The Comprehensive Aramaic Lexicon

3:190.01	ܫܒܗܪܢܘܬܗ ܕܗ݀ܘ ܕܕܠܩܘܒܠܐ܂ ܐܘ ܠܐ ܝܕܘܥܘܬܗ܂ ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܐܘܕܝ
3:190.02	ܕܐܝܟ ܕܒܥܘܡܩܐ/ܕܒܥܘܩܡܐ#4#/ ܐܬܚܫܚܬ ܘܗ݀ܢܝܢ ܕܗ݀ܘ ܕܠܩܘܒܠܐ ܡܠܝܐܝܬ ܫܪܝܬ
3:190.03	ܘܒܛܠܬ܂ ܘܗ݀ܢܝܢ ܕܝܢ ܕܝܠܝ ܘܐܦ ܠܐ ܟܠܗܝܢ ܐܦ ܠܐ ܓܠܝܐܝܬ ܐܡܪܬ
3:190.04	ܐܢܝܢ܂ 32݁7 ܘܗܟܢܐ ܠܢ ܕܝܠܢ ܐܝܟ ܡܐ ܕܙܕܩ ܗܘܐ ܒܛܟܣܐ ܡܫܡܠܝܐ ܗ݀ܝ
3:190.05	ܡܠܬܐ ܕܥܠܝܗܝܢ ܐܫܠܡ ܠܢ܂
3:190.06	33݁1 ܘܒܪܡ ܕܝܢ ܡܛܘܠ ܕܡܟܝܠ ܕܢܓܗܬ ܗܘܬ܂ ܢܦܩ ܠܒܪ܂ ܘܐܝܟ
3:190.07	ܕܩܕܡ ܝܘܡܐ ܦܢܐ ܘܨܠܝ܂ ܘܐܬܐ ܘܩܡ ܒܕܘܟܬܐ ܗ݀ܝ ܕܩܕܡ ܝܘܡܐ ܒܗ݀
3:190.08	ܩܐܡ ܗܘܐ܂ ܘܚܙܐ ܕܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܐܬܟܢܫ܂ ܘܣܝܡܘܢ ܕܝܢ ܒܡܨܥܬܗ
3:190.09	ܕܟܢܫܐ ܐܝܟ ܕܐܬܡܠܝ ܩܐܡ ܗܘܐ ܒܥܝܕܗ܂ ܫܐܠ ܒܫܠܡܗܘܢ ܘܐܡ݂ܪ܂
3:190.10	33݁2 ܕܣܒܪ ܐܢܐ ܕܟܐܢܐ ܗ݂ܝ ܕܬܟܪܐ ܠܢ ܘܢܬܐܒܠ ܥܠ ܐܢܫܝܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܐ
3:190.11	ܕܩܪܒܘ ܠܘܬܢ ܘܒܥܘ ܡܢܢ ܕܢܐܠܦܘܢ ܡܐ ܕܐܢܚܢܢ ܕܢܠܦ ܐܢܘܢ ܫܪܝܢ
3:190.12	ܐܢܚܢܢ܂ ܗܢܘܢ ܟܣܝܐܝܬ ܢܒܥܝܢ ܠܢ ܡܠܦ̈ܢܐ܂ ܡܫܐܠܝܢ ܓܝܪ ܐܝܟ ܠܐ
3:190.13	ܝܕܘ̈ܥܐ܂ ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܕܝܢ ܠܩܘܒܠܢ ܐܝܟ ܝܕܘ̈ܥܐ܂ 33݁3 ܐܠܐ ܟܒܪ ܢܬܚܫܒ ܐܢܫ
3:190.14	ܡܢܟܘܢ݁ ܘܢܐܡܪ ܕܗ݀ܘ ܕܡܫܐܠ ܡܛܠ ܕܢܐܠܦ ܡܫܐܠ܂ ܘܡܐ ܕܝܢ ܕܫܡܥ
3:190.15	ܘܐܬܒܝܢ ܕܠܐ ܬܪܝܨܐܝܬ ܐܝܬܝܗ݀܂ ܡܦܢܐ ܦܬܓܡܐ ܗܝ ܕܡܣܬܒܪܐ ܠܣܓ̈ܝܐܐ
3:190.16	ܕܐܝܟ ܐܡܪ ܕܠܩܘܒܠܐ ܐܝܬܝܗ݀܂ ܘܒܫܪܪܐ ܕܝܢ ܫܘܐܠܐ ܒܬܪ ܫܘܐܠܐ
3:190.17	ܐܝܬܘܗܝ݁ 34݁1 ܐܠܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܕܗ݂ܘ ܝܘܠܦܢܐ ܡܢܗ ܐܝܬܘܗܝ ܩܕܡܝܐ
3:190.18	ܘܡܢܗ ܕܝܢ ܕܬܪܝܢ ܘܕ̈ܬܠܬܐ ܘܪ̈ܒܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܗܢܝܢ ܕܐܢ ܢܬܒܥ̈ܝܢ
3:190.19	ܡܫܟܚܐ ܕܢܫܬܟܚ̈ܢ ܕܠܐ ܒܛܟܣܗܝܢ ܕܝܢ ܐܢ ܢܣܬܥܪ̈ܢ ܡܣܬܒܪܢ ܕܐܦ
3:190.20	ܠܐ ܡܫܬܟܚܢ܂ 34݁2 ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܘܠ݁ܐ ܕܠܘܩܕܡ ܛܟܣܐ ܕܩ̈ܕܡܝܬܐ ܢܛܪ܂
3:190.21	ܘܥܠ ܡܐ ܕܗܘ ܕܒܥܐ܂ ܗܝ ܕܙܕܩܐ ܠܘܩܕܡ ܗܝ ܢܒܥܐ ܘܢܫܟܚ܂
3:190.22	34݁3 ܗܟܢܐ ܐܝܟ ܕܫܘܪܝܗ݀ ܕܐܘܪܚܐ ܢܣܒ܂ ܘܒܗ݀ܝ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܝܠܐܝܬ ܪܕܐ܂ ܐܦ
3:190.23	ܒܗ݀ܝ ܕܬܪܬܝܢ ܪܗܛ ܒܗ݀ ܘܡܢ ܗ݀ܝ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܬܘܒ ܝܬܝܪܐܝܬ ܗ݀ܝ ܕܬܠܬ
