← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60504: Ps-Clem R3 page 180, chap 22-23

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

3:180.01 ܕܗ݂ܘ ܕܡܠܦ ܗܘܐ܂ ܘܗܫܐ ܕܩܪܝܒ ܡܢܣܐ ܕܢܠܦ ܗܢܝܢ܂ 22݁3 ܘܐܝܟܢܐ
3:180.02 ܕܝܢ ܗ݂ܘ ܐܠܗܐ ܕܐܢ ܥܠ ܫܪܪܐ ܐܘ ܥܠ ܣܘܥܪܢܐ ܠܗܢܘܢ ܕܡܕܡ
3:180.03 ܒܫܘܠܛܢܐ ܕܝܠܗܘܢ ܠܝܬ ܠܗܘܢ܂ 22݁4 ܘܒܗܕܐ ܕܝܢ ܡܠܬܐ ܡܬܚܒܠ
3:180.04 ܠܗ ܘܡܫܬܪܐ ܟܠܡܕܡ ܐܡܪܢܐ ܕܝܢ ܕܐܦ ܚܦܝܛܘܬܐ ܕܠܘܬ ܡܝܬܪܘܬܐ
3:180.05 ܘܡܥܘܠܝܢ ܕܝ̈ܢܐ ܕܣܝܡܝܢ ܒܪܫܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܨܒܝܢܗܘܢ ܚܛܘ
3:180.06 22݁5 ܘܡܬܠܠܠܝܢ ܕܝܢ ܐܦ ܢܡܘ̈ܣܐ ܕܡܦܪ̈ܫܝܢ ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܛܒ̈ܐ ܡܢ ܒܝ̈ܫܐ܂
3:180.07 ܘܕܘܝܐ ܗ݂ܘ ܗܘ ܡܝܬܪܐ ܕܡܣܝܒܪ ܟܐܢܘܬܐ ܘܡܬܒܣܡܝܢ ܒܝ̈ܫܐ ܕܡܪܕܝܢ
3:180.08 ܘܡܬܓܐܝܢ 22݁6 ܕܠܝܬ ܟܐܢܘܬܐ ܘܕܝ݂ܢܐ܂ ܘܡܢ ܩܛܝܪ ܡܛܘܠ ܕܟܐܢܘܬܐ
3:180.09 ܒܥܡܠܐ ܗ݀ܘܝܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܕܝܢ ܥܘܠܐ ܒܢܝܚܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܡܝܢܐܝܬ ܐܝܬܝܗܝܢ
3:180.10 ܫܦܝܪ̈ܬܐ ܘܢܝ̈ܚܬܐ ܕܒܝ̈ܫܐ܂ ܘܣܢ̈ܝܬܐ ܕܝܢ ܘܩ̈ܫܝܬܐ ܕܛܒ̈ܐ܂ ܘܡܕܝܢ ܐܦ ܠܝܬ
3:180.11 ܗ݂ܘ ܐܠܗܐ ܘܐܦܠܐ ܟܐܢܐ ܗܘ܂ ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܛܒܬܐ ܠܐ ܡܬܥܕܪܐ܂ ܘܟܢܘܬܐ ܠܐ
3:180.12 ܡܬܒܥܝܐ܂ 22݁7 ܘܗܢܝܢ ܗܟܝܠ ܗܢܝܢ ܣܝܡܘܢ ܠܐ ܚܘܝ܂ ܘܨܒܐ ܕܢܥܪܘܩ
3:180.13 ܡܢ ܡܟܣܢܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܘܡܫܬܐܠ ܡܢ ܒܥܬܐ ܒܥܠܬܐ ܕܠܝܬ ܠܡ
3:180.14 ܒܫܘܠܛܢܗܘܢ ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܕܢܒܥܘܢ ܘܢܫܟܚܘܢ܂ 22݁8 ܘܗ݂ܘ ܕܝܢ ܗܢܐ ܐܠܘ
3:180.15 ܒܫܪܪܐ ܝ݁ܕܥ ܗܘܐ ܗܕܐ ܠܐ ܗܘܐ ܟܕ ܐܢܐ ܪܚܝܩ ܐܢܐ ܡܢܣܐ ܗܘܐ ܕܢܠܦ܂
3:180.16 ܐܠܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ܂ ܕܠܒܪ ܐܢܫܐ ܚܐܪܘܬܐ ܐܝܬ ܠܗ܂ ܘܫܠܝܛ ܗܘ
3:180.17 ܒܢܦܫܗ܂ 22݁9 ܘܗܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡ݂ܪ܂ ܕܡܢܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܚܐܪܘܬܐ܂ ܕܫܠܝܛ ܒܢܦܫܗ
3:180.18 ܐܡ݂ܪ܂ ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܕܐܢ ܠܝܬ ܒܫܘܠܛܢܟ ܕܬܐ݁ܠܦ܂ ܡܢܐ ܨ݁ܒܐ
3:180.19 ܐܢܬ ܕܬܫܡܥ܂ ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡ݂ܪ ܐܠܐ ܠܝܬ ܠܟ ܕܬܐܡܪ ܥܠ ܗܕܐ
3:180.20 ܡܕܡ܂ 23݁1 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܕܐܡܪܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܡܢܟ ܐܬܐܠܨܬ܂ ܐܠܐ ܐܝܟ
