢܫܐ ܕܠܐ ܝܕܥ ܘܠܐ
3:176.15	ܪܕܐ ܢܓܒܐ ܠܢ ܕܝܢܐ܂ 19݁2 ܘܗܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡܪ܂ ܕܠܐ ܗܘܐ ܗܟܢܐ ܗ݂ܝ
3:176.16	ܐܡܝܢܐܝܬ܂ ܗ݀ܘ ܓܝܪ ܡܕܡ ܕܡܢ ܚܕ ܥܛܠܐܝܬ ܡܫܬܟܚ ܡܢ ܣܓܝ̈ܐܐ

3:176.17	ܡܫܟܚ ܕܢܬܨܝܕ ܗܢܘܢ ܕܐܝܟ ܕܒܣܓܝ ܐܦ ܛܒܗܘܢ ܕܡܘܬܐ ܕܢܒܝܘܬܐ

3:176.18	ܣܥܪ܂ 19݁3 ܘܥܡ ܗܢܝܢ ܕܝܢ ܟܠܗܝܢ ܗ݂ܘ ܗܢܐ ܟܢܫܐ ܕܩܪܝܒ ܡܛܠ ܕܪܚܡ
3:176.19	ܠܐܠܗܐ ܗ݂ܘ ܚܕ ܐܝܬܘܗܝ ܒܫܠܡܘܬܗ ܠܘܬ ܚܘܒܗ ܕܫܪܪܐ܂ ܐܝܟܢܐ
3:176.20	ܕܬܪ̈ܝܢ ܡܐ ܕܠܐ ܫܠܡܝܢ ܚܕ ܟܢܫܐ ܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ܂ 19݁4 ܘܗ݂ܘ ܕܝܢ ܗܢܐ ܟܢܫܐ
3:176.21	ܕܩܪܝܒ ܕܐܝܟ ܚܕ ܒܪ ܐܢܫܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܢܗ ܕܫܬܩܗܘܢ ܐܬܒܝܢ ܕܐܝܟܢܐ
3:176.22	ܥܡ ܟܠܗ ܫܠܝܐ ܕܝܐܐ ܘܙܕܩ ܐܝܟ ܡܐ ܕܚܙܐ ܐܢܬ ܐܦ ܩܕܡ ܕܡܕܡ ܢܐܠܦܘܢ
3:176.23	ܠܗ ܠܫܪܪܗ ܕܐܠܗܐ ܐܝܩܪܐ ܡܩܪܒܝܢ ܫܠܝܐ ܘܫܬܩܐ ܕܡܢ ܠܘܬܗܘܢ
3:176.24	19݁5 ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ ܕܢܬܠܘܢ ܡܢ ܢܦܫܗܘܢ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܝܠܦܘ܂ 19݁6 ܕܡܛܠ
3:176.25	ܗܕܐ ܡܣܒܪ ܐܢܐ ܒܐܠܗܐ ܕܨܒܝܢܗܘܢ ܛܒܐ ܕܠܘܬܗ ܡܩܒܠ܂ ܘܠܗ݀ܘ
3:176.26	ܕܐܝܙܓܕܐ ܕܫܪܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܙܟܘܬܐ ܝܗܒ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܠܗܘܢ ܗ݀ܘ ܕܟܪܘܙܐ
3:176.27	ܗ݂ܘ ܕܫܪܪܐ ܢܬܓܠܐ ܘܢܬܝܕܥ܂
3:176.28	20݁1 ܘܗܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡܪ ܕܥܠ ܐܝܕܐ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܢܒܥܐ ܐܡܪ ܕܐܦ ܐܢܐ
3:176.29	ܠܘܩܒܠܗܝܢ ܐܬܥܬܕ ܘܥܡܟ ܒܥܬܐ ܐܥܒܕ܂ 20݁2 ܘܗܘ ܦܛܪܘܣ ܦܢܝ
3:176.30	ܠܗ ܦܬܓܡܐ ܕܐܢ ܐܝܟ ܡܐ ܕܠܝ ܫܦܪ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܬܥܒܕ ܐܢܐ ܐܝܟ
3:176.31	ܦܘܩܕܢܗ ܕܡܠܦܢܝ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܐܥܒܕ܂ ܗ݀ܘ ܕܟܕ ܐܬܐ ܠܥܡܐ ܕܝܠܢ ܕܥܒܪ̈ܝܐ