3:190.24	ܕܠܝܠܐܝܬ ܡܫܟܚ ܘܟܡܐ ܕܪܕܐ ܗܢܐ ܟܠܗ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܝܟ ܪܕܐ ܐܘܪܚܐ
3:190.25	ܛܒܬܐ ܡܬܓܠܝܐ ܠܗ ܘܡܬܦܫܩܐ ܥܕܡܐ ܕܠܗ݀ ܢܐܬܐ ܠܗ݀ܝ ܡܕܝܢܬܐ
3:190.26	ܕܫܪܪܐ܂ ܕܒܥܐ ܗܘܐ ܕܢܐܬܐ܂ 34݁4 ܗ݀ܘ ܗܟܝܠ ܕܠܐ ܝܕܘܥܐ ܗ݂ܘ ܘܣܟܠܐ ܘܐܘܪ̈ܚܬܐ
3:190.27	ܕܒܥܬܐ ܠܐ ܝܕܥ ܐܝܟ ܗܕܝܐ ܢܘܟܪܝܐ ܛܥܐ ܘܠܗ݀ܘ ܕܡܢܗ݀ ܗ݂ܘ ܕܡܕܝܢܬܐ
3:190.28	ܕܢܬܪܡܐ ܠܐ ܡܣܝܒܪ ܠܒܪ ܡܢ ܬܪܥܐ ܕܚܝ̈ܐ ܡܬܚܒܫ ܘܡܩܘܐ ܠܒܪ܂
3:190.29	ܘܗܟܢܐ ܒܚܫܘܟܗ ܕܠܠܝܐ ܕܠܐ ܒܛܟܣܐ ܒܫܒ̈ܝܠܐ ܕܠܐܒܕܢܐ ܡܘܒܠܝܢ
3:190.30	ܪܕܐ܂ 34݁5 ܡܛܠ ܗܟܝܠ ܕܡܐ ܕܒܛܟܣܗܝܢ ܕܝܠܗܝܢ ܡܬܒܥܝܢ ܗܢܝܢ
3:190.31	ܨܒܘ̈ܬܐ ܡܫܬܟܚܢ ܠܛܟܣܗ݀ ܕܝܢ ܕܒܥܬܐ ܗܘ ܕܣܟܠܐ ܗ݂ܘ ܘܠܐ ܝܕܘܥܐ
3:190.32	ܗ݂ܘ ܠܐ ܝܕܥ ܠܗ ܥܗܢܐ ܘܙܕܩܐ ܐܘ ܠܝܕܘܥܐ ܢܫܠܡ ܗ݀ܘ ܕܗܕܝܘܛܐ ܗ݂ܘ܂
3:192.01	ܐܘ ܕܠܘܩܕܡ ܢܐܠܦ ܗܘ ܢܡܘܣܗ݀ ܕܒܥܬܐ ܘܗ݀ܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܛܟܣܗ݀
3:192.02	ܕܝܠܗ݀܂ ܘܗܝܕܝܢ ܫܘܐܠܐ ܘܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܕܡ̈ܠܐ ܢܥܒܕ܂ 35݁1 ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ
3:192.03	ܦܢܝ ܠܗ ܦܬܓܡܐ܂ ܕܠܐ ܗܘܐ ܗܟܝܠ ܕ‍<‍ܠ‍>‍ܟܠ ܐܢܫ ܐܝܬܝܗ݀ ܫܪܝܪܬܐ ܐܠܐ
3:192.04	ܕܗܢ݁ܘܢ ܒܠܚܘܕ ܕܐܝܕܥܬܗ݀ ܘܛܟܣܗ݀ ܕܒܥܬܐ ܝܕܥܝܢ܂ ܗܕܐ ܕܕܠܐ ܒܘܠܝܬܐ
3:192.05	ܐܝܬܝܗ݀ ܕܟܕ ܚܕ ܐܝܬܘܗܝ ܐܠܗܐ ܕܟܘܠ ܠܐ ܟܠܗܘܢ ܢܗܘܘܢ ܫܘܝܢ ܠܘܬ
3:192.06	ܗܕܐ ܕܢܫܟܚܘܢ ܕܢܕܥܘܢ ܗܢܝܢ ܕܠܗ ܫܦܪ̈ܢ܂ 35݁2 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡܪ
3:192.07	ܕܟܘܠܗܘܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܒܫܘܝܘܬܐ܂ ܘܫܘܝܢ ܐܢܘܢ ܕܢܬܡܨܘܢ ܕܢܫܟܚܘܢ
3:192.08	ܫܪܝܪܬܐ܂ 35݁3 ܡܛܠ ܕܐܦܠܐ ܐܢܫ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܝܕܘ̈ܥܐ ܡܣܬܒܪܝܢ ܒܗ ܒܚܕ
3:192.09	ܝܘܡܐ ܗܘܐ ܝܕܘܥܐ ܐܠܐ ܟܕ ܟܠ ܡܕܡ ܠܐ ܝܕܥ ܡܬܝܠܕ ܘܒܬܪܟܢ ܕܝܢ
3:192.10	ܬܪܝܢܐܝܬ ܢܣܒ ܠܗ݀ ܠܒܥܬܐ܂ 35݁4 ܡܛܠ ܕܪܥܝܢܗܘܢ ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܡܛܝܒ
3:192.11	ܗ݂ܘ ܠܟܠܗܝܢ ܝܕܥ̈ܬܐ܂ 35݁5 ܐܘ ܡܢܘ ܕܠܐ ܝ݁ܕܥ܂ ܕܗܢ݁ܘܢ ܕܝܠܦܘ ܡܢ ܩܕܝܡ
3:192.12	ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗܝܢ܂ ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡܪ ܕܒܫܪܪܐ ܐܡܪ ܐܢܬ܂ 35݁6 ܘܗ݂ܘ
3:192.13	ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܕܐܢ ܗܟܝܠ ܒܐܘ̈ܡܢܘܬܐ ܕܥܠܡܐ ܠܘܩܕܡ ܝ݁ܠܦܝܢ ܘܟܢ