3:180.21 ܕܡܢ ܗ݀ܢܝܢ ܕܩܪܝܒܝܢ ܐܬܒܥܝ ܡܢܝ ܕܚܐܪܘܬܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܐܝܕܥܬܗ݀ ܘܦܘܪܫܢܗ݀
3:180.22 ܕܢܦܫܐ ܕܐܝܬ ܠܗ݀ ܡܛܝܒܘܬܐ ܕܬܨܠܐ ܠܘܬ ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܐ܂
3:180.23 23݁2 ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܒܗܕܐ ܫܒܚܗ ܠܦܛܪܘܣ ܘܐܡ݂ܪ ܕܒܫܪܪܐ ܪܘܪܒܐܝܬ
3:180.24 ܘܕܠܐ ܦܘܚܡ ܐܡ݂ܪܬ܂ ܟܕ ܓܝܪ ܫܦܝܪ ܐܡ݁ܪ ܐܢܬ ܝܕܥܢܐ ܕܐܣܗܕ ܥܠܝܗܝܢ܂
3:180.25 ܗܕܐ ܕܝܢ ܡܫܐܠ ܐܢܐ ܠܟ܂ ܘܐܢ ܒܫܪܪܐ ܬܐܡܪܝܗ݀ ܠܝ܂ ܥܠ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ
3:180.26 ܡܬܛܦܝܣ ܐܢܐ ܠܟ܂ 23݁3 ܗ݀ܝ ܕܝܢ ܕܨܒܐ ܐܢܐ ܕܐܠܦ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܕܐ ܕܐܢ ܗ݂ܘ
3:180.27 ܗܘ ܐܠܗܐ ܨ݁ܒܐ ܕܢܗܘܐ ܡܕܡ ܘܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܠܐ ܨ݁ܒܐ ܒܡܕܡ ܘܠܐ ܐܝܬܘܗܝ܂
3:180.28 ܐܝܢ ܐܘ ܠܐ ܦ݁ܢܐ ܠܝ ܦܬܓܡܐ܂ 23݁4 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܦܢܝ ܠܗ ܦܬܓܡܐ܂
3:180.29 ܕܐܢ ܗܘ ܕܣܘܪܚܢܗ ܘܣܟܠܘܬܗ ܕܫܘܐܠܟ ܠܐ ܝ݁ܕܥ ܐܢܬ܂ ܫܒܩ ܐܢܐ ܠܟ
3:180.30 ܘܐܢܐ ܡܘܕܥ ܐܢܐ ܠܟ܂ ܘܐܢ ܕܝܢ ܟܕ ܝܕܥ ܐܢܬ ܫܐܠܬ܂ ܣܟܠܐܝܬ ܘܒܝܫܐܝܬ
3:180.31 ܠܐ ܬܪܝܨܐܝܬ ܥܒܕܬ܂ 23݁5 ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡ݂ܪ܂ ܕܝܡܐ ܐܢܐ ܒܗ݀ ܒܗ݀ܝ ܕܐܝܬܝܗ݀
3:180.32 ܥܠܬܐ ܕܟܠ ܡܕܡ܂ ܗ݀ܝ ܕܐܘ ܒܟܝܢܐ ܐܘ ܒܦܘܪܫܢܐ ܡܬܢܩܡܐ ܡܢ ܗܢܘ݁ܢ
3:180.33 ܕܡܣܟܠܝܢ ܕܓܠܝܐܝܬ ܠܝܬ ܠܝ ܕܐ݁ܡܪ ܕܠܐ ܝܕܥܢܐ ܠܗ݀ ܠܣܟܠܘܬܐ
3:182.01 ܘܠܣܘܪܚܢܐ ܕܡܠܬܐ ܕܫܐܠܬ܂ 24݁1 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܦܢܝ ܠܗ ܦܬܓܡܐ܂
3:182.02 ܕܡܛܠ ܕܐܘܕܝܬ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܐܝܠܦ܂ 24݁2 ܕܗ݂ܘ ܫܘܐܠܟ ܥܠ ܬܪ̈ܝܢ ܫܪ̈ܒܝܢ
3:182.03 ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܕܠܩܘܒܠܐ ܚܕ ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܬܒܥ܂ ܗ݂ܢܘܢ ܓܝܪ ܕܒܙܘܥܬܗܘܢ
3:182.04 ܠܬܪ̈ܬܝܢ ܡ̈ܢܘܢ ܦܪ̈ܝܫܝܢ܂ ܘܐܦ ܠܩܛܝܪܐ ܕܟܝܢܐ ܘܐܦ ܠܨܒܝܢܐ܂ ܐܝܟܢܐ
3:182.05 ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܒܩܛܝܪܐ ܕܟܝܢܗܘܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܡܝܢܐܝܬ ܢܗܘܘܢ ܗܟܢܐ܂ ܘܗ݀ܢܘܢ
3:182.06 ܕܝܢ ܕܡܢ ܨܒܝܢܗܘܢ ܠܐ ܐܡܝܢܐܝܬ܂ 24݁3 ܐܝܟ ܗܟܢܐ ܕܩܛܝܪܐ ܗܢܐ ܢܣܒ
3:182.07 ܫܡܫܐ ܕܢܪܗܛ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܬܣܝܡ܂ ܘܗ݂ܘ ܕܝܢ ܒܪ ܐܢܫܐ ܕܢܣܥܘܪ ܐܝܟ
