The Comprehensive Aramaic Lexicon

3:200.01	ܘܡܪܬܗ ܕܚܘܝܐ ܡܛܥܝܢܐ ܐܝܬ ܒܟ܂ ܐܦ ܓܝܪ ܒܫܘܪܝܐ ܕܬܐܠܦ ܐܝܟ
3:200.02	ܚܟܝܡܐ ܐܫܬܘܕܝܬ܂ 42݁3 ܘܐܝܟ ܚܘܝܐ ܕܣܓܝ̈ܐܐ ܐܠܗ̈ܐ ܢܣܬܒܪܘܢ ܚܦܛܬ܂
3:200.03	ܘܟܕ ܥܠܝܗ݀ ܕܗܕܐ ܐܬܟܣܣܬ ܕܡܠܝܐܝܬ ܠܝܬ ܐܠܗܐ ܣܡܬ 42݁4 ܘܐܡ݂ܪܬ
3:200.04	ܕܘ݁ܠܐ ܘܙܕܩ ܕܐܘ ܕܢܗܘܐ ܐܝܬ ܕܪܒ ܡܢ ܗܢܐ ܐܠܗܐ ܕܫܪܪܐ ܕܠܥܠܡܐ ܒܪܐ
3:200.05	ܘܥ݂ܒܕ ܐܝܟ ܕܗܢܐ ܒܝܫܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܘ ܕܣܓܝ̈ܐܐ ܐܝܬ ܕܐܟܘܬܗ܂ ܐܘ ܕܐܦܠܐ
3:200.06	ܠܓܡܪ ܐܝܬ ܐܠܗܐ܂ 42݁5 ܘܟܢ ܟܕ ܐܦ ܠܐ ܗܢܝܢ ܠܐ ܐܫܟܚܬ ܕܬܚܘܐ
3:200.07	ܐܡ݂ܪܬ ܕܢܦܫܐ ܡܝܘܬܬܐ ܗܝ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦܠܐ ܐܢܫ ܡܛܠ ܣܒܪܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ
3:200.08	ܒܟܐܢܘܬܐ ܢܚܐ܂ 42݁6 ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚܐ ܕܐܢܫ ‍<‍ܠܐ‍>‍ ܢܬܓܐܐ ܘܢܬܒܣܡ܂ ܐܠܐ
3:200.09	ܢܥܘܠ ܒܐܚܪ̈ܢܐ܂ ܐܢ ܠܐ ܢܪܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܒܙܒܢ ܐܚܪܝܢ ܠܗܢܘܢ ܕܘܠܐ
3:200.10	ܕܡܠܬܐ ܕܥܠ ܗܢܝܢ ܡܦܢܐ 42݁7 ܘܗܢܐ ܟܘܠܗ ܪܘܫܥܐ ܐܠܨ ܐܢܬ
3:200.11	ܕܬܥܠ ܠܥܠܡܐ ܗܢܐ ܕܘܝܐ܂ ܘܐܡܪ ܐܢܬ ܥܠ ܢܦܫܟ ܕܡܝܬܪܐ ܐܢܬ܂
3:200.12	ܘܥܠܝ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܬ ܕܪܫܝܥܐ ܐܢܐ܂ ܥܠ ܕܠܐ ܫܒܩ ܐܢܐ ܠܗܘܢ ܠܒ̈ܢܝ
3:200.13	ܐܢܫܐ ܡܛܠ ܣܒܪܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ ܕܙܝܢܐ ܢܣܒܘܢ ܘܥܡ ܚܕ̈ܕܐ ܢܩܪܒܘܢ
3:200.14	ܘܢܚܛܦܘܢ ܘܢܚܒܠܘܢ ܡܛܠ ܢܝܚܗܘܢ ܘܪܓܬܗܘܢ ܐܝܟ ܕܗܢܘ ܝܘܬܪܢܐ
3:200.15	ܕܟܘܠ ܐܢܫ ܕܐܝܟܢܐ ܕܗ݂ܘ ܢܬܒܣܡ ܘܢܬܓܐܐ ܕܠܝܬ ܣܒܪܐ ܐܚܪܢܐ܂
3:200.16	42݁8 ܘܐܝܢܐ ܕܝܢ ܢܝܚܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ݁ ܕܡܬܟܬܫܝܢ ܘܡܩܪܒܝܢ ܥܡ ܚܕ̈ܕܐ܂ ܐܠܨܐ
3:200.17	ܗ݂ܝ ܓܝܪ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܒܝܫ̈ܬܐ ܠܚܒܪ̈ܝܗܘܢ ܥܒܕܝܢ܂ ܕܐܦ ܗܢ݁ܘܢ ܕܐܟܘܬܗܝܢ
3:200.18	ܘܕܕܡ̈ܝܢ ܠܗܝܢ ܡܢܗܘܢ ܢܚܫܘܢ݁ ܐܘ ܡܢ ܠܓܘ ܐܘ ܡܢ ܠܒܪ܂ 42݁9 ܝܕܥ
3:200.19	ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܪܝܫܐ ܐܢܬ ܘܗܕܝܐ ܕܩܪܒܐ ܘܠܐ ܗܘܐ ܕܫܝܢܐ܂ ܘܕܥܘܠܐ ܘܕܪܫܥܐ ܘܠܐ
3:200.20	ܗܘܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܘܕܢܡܘܣܐ܂ ܥܘܠܘܬܐ ܓܝܪ ܗ݂ܝ ܗ݂ܝ ܐܡܐ ܕܒܙܬܐ ܘܕܚܛܗ̈ܐ܂