3:192.14	ܡܠܦܝܢ܂ ܝܬܝܪܐܝܬ ܙܕܩ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܡܫܬܘܕܝܢ ܕܠܢܦܫ̈ܬܐ ܡܙܘܕܝܢ
3:192.15	ܕܠܘܩܕܡ ܢܐܠܦܘܢ ܘܗܝܕܝܢ ܢܠܦܘܢ݁ ܘܠܐ ܟܕ ܗܢܘܢ ܠܐ ܝܕܘ̈ܥܐ ܐܢܘܢ
3:192.16	ܠܐܚܪ̈ܢܐ ܐܝܕܥܬܐ ܢܫܬܘܕܘܢ܂ 35݁7 ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡ݂ܪ ܐܠܐ ܒܐܘܡܢ̈ܘܬܐ ܕܥܠܡܐ
3:192.17	ܟܠ ܐܢܫ ܕܝܠܦ ܡܦܣ ܗܘ ܕܝܕܥ܂ ܗܪܟܐ ܕܝܢ ܗ݀ܘ ܕܫܡܥ ܠܐ
3:192.18	ܐܡܝܢܐܝܬ ܫܡܥ ܕܝܠܦ܂ 36݁1 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ܂ ܕܗ݀ܘ ܡܢ ܕܒܗ ܒܛܟܣܐ
3:192.19	ܐܝܟ ܡܐ ܕܥܗܢ ܘܢܩܦ ܫܡܥ ܝܕܥ ܠܗ݀ ܠܫܪܝܪܬܐ܂ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܨ݁ܒܐ
3:192.20	ܕܢܩܒܠ ܥܠܘܗܝ ܪܒܘܬܗܘܢ ܕܕܘܒܪ̈ܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܗ݂ܝ ܢܩܦܐ ܠܗ݀ ܠܫܪܝܪܬܐ܂
3:192.21	ܠܐ ܡܘܕܐ ܕܐܬܛܦܝܣ܂ 36݁2 ܐܝܟ ܕܐܦ ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܐ ܕܝܠܦܘ ܐܘܡܢ̈ܘܬܐ ܘܠܗܝܢ
3:192.22	ܠܗܢ݁ܝܢ ܐܪܦܝܘ ܐܢܝܢ ܐܝܟ ܕܠܐ ܚ̈ܫܚܢ ܠܗܘܢ܂ ܘܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܡܫܢܝܢ
3:192.23	ܕܢܣܥܪܘܢ ܘܡܛܠ ܡܦܩ ܒܪܘܚܗܘܢ ܕܥܠ ܗܕܐ ܣܟܠܘܬܐ ܕܐܪܦܝܘ ܗ݀ܘ
3:192.24	ܡܕܡ ܕܐܝܠܦܘ ܟܘܐܪܐ ܘܨܥܪܐ ܥܠܝܗ݀ ܕܗ݀ܝ ܐܘܡܢܘܬܐ ܕܐܪܦܝܘ ܡܬܦܪܣܝܢ
3:192.25	ܕܢܐܡܪܘܢ݁܂ 36݁3 ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡ݂ܪ ܕܘܠܐ ܗܘܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܕܫܡܥ ܗܘܐ ܢܗܝܡܢ
3:192.26	ܕܫܪܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗ݀ܘ ܡܐ ܕܫܡܥ܂ 36݁4 ܘܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܕܒܫܪܪܐ ܗܢ݁ܘܢ
3:192.27	ܕܒܛܟܣܐ ܫܡܥܝܢ ܗ݀ܢܝܢ ܕܢܩ̈ܦܢ ܠܫܪܪܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܕܢܐܡܪܘܢ
3:192.28	ܠܘܩܒܠܗܝܢ ܝܕܥܝܢ ܠܗܝܢ ܒܫܪܪܐ ܐܢ ܨܒܝܢ ܕܒܗܝܢ ܢܬܕܒܪܘܢ ܘܐܦ
3:192.29	ܕܢܘܕܘܢ ܒܗܝܢ ܡܣܬܪܗܒܝܢ܂ 36݁5 ܘܗܕܐ ܕܝܢ ܕܐܚܪ̈ܢܐ ܕܫܡܥܝܢ ܘܠܐ ܨܒܝܢ
3:192.30	ܕܢܬܠܘܢ ܢܦܫܗܘܢ ܕܢܣܥܪܘܢ ܛܒ̈ܬܐ ܡܚܘܝܐ ܕܒܫܘܠܛܢܐ ܕܝܠܗܘܢ
3:192.31	ܣܝܡܐ܂ ܕܢܥܒܕܘܢ ܗܢܝܢ ܕܗ݀ܢܘܢ ܨܒܝܢ܂ 36݁6 ܘܐܠܘ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܗ݀ܢܘܢ
3:194.01	ܕܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܐܘ ܡܬܪܡܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܘ ܠܐ ܡܬܛܦܝܣܝܢ ܗܘܘ܂ ܟܝܢܐ