3:182.08 ܡܐ ܕܨ݁ܒܐ܂ 24݁4 ܕܡܛܠ ܗܢܐ ܗ݀ܢܝܢ ܕܠܩܛܝܪܐ ܕܒܪܝܘܬܐ ܥܒܕܘܬܐ ܦܠܚ̈ܢ ܠܐ
3:182.09 ܡܫܟܚ̈ܢ ܕܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܢܣܥܪ̈ܢ ܠܒܪ ܡܢ ܗ݀ܘ ܕܐܬܬܣܝܡ ܕܢܥ̈ܒܕܢ ܘܐܝܩܪܐ
3:182.10 ܘܦܘܪܥܢܐ ܠܝܬ ܠܗܝܢ܂ ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܡ̈ܫܠܡܢ ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܐܬܬܣܝܡ
3:182.11 ܕܢܣܥܪ̈ܢ ܗ݀ܘ ܕܥܒܕ ܐܢܝܢ ܐܝܟ ܡܐ ܕܨ݁ܒܐ ܢܛܪ ܠܗܝܢ܂ 24݁5 ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܐܝܬ
3:182.12 ܠܗ ܒܫܘܠܛܢܗ ܕܢܫܟܚ ܕܢܣܥܘܪ ܟܘܠ ܡܐ ܕܨ݁ܒܐ ܗ݂ܘ ܗܢܐ ܬܚܝܬ
3:182.13 ܐܝܩܪܐ ܘܦܘܪܥܢܐ ܘܬܚܝܬ ܡܣܡ ܒܪܝܫܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܐܝܩܪܐ ܕܝܢ ܐܝܬ ܠܗ
3:182.14 ܐܢ ܢܣܥܘܪ ܫܦܝܪܬܐ܂ 25݁1 ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܡ݂ܪܬ ܕܐܢ ܗ݂ܘ ܐܠܗܐ ܨ݁ܒܐ ܡܕܡ܂
3:182.15 ܘܐܝܬܘܗܝ ܘܠܐ ܨ݁ܒܐ ܡܕܡ ܘܠܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܡܐ ܕܐ݁ܡܪܬ ܠܟ ܕܡܕܡ
3:182.16 ܕܨ݁ܒܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܡܕܡ ܕܠܐ ܨ݁ܒܐ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܬܐܡܪ ܐܢܬ ܕܡܕܝܢ ܗ݂ܘ ܨ݁ܒܐ
3:182.17 ܕܢܗܘ̈ܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܗ݀ܢܝܢ ܒܝ̈ܫܬܐ ܕܒܥܠܡܐ ܗ̈ܘܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܟܠ ܕܨ݁ܒܐ
3:182.18 ܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܠܐ ܨ݁ܒܐ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ 25݁2 ܘܐܢ ܕܝܢ ܬܘܒ ܐ݁ܡܪ ܠܟ
3:182.19 ܕܠܐ ܐܡܝܢܐܝܬ ܟܠ ܕܨ݁ܒܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܟܠ ܕܠܐ ܨ݁ܒܐ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܗܝܕܝܢ
3:182.20 ܐܚܪܬܐ ܐܝܬ ܠܟ ܕܬܐ݁ܡܪ܂ ܕܡܕܝܢ ܡܚܝܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܗ݀ܢܝܢ ܕܨ݁ܒܐ܂ ܘܗ݀ܘܐ
3:182.21 ܐܢܬ ܡܫܬܒܗܪ܂ ܟܕ ܡܕܡ ܬܪܝܨܐܝܬ ܠܐ ܐܡ݂ܪܬ܂ ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܙܟ݂ܝܬ 25݁3 ܟܕ ܠܐ
3:182.22 ܝ݁ܕܥ ܐܢܬ ܚܕܐ ܚܕܐ ܡܢܗ̈ܝܢ ܐܝܟܢܐ ܨ݁ܒܐ܂ 25݁4 ܨ݁ܒܐ ܓܝܪ ܥܠ ܡܕܡ ܕܠܐ
3:182.23 ܢܫܟܚ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܕܢܥܒܕ܂ ܠܒܪ ܡܢ ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܐܬܣܝܡ ܠܗ܂
3:182.24 ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܐܦܠܐ ܐܝܩܪܐ ܐܦܠܐ ܡܣܡ ܒܪܝܫܐ ܡܩܒܠ܂ 25݁5 ܘܨ݁ܒܐ ܕܝܢ