3:176.32	ܕܝܕܥ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܚܕ ܗܘ ܐܠܗܐ ܐܡܪܝܢ ܗ݀ܘ ܕܫܡ̈ܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܟܠ
3:178.01	ܕܒܗܘܢ ܥܒܕ ܡܛܠ ܕܬܪܝܨܐܝܬ ܝܕܝܥܢ ܗܘܘ ܗ݂ܝ ܗܕܐ ܕܢܒܥܘܢ ܠܐ ܦܩܕ
3:178.02	ܠܗܘܢ݁ ܐܠܐ ܕܨܒܝܢܗ ܕܗܢܐ ܕܢܫܟܚܘܢ ܡܠܟ ܐܢܘܢ݁ ܡܛܠ ܕܝܕܥ
3:178.03	ܕܒܫܘܠܛܢܗܘܢ ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܕܢܬܡܨܘܢ ܕܢܫܟܚܘܢ ܘܢܥܒܕܘܢ ܗܢܝܢ
3:178.04	ܕܥܠܝܗܝܢ ܡܬܕܝܢܝܢ܂ 20݁3 ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܐܡܪ ܕܢܒܥܐ ܐܢܚܢܢ ܠܐ ܗܘܐ ܕܡܢ
3:178.05	ܐܝܟܐ ܗ݂ܘ ܥܘܠܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܬ ܩܕܡ ܩܠܝܠ ܒܥܝܬ ܘܐܡܪܬ ܕܡܢ ܐܝܟܐ
3:178.06	ܗ݂ܘ ܒܝܫܐ ܐܠܐ ܡܠܟ ܕܠܘܩܕܡ ܟܐܢܘܬܗ ܕܛܒܐ ܢܫܟܚ܂ ܒܗܝ ܕܐܡܪ
3:178.07	ܕܒܥܘ ܠܘܩܕܡ ܗ݀ܝ ܟܐܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܗܢܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܬܬܘ̈ܣܦܢ
3:178.08	ܠܟܘܢ݁ ܘܐܠܘ ܕܝܢ ܠܗ ܠܐܠܗܐ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ܂ ܠܐ ܡܠܟ ܗܘܐ ܠܗܘܢ
3:178.09	ܕܠܘܩܕܡ ܟܐܢܘܬܗ ܢܒܥܘܢ܂ 20݁4 ܘܗܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡܪ ܕܡܛܠ ܗܟܝܠ
3:178.10	ܕܠܥܒܪ̈ܝܐ ܐܝܟ ܕܠܗܢܘܢ ܕܬܪܝܨܐܝܬ ܠܐܠܗܐ ܝܕܥܝܢ ܘܕܟܠ ܐܢܫ ܒܫܘܠܛܢܐ
3:178.11	ܕܝܠܗ ܐܝܬ ܠܗ ܕܢܣܥܘܪ ܗܢܝܢ ܕܥܠܝܗܝܢ ܡܬܬܕܝܢ܂ ܘܠܝ ܕܝܢ ܗܢܝܢ
3:178.12	ܕܠܗܢܘܢ ܫܦܪ̈ܢ ܠܐ ܫ̈ܠܡܢ ܠܝ܂ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܐܫܪܐ܂ 21݁1 ܘܗܘ ܦܛܪܘܣ
3:178.13	ܐܡܪ܂ ܕܐܢܐ ܡܠܟ ܐܢܐ݂ ܕܠܘܩܕܡ ܢܒܥܐ ܕܐܢ ܒܢ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܕܐ ܕܢܕܥ ܗܢܝܢ
3:178.14	ܕܒܦܘܪܫܢܐ ܡܬܒܚܪܢ܂ 21݁2 ܘܗܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡܪ܂ ܕܠܐ ܐܡܝܢܐܝܬ ܐܠܐ ܥܠ
3:178.15	ܐܠܗܐ ܗ݀ܘ ܕܒܗ ܐܦ ܟܠܗ݀ ܒܪܝܬܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܬܠܝܐ܂ 21݁3 ܘܗܘ ܦܛܪܘܣ
3:178.16	ܐܡܪ ܕܡܕܝܢ ܫܪܝܪܐ ܗ݂ܝ ܠܟ ܗܕܐ ܕܐܝܬ ܗܘ ܒܢ ܫܘܠܛܢܐ ܕܢܕܥ܂ ܕܐܢ
3:178.17	ܗܟܝܠ ܐܝܢ ܫܪܝܪܐ ܗ݂ܝ ܠܟ ܒܠܚܘܕ ܐܘܕܐ܂ ܘܥܠ ܐܠܗܐ ܐܝܟ ܡܐ