3:194.02	ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܗ݀ܘ ܕܡܬܛܦܝܣ ܗܘܐ ܡܛܠ ܕܐܡܝܢܐܝܬ ܚܕܐ ܗܘܬ ܐܘܪܚܐ
3:194.03	ܕܟܘܠܗܘܢ݁܂ 36݁7 ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܠܐ ܡܫܟܚܐ ܕܢܦܝܣ ܠܐܢܫ ܕܢܗܘܐ ܙܥܘܪܐ ܐܘ
3:194.04	ܐܪܝܟܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܫܒܩ ܗܘ ܟܝܢܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܫܪܪܐ ܐܘ ܐܠܘ ܠܗ݀ ܠܡܠܬܐ
3:194.05	ܟܠ ܐܢܫ ܡܫܬܚܠܦ ܗܘܐ ܐܘ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦ ܗܘܐ ܟܝܢܐ܂ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ
3:194.06	ܗ݀ܘ ܕܠܒܝܟ ܗܘܐ ܕܟܘܠܗܘܢ ܐܡܝܢܐܝܬ ܒܡܠܬܐ ܢܫܬܚܠܦܘܢ܂ ܐܘ ܐܦܠܐ
3:194.07	ܐܢܫ ܡܡܬܘܡ ܢܫܬܚܠܦ܂
3:194.08	37݁1 ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܦܢܝ ܠܗ ܦܬܓܡܐ ܕܐܠܦܝܢ ܗܟܝܠ ܠܢ܂ ܕܡܢܐ
3:194.09	ܠܘܩܕܡ ܙܕܩ ܕܢܐܠܦ ܗ݀ܘ ܕܫܪܪܐ ܡܚܒ܂ 37݁2 ܘܗܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܕܩܕܡ
3:194.10	ܟܠܡܕܡ ܙܕܩ ܕܢܒܥܐ ܕܡܢܐ ܡܫܟܚܐ ܕܟܕ ܒܥܐ ܒܪ ܐܢܫܐ ܢܬܡܨܐ ܕܢܫܟܚ܂
3:194.11	37݁3 ܐܠܨܐ ܗ݂ܝ ܓܝܪ ܛܒ ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܥܬܝܕ ܗܘ ܕܢܕܘܢ ܥܠ ܣܘܥܪ̈ܢܐ
3:194.12	ܠܟܘܠ ܐܢܫ܂ ܕܗܟܢܐ ܗܘ ܒܪ ܐܢܫܐ ܕܢܨܒܐ ܕܢܥܒܕ ܕܠܝܠܐܝܬ ܘܐܦ ܕܢܕܥ
3:194.13	ܕܡܢܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܛܒܬܐ ܐܘ ܒܝܫܬܐ܂ ܡܛܠ ܗܕܐ ܐܡ݁ܪܢܐ ܕܠܐ ܡܕܡ ܐܢܫ
3:194.14	ܡܬܡܨܐ ܕܢܫܟܚ ܕܐܝܟܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܠܐ ܐܢ ܠܘܩܕܡ ܥܠ ܗ݀ܢܝܢ ܕܥܠܝܗܝܢ
3:194.15	ܡܬܕܝܢ ܢܬܚܦܛ ܒܗܝܢ܂ 37݁4 ܘܗ݀ܢܝܢ ܕܝܬܝܪ̈ܢ ܡܢ ܗ݀ܢܝܢ ܗܘ ܢܒܝܐ
3:194.16	ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܝ݁ܕܥ܂ ܘܒܘܠܝܬܐ ܗ݂ܝ ܗܕܐ܂ ܡܢܐ ܓܝܪ ܣܢܝܩܝܢ
3:194.17	ܘܡܬܒܥܐ ܠܗܘܢ ܠܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܕܢܐܠܦܘܢ ܕܐܝܟܢܐ ܗܘܐ ܥܠܡܐ܂ ܠܗܢܘܢ
3:194.18	ܕܝܢ ܕܨܒܝܢ ܕܒܕܚܠܬܗ ܕܗ݀ܘ ܕܥܒܕ ܐܢܘܢ ܢܗܘܘܢ ܢܩܦܐ ܗ݂ܝ ܕܢܐܠܦܘܢ
3:194.19	ܗܕܐ܂ 37݁5 ܘܠܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܐܝܟ ܕܣܒܪܢܐ ܕܒ̈ܢܝ ܐܘܡܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܡܫܟܚܝܢ
3:194.20	ܐܢܫܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܐܝܟ ܕܥܠ ܗܕܐ ܕܐܝܟܢܐ ܥܒܕ ܢܬܬܘܗܘܢ ܘܢܬܒܛܠܘܢ܂