3:182.25 ܕܡܕܡ ܐܚܪܢܐ ܕܒܫܘܠܛܢܗ ܢܗܘܐ ܐܝܬ ܠܗ ܕܢܫܟܚ ܕܢܣܥܘܪ ܗ݀ܘ ܡܐ
3:182.26 ܕܨܒܐ ܐܝܟܢܐ ܕܡܢ ܥܠܬܐ ܕܝܠܗ ܐܘ ܐܝܩܪܐ ܐܘ ܡܣܡ ܒܪܝܫܐ ܢܗܘܐ
3:182.27 ܠܗ܂ 25݁6 ܟܕ ܗܟܝܠ ܡܦܪ̈ܫܢ ܗܢܝܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܡܢܘ̈ܬܐ ܕܦܘܪ̈ܫܢܐ܂ ܗܟܢܐ
3:182.28 ܟܠ ܕܨ݁ܒܐ ܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܠܐ ܨ݁ܒܐ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܕܗ݂ܘ ܡܢ
3:182.29 ܫܘܠܛܢܐ ܕܨܒܝܢܗ ܠܐ ܢܓܒܐ ܠܗ ܡܕܡ ܕܨ݁ܒܐ܂ ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܐܬܣܝܡ܂
3:182.30 26݁1 ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡ݂ܪ ܕܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܕܢܥܒܕܢ ܠܟܘܠܢ
3:182.31 ܕܢܗܘܐ ܐܝܬܝܢ ܛܒ̈ܐ ܟܕ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܝܢ ܕܢܗܘܐ܂
3:182.32 26݁2 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܕܐܦ ܗܕܐ ܥܡ ܐܚܪܬܐ ܐܣܝܪܐ܂ ܐܠܘ ܓܝܪ ܥܒܕܢ
3:182.33 ܗܘܐ ܕܠܐ ܡܫܬܚܠܦܝܢ ܗܘܝܢ ܘܐܣܪܢ ܕܛܒ̈ܐ ܢܗܘܐ ܒܫܪܪܐ ܛܒ̈ܐ ܠܐ ܐܝܬܝܢ
3:182.34 ܗܘܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܕܢܥܒܕ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܝܢ܂ ܘܗܟܢܐ ܠܐ
3:184.01 ܗܘܐ ܕܝܠܗ ܗ݂ܘܐ ܕܨܒܝܢܐ ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܡܣܬܥܪ ܗܘܐ܂ ܐܠܐ ܕܝܠܗ ܕܩܛܝܪܐ
3:184.02 ܕܗܟܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ܂ 26݁3 ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܗ݀ܘ ܕܗܟܢܐ ܗܘ ܢܐܡܪ ܐܢܫ
3:184.03 ܥܠܘܗܝ ܕܛܒܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܗ݀ܘ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܨܒܝܢܗ ܛܒܐ ܐܝܬܘܗܝ܂
3:184.04 26݁4 ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܐܦ ܙܒܢܐ ܐܪܝܟܐ ܐܬܒܥܝ ܠܗ ܠܥܠܡܐ܂ ܥܕܡܐ ܕܗ݀ܘ
3:184.05 ܡܢܝܢܐ ܕܢܦ̈ܫܬܐ ܛܒ̈ܬܐ ܕܩܕܡ ܐܬܚܪܩ ܡܢ ܐܠܗܐ ܫܘܡܠܝܗ ܢܣܒ܂
3:184.06 ܘܗܝܕܝܢ ܗܢܐ ܫܡܝܐ ܕܡܬܚܙܐ ܂ ܒܕܡ݂ܘܬ ܡܓܠܬܐ ܢܬܟܪܟ ܘܢܥܒܪ܂
3:184.07 26݁5 ܘܗ݀ܢܝܢ ܢܦܫ̈ܬܐ ܕܛܒ̈ܐ ܠܦܓܪ̈ܝܗܝܢ ܐܝܟ ܢܘܗܪܐ ܢܠܒ̈ܫܢ܂ ܘܗ݀ܢܝܢ ܕܝܢ
3:184.08 ܕܪ̈ܫܝܥܐ ܡܛܠ ܣܘܥܪ̈ܢܝܗܘܢ ܒܝ̈ܫܐ܂ ܒܪܘܚܐ ܕܢܘܪܐ ܒܦܓܪ̈ܝܗܝܢ
3:184.09 ܢܬܡ̈ܙܓܢ ܘܠܥܘܡܩܗ݀ ܕܢܘܪܐ ܕܠܐ ܕܥܟܐ݂ ܢܚ̈ܬܢ܂ ܘܠܥܠܡ ܡܣܡ ܒܪܫܐ
3:184.10 ܢܩܒ̈ܠܢ܂ 26݁6 ܘܗ݀ܢܝܢ ܕܝܢ ܕܗܟܢܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܗ݂ܘ ܗ݀ܘ ܢܒܝܐ ܕܠܐ ܡܕܓܠ