3:200.21	ܢܡܘܣܐ ܕܝܢ ܐܒܘܗܝ ܗܘ ܕܫܝܢܐ܂ 42݁10 ܐܦ ܗܫܐ ܓܝܪ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܠܐ
3:200.22	ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܐܚܘܐ܂ ܕܢܦܫܐ ܠܐ ܡܝܘܬܬܐ ܗܝ܂ ܐܬܕܢܝܬ ܠܪܘܓܙܐ ܘܡܒܝܥ
3:200.23	ܐܢܐ ܕܐܚܘܐ ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܒܥܝܬ܂ 42݁11 ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܠܗ݀ ܓܝܪ ܘܐܦ ܠܗܕܐ܂ ܘܠܐ
3:200.24	ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܡܢܟ ܐܬܐܠܨܬ܂ ܝܕܥ ܐܢܐ ܓܝܪ ܐܦ ܐܝܟܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܗ܂ ܘܠܟ
3:200.25	ܒܠܚܘܕ ܠܐ ܡܦܝܣ ܐܢܐ ܐܠܐ ܡܥܗܕ ܐܢܐ ܠܟ܂ ܘܠܗܠܝܢ ܕܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ
3:200.26	ܡܫܡܠܐ ܐܢܐ ܐܡܬܝ ܕܘܠܐ܂
3:200.27	43݁1 ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡ݂ܪ ܕܐܢ ܗ݂ܘ ܕܝܢ ܕܪܓܙ ܐܢܬ ܐܦܠܐ ܡܫܐܠ ܐܢܐ܂ ܐܦܠܐ
3:200.28	ܕܐܫܡܥ ܨ݁ܒܐ ܐܢܐ܂ 43݁2 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܕܐܢܬ ܐܢ ܥܠܬܐ ܒܥܐ ܐܢܬ ܠܟ
3:200.29	ܕܨܒܐ ܐܢܬ ܕܬܥܪܘܩ ܫܠܝܛ ܐܢܬ ܐܦ ܕܠܐ ܥܠܬܐ ܕܬܥܪܘܩ܂ 43݁3 ܟܠܗܘܢ
3:200.30	ܓܝܪ ܐ̈ܢܫܐ ܫܡܥܘ ܐܢܝܢ ܠܡܠܝ̈ܟ ܗܢܝܢ ܕܡܕܡ ܠܐ ܡܘ̈ܕܥܢ܂ ܠܐ ܓܝܪ
3:200.31	ܡܕܡ ܐܡ݂ܪܬ ܘܚܘܝܬ܂ ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܣܡܬ ܡܣܡ܂ ܘܟܕ ܫܡܥܬ ܐܡܪܬ
3:202.01	ܠܘܩܒܠܗܝܢ܂ ܘܗ݂ܝ ܕܝܢ ܗܕܐ ܟܠ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܕܢܥܒܕܝܗ݀ ܕܡܢ ܒܬܪ
3:202.02	ܟܘܠܗܝܢ ܬܚܘ̈ܝܬܐ ܢܐܡܪ ܕܡܕܡ ܠܐ ܐܡܪܬ܂ 43݁4 ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܬܚܙܐ ܕܒܚܕܐ
3:202.03	ܡܠܬܐ ܡܦܝܣ ܐܢܐ ܠܟ ܕܢܦܫܐ ܠܐ ܡܝܘܬܬܐ ܗܝ܂ ܡܫܐܠ ܐܢܐ ܠܟ ܗ݀ܝ
3:202.04	ܕܟܠ ܐܢܫ ܝܕܥ ܠܗ݀܂ ܐܡܪ ܠܝ ܘܒܚܕܐ ܡܠܬܐ ܡܦܝܣ ܐܢܐ ܠܟ ܕܢܦܫܐ
3:202.05	ܠܐ ܡܝܘܬܬܐ ܗ݂ܝ܂ 43݁5 ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܟܕ ܥܠܬܐ ܗܕܐ ܐܫܟܚ ܗܘܐ ܠܗ
3:202.06	ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܪܓܙ ܦܛܪܘܣ ܘܡܛܝܒ ܗܘܐ ܕܢܥܪܘܩ ܩܘܝ ܡܛܠ ܪܒܘܬܗ
3:202.07	ܕܫܘܕܝܐ ܘ‍<‍ܡܐ‍>‍ ܕܩܘܝ ܐܡܪ܂ 43݁6 ܕܫܐܠܝܢܝ ܐܦܢܐ ܠܟ ܦܬܓܡܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܐܡ݂ܪܬ
3:202.08	ܕܟܠ ܐܢܫ ܝ݁ܕܥ ܠܗ݀܂ ܐܝܟܢܐ ܕܐܫܡܥ ܒܚܕܐ ܡܠܬܐ ܐܝܟ ܕܐܫܬܘܕܝܬ