3:194.21	37݁6 ܘܐܦܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܥܠܝܗ݀ ܕܗܕܐ ܡܬܕܝܢܝܢ ܕܥܠ ܡܢܐ ܠܐ ܝܠܦܘ ܕܐܝܟܢܐ
3:194.22	ܗܘܐ ܥܠܡܐ܂ ܐܠܐ ܥܠ ܐܝܕܥܬܗ ܕܗܘ ܕܥܒܕܗ ܘܕܠܗ ܢܕܥܝܘܗܝ
3:194.23	ܕܟܐܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܒܐܘܪܚܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܡܫܟܚܐ ܕܢܐܠܦܝܘܗܝ 37݁7 ܕܡܛܠ
3:194.24	ܗܕܐ ܐܦܢ ܐܢܫ ܢܕܥ ܕܗܘ݂ܝܘ ܐܝܬܘܗܝ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܛܒܐ ܠܐ ܣܦܩܐ
3:194.25	ܠܗ ܗܕܐ ܝܕܥܬܐ ܠܦܘܪܩܢܗ ܘܠܚܝ̈ܘܗܝ܂ ܟܕ ܓܝܪ ܟܘܠܗܘܢ ܗܫܐ
3:194.26	ܡܢ ܡܘ̈ܗܒܬܗ ܡܬܒܣܡܝܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܗܫܐ ܒܠܚܘܕ ܕܛܒܐ ܐܝܬܘܗܝ
3:194.27	ܝܕܥܘ ܘܕܗܕܐ ܝܕܥܬܐ ܒܠܚܘܕ ܣܦܩܬ ܠܗܘܢ ܡܝܬܝܢ ܟܕ ܡܕܡ ܝܬܝܪ
3:194.28	ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥܘܗܝ ܠܐ ܣܥܪܘ܂ 37݁8 ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܐܦ ܟܐܢܘܬܗ ܝܕܥܘ܂
3:194.29	ܘܗܢ݁ܝܢ ܕܢܩܦܢ ܠܗܕܐ ܝܕܥܬܗܘܢ ܣܥܪܘ ܐܦ ܡܢ ܗܢ݁ܝܢ ܛܒ̈ܬܐ ܕܥܬܝ̈ܕܢ
3:194.30	ܠܥܠܡ ܡܬܒܣܡܝܢ܂ 37݁9 ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܒܘܠܝܬܐ ܠܗܢܘܢ ܥܒܪ̈ܝܐ
3:194.31	ܕܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܐܡ݁ܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ݁ ܕܒܥܘ ܠܡ ܠܘܩܕܡ ܗ݂ܝ ܟܐܢܘܬܗ܂
3:194.32	ܐܝܟ ܕܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܕܛܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܟܐܢܘܬܗ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ
3:194.33	ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܠܐ ܡܣܟܠܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܝܟ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ ܛܒܐ ܒܠܚܘܕ ܐܝܬ
3:196.01	ܠܗܘܢ ܘܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܕܐܦ ܟܐܢܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ 37݁10 ܘܛܒܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܒܗܢܐ
3:196.02	ܥܠܡܐ ܕܗܫܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܢܫܟܚ ܕܢܚܐ܂ ܟܐܢܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܒܕܝܢ݁ܐ
3:196.03	ܕܥܬܝܕ ܐܝܟܢܐ ܕܦܘܪܩܢܐ ܘܚ̈ܝܐ ܕܠܥܠܡ ܕܗܢ݁ܘܢ ܕܫܘܝܢ ܒܠܚܘܕ ܢܗܘܐ܂