3:184.11 ܐܫܠܡ ܠܢ܂ ܗ݀ܘ ܕܐܢ ܨ݁ܒܝܬ ܡܘܕܥܢܐ ܠܟ ܕܢܒܝܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܡܢ ܬܚܘ̈ܝܬܐ
3:184.12 ܪ̈ܒܘܬܐ ܣܓܝܐ݁ܬܐ ܡܫܟܚܢܐ ܕܐܫܡܠܝܟ܂ 26݁7 ܐܦ ܓܝܪ ܡܢ ܗܢܝ݁ܢ ܕܡܢܗ
3:184.13 ܒܗ݀ܘ ܙܒܢܐ ܐܬܐܡܪ܂ ܘܗܫܐ ܕܝܢ ܒܗ݀ ܒܕܡܘܬܗܝܢ ܗ̈ܘܝܢ ܘܗ݀ܢܝܢ ܕܡܢ
3:184.14 ܒܬܪܟܢ ܕܗܘ݂ܝܢ ܐܡ݂ܪ ܐܡܝܢܐܝܬ ܗ̈ܘܝܢ ܐܢܝܢ܂ ܗܝܡܢܘܬܐ ܓܝܪ ܕܗ݀ܢܝܢ
3:184.15 ܕܥܬܝ̈ܕܢ ܕܢܗܘܝܢ ܗ݀ܢܝܢ ܕܗ̈ܘܝ ܠܗܝܢ ܝܗ̈ܒܢ ܠܢ܂
3:184.16 27݁1 ܘܗ݂ܘ ܕܝܢ ܣܝܡܘܢ݁ ܡܛܠ ܕܡܢ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܝܠܦ ܕܐܢ ܪܘܪܒܐܝܬ ܡܠܬܐ
3:184.17 ܕܥܠ ܢܒܝܐ ܡܫܟܚ ܕܢܩܝܡ ܘܢܚܘܐ ܕܒܗ݀ ܡܣܬܝܟܐ ܟܠܗ݀ ܒܥܬܐ܂
3:184.18 ܐܫܬܐܠ ܕܢܫܡܥ ܡܠܬܐ ܕܥܠ ܢܒܝܐ ܘܦܢܝ ܦܬܓܡܐ ܘܐܡ݂ܪ 27݁2 ܕܥܠ
3:184.19 ܗ݀ܢܝܢ ܕܨܒܐ ܐܢܐ ܦܢܐ ܠܝ ܦܬܓܡܐ܂ ܘܟܕ ܐܡ݂ܪ ܫܐܠ ܗܟܢܐ ܕܐܢ ܐܝܟ ܕܐܡ݁ܪ
3:184.20 ܐܢܬ ܕܗܢܐ ܫܡܝܐ ܕܚܕܪ ܠܥܠܡܐ ܥܒܪ ܠܗ ܡܛܠ ܡܢܐ ܡܢ ܫܘܪܝܐ
3:184.21 ܗܘܐ܂ 27݁3 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡܪ܂ ܕܡܛܠ ܣܓܝ̈ܐܐ ܗܢܘܢ ܕܗܫܐ ܗܘܐ ܐܝܟ
3:184.22 ܣܝܓܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܫ ܕܠܐ ܫܘܐ ܠܐ ܢܚܙܐ ܠܐܠܗܐ܂ ܗ݀ܘ ܓܝܪ ܕܚܙܐ ܠܗ܂
3:184.23 ܕܢܚܐ ܐܝܬ ܠܗ ܠܥܠܡܐ܂ ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܠܗܢܘܢ ܕܕܟܝܢ ܒܠܒܗܘܢ ܗܘ
3:184.24 ܐܠܗܐ ܡܛܝܒ ܗܘ ܕܢܬܚܙܐ ܠܗܘܢ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ܂ 27݁4 ܘܡܛܠ ܗܕܐ
3:184.25 ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܕܐܝܓܘܢܐ ܠܐ ܡܬܚܙܐ ܒܗܕܐ ܬܟܣܝܬܐ ܕܫܡܝܐ݂ ܘܠܗܢܘܢ ܕܙܟܝܢ
3:184.26 ܣܝܡܐ ܠܗܘܢ ܗܕܐ ܪܒܘܬܐ ܕܗ݂ܘ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܢܬܚܙܐ ܠܗܘܢ܂ 27݁5 ܘܗ݂ܘ
3:184.27 ܣܝܡܘܢ ܐܡ݂ܪ ܕܐܢ ܗܘ ܒܪܘܝܐ ܛܒܐ ܗܘ܂ ܘܗܘ ܕܝܢ ܥܠܡܐ ܫܦܝܪܐ ܗܘ܂
3:184.28 ܐܝܟܢܐ ܗ݀ܘ ܛܒܐ ܠܗܢܐ ܫܦܝܪܐ ܫܪܐ ܠܗ ܐܡܬܝ ܕܗܘ܂ ܘܐܢ ܕܝܢ ܫܪܐ
3:184.29 ܠܗ ܠܗܢܐ ܫܦܝܪܐ ܐܝܟܢܐ ܗܘ ܛܒܐ ܗܘ܂ ܘܐܢ ܕܝܢ ܕܣܢܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܫܪܐ
3:184.30 ܠܗ ܐܝܟܢܐ ܠܐ ܣܢܝܐ ܗ݀ܘ ܕܠܣܢܝܐ ܥܒܕ ܡܢ ܒܪܫܝܬ܂ 28݁1 ܘܗܘ ܦܛܪܘܣ
3:184.31 ܐܡܪ ܡܛܠ ܕܐܫܬܘ݁ܕܝܢܢ ܕܠܐ ܢܥܪܘܩ ܡܢ ܡܓܕܦ̈ܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܗܢܘܢ ܝܗܒܝܢ
3:184.32 ܦܬܓܡܐ ܥܠ ܗ݀ܢܝܢ ܕܡܡܠܠܝܢ ܡܣܝܒܪܝܢ ܐܢܚܢܢ܂ 28݁2 ܘܒܪܡ݂ ܕܝܢ
3:184.33 ܫܡܥ܂ ܗ݂ܘ ܗܢܐ ܫܡܝܐ ܕܥܒܪ܂ ܐܠܘ ܝܚܝܕܝܐ ܗܘܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܡܛܠܬܗ
3:186.01 ܗܘܐ܂ ܟܒܪ ܐܝܬ ܗܘܐ ܡܠܬܐ ܕܡܛܠ ܡܢܐ ܥܒܪ܂ 28݁3 ܐܢ ܕܝܢ ܡܛܠ