3:202.09	ܕܐܝܟܢܐ ܢܦܫܐ ܠܐ ܡܝܘܬܬܐ ܗܝ܂ 44݁1 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܐܝܟ ܕܠܟ
3:202.10	ܠܒܪ ܡܢ ܟܠ ܐܢܫ ܕܝܕܥ ܐܢܬ ܘܪܓܫ ܐܢܬ܂ ܒܠܚܘܕ ܦܢܐ ܠܝ
3:202.11	ܦܬܓܡܐ ܕܡܢܐ ܠܗ݀ܘ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܫܟܚ ܕܢܫܡܠܝܘܗܝ܂
3:202.12	ܚܙܬܐ ܐܘ ܫܡܥܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܦܢܝ ܦܬܓܡܐ ܕܚܙܬܐ ܝܬܝܪܐܝܬ܂
3:202.13	44݁2 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܕܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܥܠܝܗ݀ ܕܢܦܫܐ ܒܥܐ ܐܢܬ ܡܢܝ
3:202.14	ܕܬܬܛܦܝܣ ܒܡܠܬܐ ܟܕ ܒܥܒܕܐ ܡܫܡܠܐ ܐܢܬ܂ ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܐܡ݂ܪ ܕܠܐ
3:202.15	ܝܕܥ ܐܢܐ ܐܝܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܐܢܬ܂ 44݁3 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܕܐܢ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܙܠ
3:202.16	ܠܒܝܬܟ ܘܥܘܠ ܠܗ݀ܘ ܒܝܬܟ ܓܘܝܐ܂ ܘܚܙܐ ܐܢܬ ܕܣܝܡ ܠܟ ܨܠܡܐ
3:202.17	ܕܐܝܬ ܒܗ ܝܘܩܢܐ ܕܛܠܝܐ ܕܒܩܛܝܪܐ ܡܝܬ ܕܡܥܛܦ ܐܪ̈ܓܘܢܐ܂ ܘܠܗ
3:202.18	ܫܐܠ ܡܠܦ ܠܟ ܟܕ ܡܬܚܙܐ ܒܠܚܘܕ ܘܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܐܦ ܡܡܠܠ
3:202.19	ܥܡܟ܂ 44݁4 ܡܢܐ ܕܝܢ ܡܬܒܥܐ ܕܬܫܡܥ ܡܢܗ ܕܐܢ ܗܘ ܕܠܐ ܡܝܘܬܬܐ ܗܝ
3:202.20	ܢܦܫܐ ܡܐ ܕܩܪܝܒܐ ܗܝ ܘܡܬܚܙܝܐ܂ ܗ݀ܘ ܓܝܪ ܡܕܡ ܕܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܝܟܢܐ
3:202.21	ܡܫܟܚ ܕܢܬܚܙܐ܂ 44݁5 ܘܐܢ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܥܠ ܐܝܢܐ ܨܠܡܐ ܐܡܪܬ ܠܟ܂
3:202.22	ܡܢ ܕܘܟܬܗ ܥܡ ܥܣܪܐ ܓܒܪܝܢ ܠܒܝܬܟ ܢܐܙܠ܂ 45݁1 ܘܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ
3:202.23	ܟܕ ܗܕܐ ܫܡ݂ܥ ܡܢܗ ܕܡܣܡ ܒܪܥܝܢܗ ܒܠܥ ܒܡܚܫܒܬܗ ܘܝܪܩ
3:202.24	ܐܦܘܗܝ ܘܐܝܟ ܕܣ݁ܒܪ ܐܢܐ ܕܚܠ܂ ܕܕܡ ܟܕ ܢܟܦܘܪ ܬܬܒܥܐ ܗ݂ܝ ܗܕܐ
3:202.25	ܒܐܝܕܗ܂ ܐܘ ܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܢܬܚܡܬ ܥܠ ܗܕܐ܂ ܘܓܠܝܐܝܬ ܢܐܡܪܝܗ݀
3:202.26	ܘܢܦܪܣܝܗ݀܂ ܘܩܕܡ ܟܘܠ ܐܢܫ ܝܬܝܪܐܝܬ ܢܬܟܣܣ ܘܢܬܦܪܣܐ܂ ܦܢܝ

3:202.27	ܦܬܓܡܐ ܘܐܡ݂ܪ܂ 45݁2 ܕܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܐܘ ܦܛܪܐ܂ ܕܒܛܒܘܬܐ ܕܝܠܟ ܙܟܝ