3:196.04	38݁1 ܘܗܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡ݂ܪ ܕܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܕܗ݂ܘ ܟܕ ܗ݂ܘ ܛܒܐ ܐܦ ܟܐܢܐ
3:196.05	ܢܗܘܐ܂ 38݁2 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܕܒܠܥܕ ܟܐܢܘܬܐ ܗܘ ܛܒܐ ܡܬܐܠܨ ܕܥܘܠܐ
3:196.06	ܢܗܘܐ܂ ܗܕܐ ܓܝܪ ܕܛܒܐ ܗ݂ܝ ܕܫܡܫܐ ܘܡܛܪܐ ܠܟܠܗܘܢ ܢܬܠ ܫܘܝܐܝܬ܂
3:196.07	ܐܦ ܠܟܐܢ̈ܐ ܐܦ ܠܥܘ̈ܠܐ܂ 38݁3 ܒܗܕܐ ܗܟܝܠ ܕܝܗܒ ܛܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܗ݀ܝ
3:196.08	ܕܝܢ ܕܫܘܝܐܝܬ ܠܒܝ̈ܫܐ ܐܦ ܠܛܒ̈ܐ ܥܘܠܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܠܒܪ ܡܢ ܕܐܠܘ
3:196.09	ܠܐ ܕܗܫܐ ܝܗ݀ܒ ܫܡܫܐ ܘܡܛܪܐ ܡܛܠ ܙܪܥܐ ܕܚܛܬܐ ܠܒܘܣܡܐ܂
3:196.10	38݁4 ܘܥܡܗ ܕܝܢ ܪ̈ܒܝܢ ܐܦ ܟܘܒ̈ܐ ܥܕܡܐ ܠܚܨܕܐ ܐܡܬܝ ܕܥܠ ܛܝܒܘܬܐ
3:196.11	ܐܦ ܟܐܢܘܬܐ ܡܕܪܟܐ ܘܟܘ̈ܒܐ ܠܒܪ ܢܦܩܝܢ ܘܚ̈ܛܐ ܠܓܘ ܡܬܚ̈ܡܠܢ܂
3:196.12	38݁5 ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܫܐ ܕܟ̈ܐܢܐ ܘܥܘ̈ܠܐ ܡܬܒܣܡܝܢ ܫܘܝܐܝܬ ܡܢܗܝܢ ܕܝܠܗܝܢ
3:196.13	ܕܡܘܗ̈ܒܬܗ ܛܒ̈ܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܛܠ ܝܗܘܒܘܬܗ ܘܒܝܘܡܐ ܕܝܢ ܕܕܝܢܐ ܕܒܗ
3:196.14	ܟ̈ܐܢܐ ܠܡܠܟܘܬܗ ܥܠܝܢ ܘܥܘ̈ܠܐ ܠܒܪ ܢܦܩܝܢ ܗ݂ܝ ܟܐܢܘܬܗ ܡܬܚܙܝܐ܂
3:196.15	38݁6 ܘܐܠܐ ܐܠܘ ܒܫܘܝܘܬܐ ܠܥܠܡ ܡܩܘܝܢ ܗܘܘ ܒܝܫ̈ܐ ܥܡ ܛܒ̈ܐ ܡܬܐܠܨܐ
3:196.16	ܗܘܬ ܗ݂ܝ ܗܕܐ ܕܬܣܬܒܪ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܠܐ ܗܘܐ ܛܝܒܘܬܐ ܗ݂ܝ ܐܠܐ
3:196.17	ܐܦ ܥܘܠܘܬܐ ܐܘ ܕܠܐ ܦܘܪܫܢܐ ܘܕܠܐ ܕܝܢܐ ܕܗܢ݁ܘܢ ܛܒ̈ܐ ܡܢܬܐ ܕܫܘܝܐ ܥܡ
3:196.18	ܗܢ݁ܘܢ ܒܝ̈ܫܐ ܠܘܬܗ ܐܝܬ ܠܗܘܢ܂
3:196.19	39݁1 ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡ݂ܪ ܕܒܚܕܐ ܨ݁ܒܢܐ ܒܠܚܘܕ ܕܐܫܬܡܠܐ ܕܐܢ ܢܦܫܐ ܠܐ
3:196.20	ܡܝܬܐ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܝܘܩܪܗ݀ ܕܟܐܢܘܬܐ ܐܩܒܠ ܥܠܝ܂ ܐܠܐ ܐܢ
3:196.21	ܠܘܩܕܡ ܥܠ ܗܕܐ ܐܫܬܡܠܝܬ܂ ܐܢ ܓܝܪ ܠܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܠܐ ܡܝܘܬܬܐ ܘܐܦ ܠܐ
3:196.22	ܡܕܡ ܡܢ ܗܢ݁ܝܢ ܫܘ̈ܕܝܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܡܫܟܚ ܕܢܩܘܡ܂ 39݁2 ܘܗ݂ܘ
3:196.23	ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܕܠܘܩܕܡ ܢܒܥܐ ܕܐܢ ܟܐܢܐ ܗ݂ܘ ܐܠܗܐ ܘܐܢ ܐܫܬܟܚ
3:196.24	ܐܬܩܝܡ ܠܗܝܢ ܟܘܠܗܝܢ ܗܢ݁ܝܢ ܕܕܚܠܬܗ ܘܕܝܘܠܦܢܗ܂ 39݁3 ܘܗ݂ܘ