3:186.02 ܐܚܪܢܐ ܡܕܡ ܗܘܐ ܐܠܨܐ ܗܝ ܕܢܥܒܪ ܐܝܟܢܐ ܕܗ݀ܘ ܕܡܛܠܬܗ ܗܘܐ ܢܬܚܙܐ܂
3:186.03 28݁4 ܐܟܙܢܐ ܕܐܦ ܗ݀ܢܝܢ ܫܪ̈ܩܬܐ ܕܒ̈ܥܬܐ ܕܫܦܝܪ̈ܢ ܣܓܝ ܘܕܡܘܬܗܝܢ ܡܫܠܡܢܐܝܬ
3:186.04 ܡܢ ܟܠ ܓܒܝܢ ܨܝܪܐ ܕܢܬܬܒܪ̈ܢ ܘ݁ܠܐ܂ ܡܛܠ ܕܗ݂ܘ ܦܪܘܓܐ ܕܡܛܠܬܗ
3:186.05 ܗ̈ܘܝ ܢܕܝܩ ܘܢܬܚܙܐ܂ 28݁5 ܗܟܢܐ ܘܐܦ ܗܢܐ ܫܡܝܐ ܕܚܕܪ ܠܗ ܠܥܠܡܐ
3:186.06 ܥܒܪ܂ ܡܛܠ ܕܗ݂ܘ ܡܠܟܐ ܠܛܒ̈ܐ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ ܒܬܫܒܘܚܬܐ ܢܫܟܚ
3:186.07 ܕܢܬܚܙܐ܂ 29݁1 ܘܗܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡ݂ܪ ܕܠܐ ܐܡܝܢܐܝܬ ܥܒܪ ܫܡܝܐ ܗ݀ܘ ܕܡܢ
3:186.08 ܐܠܗܐ ܗܘܐ܂ ܡܢ ܗ݀ܘ ܓܝܪ ܕܠܥܠܡ ܐܝܬܘܗܝ ܗܠܝܢ ܕܠܥܠܡ ܐܢܘܢ
3:186.09 ܗܘܝܢ܂ ܘܡܢ ܗ݀ܘ ܕܡܬܚܒܠܢܐ ܗ݂ܘ ܡܬܚܒ̈ܠܢܐ ܗܘܝܢ܂ 29݁2 ܘܗܘ ܦܛܪܘܣ
3:186.10 ܐܡ݂ܪ ܕܠܐ ܐܡܝܢܐܝܬ܂ ܐܠܐ ܡܢ ܡܬܚ̈ܒܠܢܐ ܡܬܚܒ̈ܠܢܐ ܗܘܝܢ܂ ܡܢ ܗ݀ܘ ܕܝܢ
3:186.11 ܕܠܐ ܡܬܚܒܠ ܠܐ ܗܘܐ ܐܡܝܢܐܝܬ ܡܬܚܒ̈ܠܢܐ ܐܘ ܠܐ ܡܬܚܒ̈ܠܢܐ ܗܘܝܢ܂
3:186.12 ܐܠܐ ܐܝܟܢܐ ܕܨܒܐ ܗ݂ܘ ܐܠܗܐ ܥܒܘܕܗܘܢ܂ 29݁3 ܡܛܠ ܕܗ݀ܢܝܢ ܕܗ̈ܘܝܢ
3:186.13 ܘܡܬܩܝ̈ܡܢ ܠܐ ܗܘܐ ܢܡܘܣܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܠܘܩܒܠ ܚܝܠܗ ܕܐܠܗܐ
3:186.14 ‍<‍ܐܠܐ‍>‍ ܐܝܬܘܗܝ ܢܡܘܣܐ ܕܗ݀ܢܝܢ ܕܗ̈ܘܝܢ ܕܢܗܘ̈ܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܐܝܟ ܡܐ ܕܗ݂ܘ
3:186.15 ܥܒܘܕܗܝܢ ܨܒܐ܂
3:186.16 29݁4 ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡ݂ܪ ܕܡܥܛܦ ܐܢܐ ܠܟ ܥܠ ܗ݀ܝ ܡܠܬܐ ܩܕܡܝܬܐ
3:186.17 ܕܐܡ݂ܪܬ ܕܐܠܗܐ ܗܫܐ ܠܐ ܡܬܚܙܐ ܡܛܠ ܪ̈ܫܝܥܐ ܕܠܐ ܢܚܙܘܢܝܗܝ ܘܠܥܠܡ
3:186.18 ܒܛܒ̈ܬܐ ܕܢܫܟܚܘܢ ܢܚܘܢ݁܂ ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܒܙܒܢ ܐܚܪܝܢ܂ ܡܢ ܒܬܪ ܕܥܒܪ
3:186.19 ܗܢܐ ܫܡܝܐ ܕܡܬܚܙܐ ܒܠܚܘܕ ܠܕܟ̈ܝܐ ܘܠܙ̈ܕܝܩܐ ܡܬܚܙܐ܂ 29݁5 ܠܐ ܗܟܝܠ
3:186.20 ܡܣܬܒܪܐ ܠܟ ܗܕܐ ܕܕܠܩܘܒܠܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܕܗ݀ܝ ܒܪܬ ܩܠܗ ܕܢܡܘܣܐ ܗ݀ܝ
3:186.21 ܕܐܡܪܐ ܕܐܡ݂ܪ ܐܠܗܐ ܕܠܐ ܚܙܐ ܠܝ ܒܪ ܐܢܫܐ ܘܚܝܐ܂ 30݁1 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ
3:186.22 ܦܢܝ ܠܗ ܦܬܓܡܐ ܕܠܗܢܘܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܟܘܪܣܝܗ ܕܡܘܫܐ ܩܒܠܘܗܝ
3:186.23 ܠܢܡܘܣܐ ܡܠܬܝ ܫܪܝܪܬܐ ܕܠܩܘܒܠܐ ܡܣܬܒܪܐ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܗܕܐ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗ݀
3:186.24 ܗܟܢܐ܂ ܘܕܠܐ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗ݀ ܫܡܥ܂ 30݁2 ܡ̈ܠܐܟܐ ܕܝܢ ܚܙܝܢ ܠܗ ܠܐܠܗܐ܂