3:202.28	ܠܒܝܫܬܐ ܕܒܝ܂ ܘܩܒܠ ܬܝܒܘܬܝ܂ ܘܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܝ ܕܗ݀ܘܐ ܐܢܐ ܠܟ
3:202.29	ܡܥܕܪܢܐ ܒܟܪܘܙܘܬܟ܂ 45݁3 ܗܫܐ ܓܝܪ ܒܗ ܒܢܣܝܢܐ ܝܠܦܬ ܕܐܝܢ ܢܒܝܐ
3:202.30	ܐܝܬܝܟ ܕܗ݀ܘ ܐܠܗܐ ܕܫܪܪܐ܂ ܡܛܠ ܗܕܐ ܗܢ݁ܝܢ ܟܣܝ̈ܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ
3:202.31	ܒܠܚܘܕܝܟ ܝ݁ܕܥ ܐܢܬ܂
3:202.32	45݁4 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܕܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܘ ܐܚܝ̈ܢ ܕܗܐ ܐܬܬܘܝ ܣܝܡܘܢ܂
3:204.01	ܒܬܪ ܩܠܝܠ ܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ܂ ܕܬܘܒ ܒܛܠܘܡܘܬܗ ܡܩܘܐ܂ 45݁5 ܣܒܪ
3:204.02	ܓܝܪ ܥܠܝ ܕܢܒܝܐ ܐܝܬܝ ܡܛܠ ܕܓܠܝܬ ܗܢܝܢ ܒܝܫ̈ܬܐ ܕܒܟܣܝܐ
3:204.03	ܣܥܝܪ̈ܢ ܠܗ܂ ܘܐܫܬܘܕܝ ܕܡܬܬܘܐ܂ ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܐ ܡܕܓܠ ܐܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝ
3:204.04	ܗܕܐ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܠܝ ܕܐܝܟܢܐ ܕܗܢܐ ܛܠܘܡܐ ܢܚܐ ܐܘ ܠܐ ܢܚܐ܂ 45݁6 ܣܗܕܝܢ
3:204.05	ܠܝ ܓܝܪ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ܂ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܢܒܝܘܬܐ ܐܡ݂ܪܬ ܠܗ ܗܢ݁ܝܢ ܕܐܝܟ
3:204.06	ܕܒܐܪܙܐ ܟܡܐ ܕܘܠܐ ܩܕܡ ܟܢ̈ܫܐ ܐܡܪܬ܂ 45݁7 ܐܠܐ ܡܢ ܐܢܫܝܢ ܗܢ݁ܘܢ ܕܡܥܕܪ̈ܢܘܗܝ
3:204.07	ܗܘܘ܂ ܘܗܫܐ ܕܝܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܠܝ ܐܝܬܝܗܘܢ ܝ݁ܠܦܬ ܘܐܡ݂ܪܬ܂ ܡܛܠ
3:204.08	ܗܟܝܠ ܕܝܠܦܬ ‍[‍ܘܐܡܪܬ‍]‍܂ ܘܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܒܝܕܥܬܐ ܡܩܕܡܬܐ ܐܡ݂ܪܬ ܐܝܟ ܡܐ
3:204.09	ܕܫܡܥܬܘܢ݁܂ 46݁1 ܘܗ݂ܘ ܕܝܢ ܣܝܡܘܢ ܟܕ ܫܡܥ ܗܢ݁ܝܢ܂ ܫܪܝ ܕܢܨܥܪ
3:204.10	ܘܢܫܓܘܫ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܗܟܢܐ ܐܘ ܡܨܥܪܐ ܘܡܠܐ ܢܟܠܐ ܐܝܠܦ ܐܝܟܢܐ ܙܟܝܬ
3:204.11	ܒܓܕܫܐ ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܫܪܪܐ܂ 46݁2 ܕܐܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܣܢܝܩ ܐܢܐ ܥܠ ܐܝܕܥܬܐ
3:204.12	ܐܡ݁ܪܬ ܕܐܬܬܘܝܬ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܬܣܒܪ ܥܠܝ ܕܐܬܬܘܝܬ܂ ܘܬܠܡܝܕܐ
3:204.13	ܕܝܠܟ ܐܝܬܝ܂ ܘܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܟܣ̈ܝܬܐ ܕܫܘܕܝܟ ܬܣܝܡ ܘܐܬܐܡܪ ܐܝܟܢܐ