3:196.25	ܣܝܡܘܢ ܐܡ݂ܪ ܕܣܒܪܢܐ ܥܠܝܟ ܕܛܟܣܐ ܕܡ̈ܠܐ ܡܫܬܒܗܪ ܐܢܬ ܕܝܕܥ܂
3:196.26	ܘܗܫܐ ܕܠܐ ܒܛܟܣܐ ܦܢܝܬ ܦܬܓܡܐ܂ ܟܕ ܐܢܐ ܓܝܪ ܒܥܝܬ ܕܐܠܦ ܕܐܝܟܢܐ
3:196.27	ܠܐ ܡܝܘܬܬܐ ܗܝ ܢܦܫܐ ܡܛܠ ܕܗܢܝܢ ܕܫܘܕܝܟ ܐܩܒܠ ܐܢܬ ܐܡ݂ܪܬ
3:196.28	ܕܠܘܩܕܡ ܢܒܥܐ ܕܐܢ ܟܐܢܐ ܗܘ܂ 39݁4 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ܂ ܕܣܓܝ ܘܕܠܐ
3:196.29	ܦܘܚܡ ܗܕܐ ܥܗܢܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡ݂ܪ ܕܨܒ݁ܐ ܐܢܐ ܕܐܠܦ܂ 40݁1 ܘܗ݂ܘ
3:196.30	ܦܛܪܘܣ ܐܡܪ ܕܫܡܥ ܡܕܝܢ ܕܡܢܗܘܢ ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܓܕܦܘ ܥܠܘܗܝ
3:196.31	ܘܣܥܪܘ ܥܘܠܐ܂ ܘܐܬܒܣܡܘ ܘܒܡܘܬ ܢܦܫܗܘܢ ܥܠ ܥܪܣܗܘܢ
3:196.32	ܡܝܬܘ܂ 40݁2 ܘܡܢ ܗܢ݁ܘܢ ܕܝܠܗܘܢ ܡܝܩܪܐܝܬ ܫܘܘ ܕܢܬܩܒܪܘܢ܂ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܕܝܢ
3:196.33	ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܫܒܚܘܗܝ ܘܟܐܢܘܬܐ ܣܥܪܘ ܘܒܡܣܟܢܘܬܐ ܟܦܢܐ ܣܝܒܪܘ
3:196.34	ܘܡܛܠ ܟܐܢܘܬܐ ܡܫܘ̈ܚܕܐ ܡܝܬܘ ܘܐܦܠܐ ܕܢܬܩܒܪܘܢ ܫܘܘ܂ 40݁3 ܐܝܟܐ
3:198.01	ܗܟܝܠ ܐܝܬܝܗ݀ ܟܐܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܢܗܘ ܕܢܦܫܐ ܠܐ ܡܝܘܬܬܐ ܠܐ ܐܝܬܝܗ݀܂
3:198.02	ܐܝܟܢܐ ܕܠܐܢܫ ܐܢܫ ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܚܣܝܪ ܠܗ ܢܬܡܠܐ ܠܗ܂ ܐܡܪܢܐ ܕܝܢ

3:198.03	ܕܠܗ݀ܘ ܕܪܫܝܥܐܝܬ ܐܬܒܣܡ ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܕܗܪܬܡܢ ܘܠܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܡܛܠ

3:198.04	ܟܐܢܘܬܗ ܟܠܗܝܢ ܗܢܝܢ ܕܐܘܠܨܢܐ ܣܝܒܪ ܒܘܣܡܐ ܗ݀ܘ ܕܬܡܢ ܕܛܒ̈ܬܐ
3:198.05	ܕܠܥܠܡ܂ 40݁4 ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡܪ܂ ܕܗܝ ܓܝܪ ܗܕܐ ܢܓܕܐ ܠܢ ܕܠܐ
3:198.06	ܢܗܝܡܢ ܕܣܓܝ̈ܐܐ ܛܒ̈ܐ ܐܬܐܠܨܘ ܘܒܝܫܐܝܬ ܡܢ ܥܠܡܐ ܢܦܩܘ ܘܣܓܝ̈ܐܐ
3:198.07	ܒܝ̈ܫܐ ܕܐܬܒܣܡܘ ܪܫܝܥܐܝܬ ܘܒܣܝܒܘܬܐ ܢܓܝܪܬܐ ܥܡ ܢܝܚܐ ܡܝܬܘ܂
3:198.08	41݁1 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡܪ ܕܗ݂ܝ ܗܕܐ ܕܠܟ ܢܓܕܐ ܠܟ ܕܠܐ ܬܗܝܡܢ܂ ܗ݂ܝ
3:198.09	ܡܦܝܣܐ ܠܢ ܕܕܝܢܐ ܗ݂ܘ ܗܘܐ ܐܡܬܝ ܕܗܘ܂ 41݁2 ܡܐ ܓܝܪ ܕܗܘ ܐܠܗܢ
3:198.10	ܐܬܝܕܥ ܕܟܐܢܐ ܗܘ ܐܠܨܐ ܗܝ ܕܐܚܪܢܐ ܥܠܡܐ ܐܝܬܝ ܕܒܗ ܟܠ ܐܢܫ
3:198.11	ܣܘܥܪܢܐ ܕܚܐܪܘܬܗ ܘܕܫܘܠܛܢܗ ܡܩܒܠ܂ ܘܟܐܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ
3:198.12	ܡܬܚܙܝܐ܂ 41݁3 ܘܐܠܘ ܕܝܢ ܗܫܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܣܥܪ ܗܘܐ ܐܢܫ ܐܢܫ ܡܩܒܠ