3:186.25 ܘܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܕܝܢ ܟܡܐ ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܐܢܘܢ݁ ܕܢܚܙܘܢܝܗܝ ܠܐܠܗܐ ܠܐ
3:186.26 ܡܫܟܚܝܢ܂ 30݁3 ܒܩܝܡܬܐ ܕܝܢ ܕܡ̈ܝܬܐ ܗܢܘܢ ܕܐܝܟ ܡ̈ܠܐܟܐ ܗܘܝܢ ܡܫܟܚܝܢ
3:186.27 ܕܢܚܙܘܢܝܗܝ܂ 30݁4 ܘܗܟܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܠܩܘܒܠܐ ܐܝܬܝܗ݀܂ ܘܐܠܐ ܘܐܦܠܐ ܗ݂ܘ
3:186.28 ܡܠܦܢܢ ܐܡ݁ܪ ܗܘܐ ܕܛܘܒܝܗܘܢ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܕܟܝܢ ܒܠܒܗܘܢ ܕܗ݂ܢܘܢ
3:186.29 ܢܚܙܘܢܝܗܝ ܠܐܠܗܐ܂ 30݁5 ܘܗܕܐ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܥܠܡܐ ܕܥܬܝܕ ܒܕܩ ܕܒܗ
3:186.30 ܐܦ ܐܝܟ ܡܠܐܟ̈ܐ ܗܘܝܢ܂ 30݁6 ܡܢ ܒܬܪ ܗܟܝܠ ܗܠܝܢ ܡ̈ܠܐ ܘܐܚܪ̈ܢܝܬܐ
3:186.31 ܕܐܟܘܬܗܝܢ ܕܢܩ̈ܦܢ ܠܗܝܢ ܣܘܓܐܐ܂ ܐܝ݂ܡܐ ܗܘ ܣܝܡܘܢ ܘܐܡ݂ܪ ܕܒܠܚܘܕ
3:186.32 ܒܡܠܬܐ ܕܥܠ ܢܦܫܐ ܫܡܠܢܝ܂ ܕܐܢ ‍<‍ܠܐ‍>‍ ܡܝܘܬܬܐ ܗ݂ܝ܂ ܘܢܩܦ ܐܢܐ ܘܫܠܡ
3:186.33 ܐܢܐ ܠܨܒܝܢܟ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܠܡܚܪ ܐܡ݁ܪ ܐܢܬ܂ ܝܘܡܐ ܓܝܪ ܕܝܘܡܢܐ ܥܒܪ
3:186.34 ܠܗ܂ 30݁7 ܘܟܕ ܗܟܝܠ ܦܛܪܘܣ ܫܪܝ ܗܘܐ ܗܘ ܣܝܡܘܢ ܢܦܩ ܠܗ
3:188.01 ܘܢܦܩܘ ܕܝܢ ܥܡܗ ܡܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܠܗ ܙܥܘܪ̈ܐ ܕܛܒ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܐܦ ܢܟܝܦܝܢ
3:188.02 ܗܘܘ܂ 30݁8 ܘܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܫܪܟܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ ܒܦܛܪܘܣ ܐܬܓܘܣܘ܂
3:188.03 ܘܥܠ ܒܘܪ̈ܟܝܗܘܢ ܒܪܟܘ܂ ܘܡܢܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܟܠ ܓܢܣ ܕܟܘܪ̈ܗܢܐ
3:188.04 ܘܕܟܐܒ̈ܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܘܕܕܝܘ̈ܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܨܠܘܬܗ ܕܦܛܪܘܣ
3:188.05 ܐܬܐܣܝܘ ܘܐܬܕܟܝܘ܂ ܘܐܫܬܪܝܘ ܒܚܕܘܬܐ ܟܕ ܒܝܘܠܦܢܐ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ ܕܫܪܪܐ
3:188.06 ܒܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢ ܐܫܬܡܠܝܘ܂ 30݁9 ܘܦܫܘ ܕܝܢ ܗܢ݁ܘܢ ܒܢ̈ܝ ܥܝܕܢ ܘܪ̈ܚܡܝܢ
3:188.07 ܘܥܠ ܐܪܥܐ ܫܘܝܘ ܠܢ܂ ܘܐܣܬܡܟܢ ܐܢܫ ܐܢܫ ܒܕܘܟܬܗ ܗ݀ܝ ܕܝܕܥ
3:188.08 ܕܩܕܡ ܝܘܡܐ ܐܣܬܡܟ ܒܗ݀܂ ܘܗܟܢܐ ܣܝܒܪܬܐ ܢܣܒܢ܂ ܘܐܘܕܝܢ ܘܫܒܚܢ
3:188.09 ܘܥܠܢ ܠܓܘ ܘܕܡܟܢ܀
3:188.10 31݁1 ܘܠܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܝܘܡܐ ܐܝܟ ܥܝܕܗ ܒܥܕܢܐ ܗܘ ܕܣܝܡ ܠܗ ܒܠܠܝܐ ܩܡ
3:188.11 ܗܘ ܦܛܪܘܣ ܘܐܫܟܚܢ ܠܟܠܢ ܕܡܛܝܒܝܢ ܐܢܚܢܢ܂ ܘܫܪܝ ܕܢܐܡܪ