3:204.14	ܕܠܚܪܬܐ ܐܟܣܟ܂ 46݁3 ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܨܢܝܥܐ ܐܝܬܝܟ ܘܐܬܒܝܢܬ ܕܒܡܬܕܢܝܢܘܬܐ
3:204.15	ܐܡܪܬ ܕܐܬܬܘܝܬ܂ ܘܫܠܡܬ ܠܝ ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܠܐ ܐܝܕܥܬܝܗܝ ܠܢܟܠܐ܂ ܡܛܠ
3:204.16	ܕܠܝ ܠܘܩܕܡ ܩܕܡ ܟܢܫ̈ܐ ܗܢ݁ܝܢ ܕܠܐ ܝܕܘܥܐ ܐܢܐ ܬܚܘܐ܂ 46݁4 ܘܐܬܒܝܢܬ
3:204.17	ܕܝܢ ܕܡܢ ܒܬܪ ܗܢܐ ܦܘܪܣܝܐ܂ ܡܬܐܠܨ ܐܢܐ ܒܚܡܬܐ ܕܐܘܕܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܫܪܪܐ
3:204.18	ܨܒܝܬ ܕܐܬܬܘܐ ܩܕܡܬ ܐܡ݂ܪܬ ܥܠܝ ܛܠܘܡܘܬܐ܂ 46݁5 ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܝܢܐܝܬ ܙܟܘܬܐ
3:204.19	ܕܝܠܟ ܬܗܘܐ܂ ܐܢ ܐܩܘܐ ܒܗ݀ ܒܗܝ ܡܬܬܘܝܢܘܬܐ ܕܐܡܪܬ܂ ܐܘ ܕܐܢ ܗܘ ܕܠܐ
3:204.20	ܐܩܘܐ܂ ܘܐܢܬ ܬܘܒ ܐܦ ܒܗܕܐ ܚܟܝܡܐ ܐܢܬ ܕܩܕܡܬ ܝܕܥܬ܂ ܘܐܢܐ ܐܝܟ
3:204.21	ܕܒܟܡܐܢ݁ܐ ܐܙܕܟܝܬ܂ ܕܠܐ ܩܕܡܬ ܝܕܥܬ ܢܟܠܟ ܕܝܠܟ܂ ܘܐܢܬ ܕܝܢ ܕܝܠܝ
3:204.22	ܝܕܥܬ݁܂ 46݁6 ܒܨܢܥܬܐ ܗ݂ܘ ܗܟܝܠ ܐܬܚܫܚܬ ܘܒܓܕܫܐ ܙܟܝܬ ܘܠܐ ܗܘܐ
3:204.23	ܒܫܪܪܐ܂ ܝ݁ܕܥܢܐ ܕܝܢ ܕܡܛܠ ܡܢܐ ܠܐ ܝܕܥܬ ܕܐܢܐ ܕܩܐܡ ܐܝܬܝ܂ ܘܡܠܠܬ
3:204.24	ܥܡܟ ܡܛܠ ܛܝܒܘܬܝ ܘܩܒܠܬܟ܂ 46݁7 ܗܫܐ ܕܝܢ ܡܚܘܐ ܐܢܐ ܠܟ
3:204.25	ܐܠܗܘܬܐ ܕܝܠܝ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܬܦܠ ܘܬܣܓܘܕ ܠܝ܂ 47݁1 ܐܢܐ ܚܝܠܐ ܐܝܬܝ ܩܕܡܝܐ
3:204.26	ܘܠܐ ܫܩܠܬ ܫܘܪܝܐ ܕܢܗܘܐ ܠܝ ܕܒܟܠܙܒܢ ܐܝܬܝ܂ ܘܒܟܪܣܗ݀ ܕܪܚܝܠ
3:204.27	ܚܠܕܬ ܘܐܬܝܠܕܬ ܐܝܟ ܒܪ ܐܢܫܐ ܡܛܠ ܕܠܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܐܫܟܚ ܕܐܬܚܙܐ܂
3:204.28	47݁2 ܐܢܐ ܦܪܚܬ ܘܒܢܘܪܐ ܘܒܐܐܪ ܐܬܡܙܓܬ ܘܠܨ݁ܠܡܐ ܢܦܫ̈ܬܐ ܝܗܒܬ܂ ܘܟ̈ܐܦܐ
3:204.29	ܠܚܡܐ ܥܒܕܬ܂ ܘܡܢ ܛܘܪܐ ܠܛܘܪܐ ܦܪܚܬ܂ ܘܠܐܝ̈ܕܝ ܡ̈ܠܐܟܐ ܐܬܕܒܪܬ܂
3:204.30	ܘܠܐܪܥܐ ܐܬܝܬ܂ 47݁3 ܘܗ݂ܢܝܢ ܗܢ݁ܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܒܙܒܢ ܥܒܕܬ ܐܢܝܢ ܐܠܐ
3:204.31	ܐܦ ܗܫܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܐܥܒܕ ܐܢܝܢ܂ ܕܐܝܟܢܐ ܕܒܥܒܕܐ ܐܦܝܣ ܠܟܘܠ
3:204.32	ܐܢܫ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܝܫܘܥ ܗ݀ܘ ܕܝܠܟ ܕܩܐܡ ܠܥܠܡ܂ ܘܗ݀ܢܘܢ ܕܒܝ
3:206.01	ܡܗܝܡܢܝܢ ܕܐܩܝܡ ܡܫܟܚ ܐܢܐ܂ 47݁4 ܘܕܝܠܟ ܕܝܢ ܡ̈ܠܐ ܣܦܝܩ̈ܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ
3:206.02	ܘܠܐ ܡܕܡ ܒܥܒܕܐ ܡܫܟܚ̈ܢ ܕܢܚܘ̈ܝܢ ܒܫܪܪܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦܠܐ ܗ݀ܘ ܕܫܕܪܟ