3:178.18	ܕܫܦܪ ܠܟ ܢܫܪܐ܂ 21݁4 ܘܗܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡܪ܂ ܠܐ ܐܡܝܢܐܝܬ ܐܝܬ ܒܢ ܘܒܫܘܠܛܢܢ
3:178.19	ܗܕܐ܂ ܘܦܛܪܘܣ ܐܡܪ ܕܐܢ ܗܟܝܠ ܠܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܒܫܘܠܛܢܢ ܗܕܐ ܝܬܝܪܬܐ
3:178.20	ܗ݂ܝ ܗܕܐ ܕܢܒܥܐ ܥܠ ܐܠܗܐ ܐܢ ܗܘ ܕܠܝܬ ܒܫܘܠܛܢܢ ܕܢܒܥܐ ܘܕܢܫܟܚ܂
3:178.21	ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܫܦܝܪ ܡܠܟܬ ܕܢܒܥܐ ܠܘܩܕܡ ܐܢ ܐܝܬ ܒܢ ܫܘܠܛܢܐ
3:178.22	ܗܢܐ܂ 21݁5 ܘܗܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡܪ ܕܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܚܢܢ ܐܦܠܐ ܗ݂ܝ ܗܕܐ ܕܢܕܥ
3:178.23	ܕܐܢ ܐܝܬ ܒܢ ܡܕܡ ܫܘܠܛܢܐ܂ 21݁6 ܘܗܘ ܦܛܪܘܣ ܐܬܒܝܢ ܕܠܚܪܝܢܐ ܝܗܒ
3:178.24	ܢܦܫܗ ܡܛܠ ܕܐܙܕܟܝ ܐܝܟܢܐ ܕܠܦܘܫܟܐ ܟܠܗ݀ ܒܥܬܐ ܢܦܢܐ܂ ܘܦܢܝ ܠܗ
3:178.25	ܦܬܓܡܐ܂ 21݁7 ܕܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܝܕܥ ܐܢܬ ܕܠܝܬ ܡܕܡ ܕܒܫܘܠܛܢܗ ܕܒܪ
3:178.26	ܐܢܫܐ ܕܢܕܥ܂ ܟܕ ܗ݂ܝ ܗܕܐ ܠܘܩܕܡ ܝܕܥ ܐܢܬ܂ 22݁1 ܘܗܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡ݂ܪ
3:178.27	ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܐܢ ܗ݂ܝ ܗܕܐ ܠܘܩܕܡ ܝܕܥ ܐܢܐ܂ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܓܝܪ ܐܝܟ ܕܚܠܝܩ ܠܗ
3:178.28	ܐܦ ܝܕܥ ܘܐܦ ܥܒܕ ܘܐܦ ܚ݁ܐܫ܂
3:178.29	22݁2 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܕܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܘ ܐܚ̈ܝܢ ܒܐܝܕܐ ܟܠܗ݀ ܣܟܠܘܬܐ
3:178.30	ܘܣܘܪܚܢܐ ܣܝܡܘܢ ܡܫܬܟܚ܂ ܗ݀ܘ ܕܩܕܡ ܕܐܢܐ ܐܬܐ܂ ܡܠܦ ܗܘܐ ܐܝܟ ܗ݀ܘ
3:178.31	ܕܒܗܘܢ ܗ݂ܝ ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܘܒܫܘܠܛܢܗܘܢ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܐܦ ܕܢܕܥܘܢ
3:178.32	ܘܐܦ ܕܢܥܒܕܢܘܢ ܗܠܝܢ ܕܨܒܝܢ܂ ܗܫܐ ܕܝܢ ܕܐܬܪܒܨ ܡܢܗܝܢ ܕܡ̈ܠܐ ܟܦܪ
3:178.33	ܠܗ ܕܒܫܘܠܛܢܗܘܢ ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܠܝܬ ܕܢܕܥܘܢ ܐܘ ܢܥܒܕܘܢ ܐܦܢ ܡܐ