3:198.13	ܗܘܐ ܕܓ̈ܠܐ ܐܝܬܝܢ ܗܘܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܐܢܚܢܢ ܕܗܘܐ ܐܡܬܝ ܕܗܘ ܕܝܢܐ܂ ܐܠܘ
3:198.14	ܟܘܠ ܐܢܫ ܗܫܐ ܐܝܟ ܕܫܘܐ ܡܩܒܠ ܗܘܐ܂ ܗ݂ܝ ܗܟܝܠ ܗܕܐ ܕܗܫܐ
3:198.15	ܠܐ ܐܡܝܢܐܝܬ ܐܢܫ ܐܢܫ ܐܝܟ ܣܘܥܪ̈ܢܘܗܝ ܡܫܟܚ ܠܟܠܢ ܡܦܝܣܐ ܗܢܘܢ
3:198.16	ܕܝܕܥܝܢ ܐܢܚܢܢ ܕܐܠܗܐ ܟܐܢܐ ܗ݂ܘ ܕܗ݀ܘܐ ܗܘ ܕܝܢ݁ܐ܂ 41݁4 ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡ݂ܪ
3:198.17	ܕܡܛܠ ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܐܢܐ ܠܐ ܡܦܣ ܐܢܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡܪ ܕܡܛܠ
3:198.18	ܕܠܐ ܫܡܥܬ ܡܢ ܗ݀ܘ ܢܒܝܐ ܕܫܪܪܐ ܕܐܡ݁ܪ ܕܒܥܘ ܠܘܩܕܡ ܗܝ ܟܐܢܘܬܗ
3:198.19	ܘܗ݀ܢܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܬܬܘ̈ܣܦܢ ܠܟܘܢ܂ 41݁5 ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡ݂ܪ ܕܫܒܘܩ
3:198.20	ܠܝ ܕܠܐ ܨܒܢܐ ܕܠܘܩܕܡ ܐܒܥܐ ܥܠ ܟܐܢܘܬܗ ܩܕܡ ܕܐܕܥ ܕܐܢ ܢܦܫܐ ܠܐ
3:198.21	ܡܝܘܬܬܐ ܗܝ܂ 41݁6 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܕܗܕܐ ܒܠܚܘܕ ܫܒܘܩ ܠܝ ܕܠܐ
3:198.22	ܐܥܒܕ ܠܒܪ ܡܢ ܡܐ ܕܗܘ ܢܒܝܐ ܕܫܪܪܐ ܟܕ ܩܪܝܒ ܡܠܟ ܠܢ ܕܢܥܒܕ܂
3:198.23	41݁7 ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡ݂ܪ ܓܠܝܐܝܬ ܡܬܚܙܐ ܐܢܬ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܕܬܚܘܐ
3:198.24	ܥܠ ܢܦܫܐ ܕܠܐ ܡܝܘܬܬܐ ܗܝ܂ ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܡܒܝܥ ܐܢܬ ܕܝܕܥ ܐܢܬ ܕܐܢ
3:198.25	ܬܬܚܙܐ ܕܡܝܘܬܬܐ ܗܝ܂ ܡܫܬܪܝܢ ܠܗܘܢ ܘܒܛܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܗܢ݁ܘܢ ܫܘ̈ܕܝܐ
3:198.26	ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ܂ 41݁8 ܕܡܢ ܗܕܐ ܡܩܒܠ ܥܠܝ ܗܘ ܪܥܝܢܟ܂ ܐܠܐ ܠܐ ܡܫܟܚ
3:198.27	ܐܢܐ ܠܗ ܠܩܘܕܡܟ܂ ܠܣܓܝ̈ܐܬܐ ܓܝܪ ܢܦ̈ܫܬܐ ܪ̈ܫܝܥܬܐ ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ
3:198.28	ܡܦܝܣ ܐܢܬ ܕܢܙܟܝܢ ܠܢܝܚܐ ܘܠܪܓܬܐ ܒܣܒܪܐ ܘܒܣܘܟܝܐ ܕܗܢ݁ܝܢ
3:198.29	ܡܝܬܪ̈ܬܐ ܕܥܬܝܕܢ ܗܢ݁ܘܢ܂ 41݁9 ܕܡܣܬܩܒܠܐ ܠܗܘܢ ܕܐܦܠܐ ܒܗܢ݁ܝܢ ܕܗܪܟܐ
3:198.30	ܢܬܒܣܡܘܢ ܘܐܦ ܠܐ ܗܢ݁ܝܢ ܕܬܡܢ ܢܫܟܚܘܢ ܡܛܠ ܕܒܪܫܥܬܗ ܕܡܝܬܝܢ
3:198.31	ܐܦ ܢܦܫܗܘܢ ܡܝܬܐ ܠܗ݀܂ 42݁1 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܟܕ ܗܢܝܢ ܫܡܥ܂ ܢܝܚܐܝܬ
3:198.32	ܫܢ̈ܘܗܝ ܚܪܩ ܘܐܦ̈ܘܗܝ ܡܫܐ ܘܐܬܬܢܚ ܘܐܡ݂ܪ܂ 42݁2 ܕܚܪܥܐ ܒܝܫܐ ܐܝܬܝܟ܂