3:206.03	ܕܚܪܫܐ ܗܘܐ ܕܢܦܪܘܩ ܢܦܫܗ ܡܢ ܙܩܝܦܐ ܐܫܟܚ܂ 48݁1 ܘܟܕ ܗܢ݁ܝܢ ܣܝܡܘܢ
3:206.04	ܐܡ݂ܪ ܗܘ ܦܛܪܘܣ ܦܢܝ ܠܗ ܦܬܓܡܐ܂ ܕܠܐ ܗܢ݁ܝܢ ܕܝܠܟ ܠܐܚܪ̈ܢܐ ܬܩܪܒ܂
3:206.05	ܐܢܬ ܓܝܪ ܕܚܪܫܐ ܐܝܬܝܟ ܡܢ ܗܢ݁ܝܢ ܕܥܒܕܬ ܐܘܕܝܬ܂ ܘܓܠܝܐܝܬ
3:206.06	ܐܬܟܣܣܬ܂ ܘܗ݂ܘ ܕܝܢ ܡܠܦܢܢ ܕܝܠܢ ܕܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܘܕܒܪ ܐܢܫܐ ܐܝܬܘܗܝ
3:206.07	ܛܒܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܕܐܝܢ ܒܫܪܪܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܗ݂ܘ
3:206.08	ܝܫܘܥ ܐܡܬܝ ܕܘܠܐ ܗܘܐ ܐܬܐܡܪܬ ܘܬܘܒ ܡܬܐܡܪܐ܂ 48݁2 ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܠܐ ܡܘܕܐ
3:206.09	ܐܢܬ ܕܚܪܫܐ ܐܝܬܝܟ܂ ܥܡ ܣܓܝ̈ܐܐ ܠܒܝܬܟ ܐܙܠ ܐܢܐ܂ ܘܗܝܕܝܢ ܡܬܝܕܥ
3:206.10	ܘܡܬܓܠܐ ܗ݀ܘ ܕܚܪܫܐ ܗ݂ܘ܂ 48݁3 ܘܟܕ ܦܛܪܘܣ ܗܢ݁ܝܢ ܐܡ݂ܪ ܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ
3:206.11	ܫܪܝ ܕܢܓܕܦ ܐܝܟ ܕܫܓܘܫܝܐ ܢܗܘܐ܂ ܘܡܟܣܢܘܬܗ ܠܐ ܬܬܚܙܐ܂ ܘܗ݂ܘ
3:206.12	ܦܛܪܘܣ ܡܛܠ ܓܘܕ̈ܦܘܗܝ ܢܓܕ ܢܦܫܗ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܢܣܬܒܪ ܕܐܙܕܟܝ܂
3:206.13	ܘܟܕ ܬܘܒ ܗܟܝܠ ܦܛܪܘܣ ܩܪܒ ܘܩܘܝ ܕܨ݁ܒܐ ܗܘܐ ܕܢܟܣܝܘܗܝ 49݁1 ܗܘ
3:206.14	ܟܢܫܐ ܐܬܚܡܬ ܥܠܘܗܝ ܕܣܝܡܘܢ݁ ܘܡܢ ܬܪܥܐ ܕܕܪܬܐ ܕܚܘ ܘܐܦܩܘܗܝ
3:206.15	ܘܚܕ ܒܠܚܘܕ ܢܩܦܗ ܟܕ ܢܦ݂ܩ܂
3:206.16	49݁2 ܘܟܕ ܗܟܝܠ ܫܠܝܐ ܗܘܐ܂ ܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܫܪܝ ܕܢܐܡܪ ܕܒܡܓܪܬ ܪܘܚܐ
3:206.17	ܚܝܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܘ ܐܚܝ̈ ܕܬܣܝܒܪܘܢ ܐܢܘܢ ܠܒܝ̈ܫܐ ܟܕ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܕܐ
3:206.18	ܕܐܦ ܗ݂ܘ ܐܠܗܐ ܕܡܫܟܚ ܗܘܐ ܕܢܩܕܡ ܢܦܣܘܩ ܘܢܒܛܠ ܐܢܘܢ ܡܣܝܒܪ
3:206.19	ܠܗܘܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܗ݀ܘ ܕܚܪܩ܂ ܕܒܗ ܕܝܢܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܗܘ݁ܐ܂ ܠܐ ܗܟܝܠ
3:206.20	ܘ݁ܠܐ ܕܐܦ ܐܢܚܢܢ ܢܣܝܒܪ ܡܐ ܕܐܦ ܐܠܗܐ ܡܣܝܒܪ܂ 49݁3 ܘܡܛܠ ܡܢܐ ܕܝܢ
3:206.21	ܠܐ ܒܡܟܝܟܘܬܐ ܘܒܕܟܝܘܬܐ ܕܢܦܫܐ ܐܦ ܠܗ ܠܨܥܪܐ ܢܣܝܒܪ܂ ܡܐ ܕܐܦ
3:206.22	ܗܘ ܕܡܝܩܪ ܡܢ ܟܠ ܡܨܛܥܪ ܘܟܕ ܡܫܟܚ ܕܢܬܒܥ ܢܦܫܗ܂ ܠܐ ܨ݁ܒܐ
3:206.23	ܕܗܫܐ ܡܛܠ ܕܐܦ ܡܓܪܬ ܪܘܚܗ ܬܬܝܕܥ ܘܟܠܗܘܢ ܪ̈ܫܝܥܐ ܢܬܟܣܣܘܢ܂