3:188.12 ܗܟܢܐ܂ 31݁2 ܕܒܥܐ ܐܢܐ ܘܡܬܚܢܢ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܐܚ̈ܝ ܘܟܢ̈ܘܬܝ ܕܐܢ ܐܝܬ ܐܢܫ
3:188.13 ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܫܗܪ ܠܐ ܡܛܠ ܕܢܟܦ ܡܢܝ ܢܐܠܘܨ ܢܦܫܗ܂ ܗ݀ܘ ܓܝܪ
3:188.14 ܡܕܡ ܕܒܥܓܠ ܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܥܒܕܝܘܗܝ܂ ܗ݂ܘ ܗܢܐ ܒܙܒܢܐ ܢܓܝܪܐ
3:188.15 ܡܫܟܚ ܕܢܣܥܪܝܘܗܝ܂ 31݁3 ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܡܢ ܥܝ̈ܕܐ ܐܢܚܢܢ ܡܦܪ̈ܫܐ
3:188.16 ܒܙܒ̈ܢܐ ܡܦܪ̈ܫܐ ܘܢܓܝܪ̈ܐ ܕܢܫܬܚܠܦ ܘܢܬܡܙܓ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܚܢܢ܂ ܥܝܕܐ
3:188.17 ܓܝܪ ܟܝܢܐ ܗ݂ܘ ܕܬܪ̈ܝܢ܂ 31݁4 ܣܗܕ ܠܝ ܓܝܪ ܐܠܗܐ܂ ܕܠܐ ܡܬܥܝܩ ܐܢܐ
3:188.18 ܥܠ ܗܕܐ܂ ܕܐܢ ܐܢܫ ܠܐ ܫܗܪ܂ ܐܠܐ ܕܐܢ ܐܢܫ ܟܠܗ ܠܠܝܐ ܢܕܡܟ ܘܒܐܝܡܡܐ
3:188.19 ܠܐ ܢܡܠܐ ܗܢܝܢ ܕܠܠܝܐ 31݁5 ܘܠ݁ܐ ܓܝܪ ܘܙܕܩ܂ ܕܬܟܝܒܐܝܬ ܒܝܘܠܦܢܐ ܢܚܘܪ
3:188.20 ܐܝܟܢܐ ܕܗ݂ܘ ܪܥܝܢܐ ܥܘܗܕܢܗ ܕܐܠܗܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܢܗܘܐ ܐܝܬ ܒܗ܂
3:188.21 ܡܛܠ ܕܐܝܟܐ ܕܥܘܗܕܢܗ ܕܗܘ ܐܝܬ ܒܝܫܐ ܕܢܚܠܘܕ ܠܐ ܡܫܟܚ܂ 32݁1 ܘܟܕ
3:188.22 ܗ݀ܢܝܢ ܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ܂ ܟܘܠܢ ܐܡܝܢܐܝܬ ܘܚܦܝܛܐܝܬ ܐܦܝܣܢܝܗܝ
3:188.23 ܘܐ݂ܡܪܢ ܕܣܓܝ ܩܕܡ݁ ܩܠܝܠ ܫܢܬܢ ܣܒܥܢ܂ ܘܐܬܥܝܪܢ ܘܢܟܦܢ ܕܢܥܝܪܟ
3:188.24 ܠܟ܂ ܡܛܠ ܕܐܦ ܠܐ ܝܐܝܐ ܕܬܠܡ̈ܝܕܐ ܢܦܩܕܘܢ ܠܥܒܕ ܛܒܬܗܘܢ݁ 32݁2 ܟܕ
3:188.25 ܗܐ ܡܬܐܠܨܝܢ ܗܘܝܢ ܛܒ ܕܢܡܪܚ܂ ܣܓܝ ܓܝܪ ܗ݂ܘ ܠܒܢ ܘܪܥܝܢܢ
3:188.26 ܡܢ ܚܕܘܬܐ ܕܝܠܗܝܢ ܕܡ̈ܠܐ ܡܫܘܪ ܠܢ܂ ܘܠܗ݀ ܠܫܢܬܐ ܛܪܕ ܘܕܚܩ܂
3:188.27 32݁3 ܘܡܛܠ ܚܘܒܢ ܕܠܘܬ ܝܘܠܦܢܐ ܕܗܕܐ ܢܩܕܡ ܢܝܩܪ ܡܦܝܣ ܗܘܐ ܠܢ܂
3:188.28 ܘܕܢܥܝܪܟ ܐܠܨ ܗܘܐ ܠܢ܂ 32݁4 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܕܡܛܠ ܗܟܝܠ ܕܡܢ
3:188.29 ܚܘܒܐ ܕܝܠܗܝܢ ܕܡ̈ܠܐ ܐܘܕܝܬܘܢ ܕܫܗܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܥܝܪܝܢ܂ ܨܒܢܐ ܕܡܟܝܠ
3:188.30 ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܡܠܬܐ ܕܥܠ ܗ݀ܢܝܢ ܕܐܬܡܠܝ ܐܬܡܠܠ ܐܬܥܗܕ ܘܚܒܝܒܐܝܬ
3:188.31 ܥܡ ܟܠܗ ܛܟܣܐ ܕܙܕܩ ܡܫܡܠܝܐܝܬ ܐܫܠܡ ܠܟܘܢ܂ 32݁5 ܐܠܐ ܐܦ ܡ̈ܠܐ
3:188.32 ܕܒܟܠ ܙܒܢ ܒܐܝܡܡܐ ܗܘܝܢ ܒܒܥܬܐ ܕܢܦܠܐ ܠܢ ܒܟܠ ܠܝ̈ܠܘܢ ܡܐ
3:188.33 ܕܝܬܝܪܐܝܬ ܕܢܡܠܠ ܥܡ ܢܦܫܢ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܚܢܢ ܕܢܬܥܗܕ ܐܢܝܢ
3:188.34 ܒܛܟܣܗ݀ܝܢ ܘܡܕܡ ܕܚܣܝܪ ܒܗܝܢ ܢܡܠܐ܂ 32݁6 ܘܟܕ ܗܕܐ ܐܡܪ ܫܪܝ
3:188.35 ܕܢܚܘܐ ܠܢ ܥܠ ܗ݀ܢܝܢ ܕܩܕܡ ܝܘܡܐ ܕܒܐܝܢܐ ܛܟܣܐ ܒܥܬܗܝܢ
3:188.36 ܡܬܬܚܝܒܐ ܗܘܬ ܕܬܗܘܐ܂ ܘܠܐ ܗ݂ܘܬ ܡܛܠ ܫܘܒܗܪܗ ܣܪܝܩܐ ܘܪܚܡܬ