3:206.24	49݁4 ܐܦ ܠܣܝܡܘܢ ܓܝܪ ܐܠܘ ܠܐ ܐܫܟܚܗ ܒܝܫܐ ܠܐܚܪܢܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ܂
3:206.25	ܐܢܢܩܐ ܗܝ ܓܝܪ ܕܢܐܬܘܢ ܡܟܫܘ̈ܠܐ ܠܥܠܡܐ܂ ܘܝ ܕܝܢ ܠܗܢ݁ܘܢ ܕܒܐܝܕܗܘܢ
3:206.26	ܐܬܝܢ܂ 49݁5 ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܙܕܩ ܕܬܟܪܐ ܠܢ ܘܢܬܬܥܝܩ ܥܠ ܣܝܡܘܢ ܕܡܐܢܐ
3:206.27	ܓܒܝܐ ܗܘܐ ܠܗ ܠܒܝܫܐ݂܂ ܘܠܐ ܕܝܢ ܡܛܥܐ ܗܘܐ ܠܗ ܘܠܡܠܦܢܐ
3:206.28	ܡܬܩܢ ܗܘܐ ܠܗ ܐܠܘ ܠܐ ܢܣܒ ܥܠܘܗܝ ܫܘܠܛܢܐ܂ 49݁6 ܡܢܐ ܓܝܪ
3:206.29	ܐܦܢ ܠܐ ܗܝܡܢ ܒܝܫܘܥ ܕܝܠܢ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܕܐܦܝܣ ܢܦܫܗ ܕܢܦ̈ܫܬܐ ܠܐ
3:206.30	ܡܝܬܢ݁܂ 49݁7 ܡܢܐ ܓܝܪ ܐܦܢ ܡܨܛܕܝܢ ܒܗ ܕܝ̈ܘܐ܂ ܒܪܡ ܕܝܢ ܗ݂ܘ ܣܒܪ
3:206.31	ܕܢܦܫܐ ܕܛܠܝܐ ܕܒܩܛܝܪܐ ܡܝܬ ܠܬܫܡܫܬܗ ܐܝܬ ܠܗ܂ ܗܕܐ ܕܒܫܪܪܐ
3:206.32	ܕܝܘܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ 49݁8 ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܠܦܘܬ ܡܣܡ ܒܪܥܝܢܗ ܗ݀ܘ ܐܡܪܬ
3:206.33	ܗܢ݁ܝܢ ܕܐܡܪܬ ܥܠܘܗܝ܂ 49݁9 ܐܠܐ ܐܦ ܡܢ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܫܡܥ ܕܗ݀ܘܐ ܗܘ ܕܝܢܐ܂
3:206.34	ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܠܗܢ݁ܘܢ ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܡܣܟܠܝܢ ܘܚܛܝܢ ܘܠܐ
3:208.01	ܬܝܒܝܢ܂ ܗ݂ܘ ܒܝܫܐ ܐܝܟ ܕܠܡܫ̈ܠܡܢܐ ܒܚܛܗ̈ܝܗܘܢ ܡܬܚܙܐ ܘܡܨܛܕܐ
3:208.02	ܒܗܘܢ ܒܗܢܘܢ ܕܬܘܒ ܐܬܪܐ ܕܬܝܒܘܬܐ ܠܝܬ ܒܗܘܢ݁܂ 50݁1 ܐܢܬܘܢ ܗܟܝܠ
3:208.03	ܕܬܝܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܡܬܦܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܘܪ̈ܟܝܟܘܢ ܠܐܠܗܐ ܩܥܘܕܘ܂ ܘܟܕ
3:208.04	ܗܢ݁ܝܢ ܐܡܪ ܦܛܪܘܣ ܟܠܗ ܟܢܫܐ ܥܠ ܒܘܪ̈ܟܘܗܝ ܩܥܕ܂ 50݁2 ܗ݂ܘ ܕܝܢ
3:208.05	ܦܛܪܘܣ ܠܫܡܝܐ ܐܪܝܡ ܥܝܢܘ̈ܗܝ ܘܒܒܟܬܐ ܘܒܕܡ̈ܥܐ ܨܠܝ ܕܗ݂ܘ ܐܠܗܐ
3:208.06	ܒܪ̈ܚܡܘܗܝ ܘܒܛܝܒܘܬܗ ܠܗܢܘܢ ܕܠܗ ܐܬܩܪܒܘ ܢܩܒܠ ܐܢܘܢ݁܂
3:208.07	50݁3 ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܨܠܝ ܐܡ݂ܪ ܕܠܡܚܪ ܒܩܘܕܡܐ ܐܬܟܢܫܘ܂ ܘܫܪܝܗܝ ܠܟܢܫܐ
3:208.08	ܘܗܝܕܝܢ ܐܝܟ ܥܝܕܢ ܣܝܒܪܬܐ ܢܣ݂ܒܢ ܘܕܡܟ݂ܢ܂
3:208.09	51݁1 ܟܕ ܗܟܝܠ ܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܒܥܕܢܐ ܕܠܠܝܐ ܕܚܪܝܩ ܗܘܐ ܠܗ ܩܡ
3:208.10	ܘܠܟܠܢ ܚ݂ܙܐ ܕܥܝܪܝܢ ܐܢܚܢܢ ܘܫܐܠ ܒܫܠܡܢ܂ ܢܝܩܛܣ ܐܡ݂ܪ ܠܗ
3:208.11	ܩܕܡܝܐ܂ ܕܐܢ ܡܦܣ ܐܢܬ ܠܝ ܡܪܝ ܦܛܪܐ܂ ܐܝܬ ܠܝ ܡܕܡ ܕܐ݁ܡܪ܂ 51݁2 ܘܗ݂ܘ
3:208.12	ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܕܡܦܣܢܐ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܠܟ܂ ܐܠܐ ܐܦ ܠܟܠܟܘܢ ܘܠܐ ܒܠܚܘܕ
3:208.13	ܗܫܐ ܐܠܐ ܐܦ ܒܟܠ ܙܒܢ ܐܝܟܢܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܥܠ ܡܢܬܐ ܕܢܦܫܗ ܕܟܝܒܐ
3:208.14	ܠܗ ܢܘܕܐ ܘܐܣܝܘܬܐ ܬܣܬܩܒܠ ܠܗ܂ 51݁3 ܗܢ݁ܝܢ ܓܝܪ ܕܫܬܝܩ̈ܢ ܡܛܠ
3:208.15	ܕܠܢ ܠܐ ܡܬܝ̈ܕܥܢ ܡܘܚܪܢ ܘܢܓܪܢ ܒܗ݀ ܒܢܦܫܐ ܘܚܫܐ ܕܥܛܠܐܝܬ
3:208.16	ܡܬܐܣܐ ܥܒ̈ܕܢ ܒܗ݀܂ ܠܐ ܗܟܝܠ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܠܫܬܝܩ̈ܐ ܡܠܬܐ ܐܝܕܐ
3:208.17	ܕܥܗܢܐ ܘܫܠܡܐ ܠܗܘܢ ܐܩܪܒ ܠܗܘܢ݁ ܐܠܐ ܐܢ ܐܘܕܝܘ ܗܢ݁ܘܢ ܕܡܟܐܒܝܢ
3:208.18	ܥܠ ܗܕܡܐ ܕܟܐܒ ܒܗܘܢ܂ 51݁4 ܟܕ ܠܐ ܕܝܢ ܡܘܕܝܢ ܐܠܗܐ ܗ݂ܘ ܒܠܚܘܕ
3:208.19	ܡܫܟܚ ܕܢܐܣܐ ܐܝܟ ܕܥܗܢ܂ ܐܢܚܢܢ ܕܝܢ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܕܫܬܝܩ ܘܟܣܐ
3:208.20	ܒܪܥܝܢܗ ܠܙܒܢܐ ܗܘ ܢܓܝܪܐ ܕܢܐܪܥܝܘܗܝ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܚܢܢ܂ 51݁5 ܟܕ
3:208.21	ܓܝܪ ܒܗ ܒܛܟܣܐ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܪܕܝܢܢ ܒܝܕ ܟܘܠܗܝܢ ܬܚܘ̈ܝܬܐ ܠܟܠ
3:208.22	ܐܢܫ ܕܢܐܪܘܥ ܐܝܬ ܠܢ ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚܐ ܕܟܕ ܠܟܠܗܝܢ ܗܢ݁ܝܢ ܕܡܬܐܡܪ̈ܢ
3:208.23	ܠܩܘܒܠܢ ܒܗܘܢ ܒܫܪ̈ܝܐ ܐܪܥܝܢܢ ܕܠܐ ܢܥܒܪ ܐܡܬܝ ܕܗ݂ܘ ܐܦ ܥܠ ܗ݀ܝ
3:208.24	ܕܠܐܢܫ ܐܢܫ ܡܬܒܥܝܐ܂ 51݁6 ܘܗ݂ܝ ܕܝܢ ܗܕܐ ܢܘܓܪܐ ܕܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ ܡܫܟܚ
3:208.25	ܕܢܥܒܕܝܗ݀܂ ܟܕ ܐܝܬ ܠܗ ܡܥܕܪܢܐ ܗ݀ܝ ܣܕܝܪܘܬܗ ܕܛܟܣܐ ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪܬ
3:208.26	ܥܠ ܟܠܗܝܢ ܗܢܝܢ ܕܡܬܒ̈ܥܝܢ ܕܢܥܒܪ ܡܫܟܚ܂ ܘܐܦ ܗܫܐ ܕܝܢ ܡܕܡ
3:208.27	ܕܨܒܐ ܐܢܬ ܐܡܪ܂
3:208.28	52݁1 ܘܗ݂ܘ ܢܝܩܛܣ ܐܡ݂ܪ ܡܘܕܝܢ ܐܢܚܢܢ ܡܢܟ ܐܘ ܦܛܪܐ ܕܕܠܐ ܚܣܡ ܐܝܬܝܟ܂
3:208.29	ܒܪܡ ܕܝܢ ܗ݀ܝ ܕܨܒܐ ܐܢܐ ܕܐܠܦ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܕܐ ܕܡܛܠ ܡܢܐ ܣܝܡܘܢ ܕܣܥܪ
3:208.30	ܕܠܩܘܒܠܐ ܕܐܠܗܐ ܡܫܟܚ ܕܢܥܒܕ ܐܝܟ ܗܢ݁ܝܢ܂ ܐܦܠܐ ܓܝܪ ܡܕܡ ܕܓܠ
3:208.31	ܡܢ ܗܢ݁ܝܢ ܕܓܠܝܐܝܬ ܐܘܕܝ ܕܥܒ݂ܕ܂ 52݁2 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܫܪܝ ܕܢܐܡܪ ܗܟܢܐ
3:208.32	ܕܚܕ ܐܝܬܘܗܝ ܐܠܗܐ܂ ܘܠܝܠܕܗ ܕܝܢ ܒܘܟܪܗ ܪ̈ܚܡܐ ܛܒ̈ܐ ܨ݁ܒܐ