The Comprehensive Aramaic Lexicon

3:210.01	ܕܢܩܪܒ܂ 52݁3 ܘܡܛܠ ܕܝܢ ܕܝ݁ܕܥ ܕܛܒ̈ܐ ܕܢܗܘܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܠܐ ܐܢ ܐܬܝܗܒ
3:210.02	ܠܗܘܢ ܪܥܝܢܐ ܘܨܒܝܢܐ ܒܪ ܚܐܪ̈ܐ ܕܫܠܝܛ ܒܢܦܫܗ ܐܝܟܢܐ ܕܒܨܒܝܢܗܘܢ
3:210.03	ܕܝܠܗܘܢ ܢܗܘܘܢ ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܨܒܝ݂ܢ܂ ܘܐܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܫܪܪܐ
3:210.04	ܛܒ̈ܐ ܠܐ ܗܘ݁ܝܢ܂ ܐܢ ܠܐ ܒܨܒܝܢܗܘܢ ܢܗܘܘܢ݁ ܗ݀ܘ ܡܐ ܕܗ݀ܘܝܢ܂ ܐܠܐ ܒܗ݀ܝ
3:210.05	ܕܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ܂ ܕܡܛܠ ܗܢܐ ܫܘܠܛܢܐ ܗܢܐ ܐܫܠܡ
3:210.06	ܠܗܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܡܕܡ ܕܨܒܝܢ܂ 52݁4 ܘܬܘܒ ܕܝܢ ܕܩܕܡ ܝ݂ܕܥ܂ ܕܡܛܠ ܕܐܝܬ
3:210.07	ܠܗܘܢ ܚܐܪܘܬܐ ܒܨܒܝܢܗܘܢ ܕܫܠܝܛ ܒܢܦܫܗ܂ ܡܢܗܘܢ ܓܒܝܢ
3:210.08	ܕܢܣܥܪܘܢ ܛܒ̈ܬܐ ܘܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܒܝܫ̈ܬܐ ܘܗܟܢܐ ܠܬܪ̈ܝܢ ܟܢܫ̈ܐ ܡܦܪܫܐ
3:210.09	ܟܘܠܗ݀ ܣܓܝܐܘܬܗܘܢ ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܗܘܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ ܟܢ̈ܫܐ ܡܠܟܐ
3:210.10	ܐܝܢܐ ܕܗ݂ܢܘܢ ܓܒܝܢ ܘܐܬܪܐ ܕܢܗܘܐ ܠܗ ܐܦܣ܂ ܕܡܢܗܘܢ ܗ݀ܘ ܩܕܡܝܐ
3:210.11	ܕܐܡܠܟ ܒܚܒܠܐ ܚܕܐ܂ ܘܗ݀ܘ ܕܝܢ ܐܚܪܢܐ ܕܡܡܠܟ ܒܛܒ̈ܐ ܚܕܐ܂ ܘܠܙܕܝܩ̈ܐ
3:210.12	ܦܩܕ ܕܢܚܐ ܘܢܫܘܙܒ܂ ܘܠܬܪ̈ܝܗܘܢ ܗܟܝܠ ܗܢ݁ܝܢ ܩܕܡܘ ܐܬܓܙܪ̈ܘ ܚܘܪ̈ܩܢܐ
3:210.13	ܒܢܡܘܣܐ ܕܠܐ ܥܒܪ܂ 52݁5 ܕܗ݂ܢܘܢ ܗܠܝܢ ܡܛܠ ܕܣܓܝ̈ܐܐ ܥܡܢ ܐܝܬ ܡܕܡ
3:210.14	ܕܚܫܚ ܨܒܢܐ ܕܐܥܗܕ ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠܬܟ ܐܘ ܩܠܡܣ ܕܠܟ ܒܙܒܢ ܐܚܪܝܢ
3:210.15	ܡܠܬܐ ܕܥܠ ܩܕܡ ܚܘܪܩܢܐ ܐܫ݂ܠܡܬ܂ ܐܠܐ ܡܛܠ ܗ݀ܢܝܢ ܕܥܡܢ ܩܪ̈ܝܒܝܢ
3:210.16	ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܢܝܩܛܣ ܦܘܫܩܗ݀ ܕܗ݀ܝ ܡܠܬܐ ܕܫܐܠ ܢܐܠܦ ܕܒܐܝܕܐ
3:210.17	ܡܠܬܐ ܠܘܩܒܠܝ ܕܐܝܬܝ ܟܪܘܙܐ ܕܫܪܪܐ܂ ܣܝܡܘܢ ܗ݀ܘ ܕܕܠܩܘܒܠܐ
3:210.18	ܡܬܚܫܒ܂ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܐܝܟ ܗܢ݁ܝܢ ܡܫܟܚ ܕܢܣܥܘܪ܂ 53݁1 ܒܩܕܡܝܐ ܗܟܝܠ
3:210.19	ܓܙܝܪܐ ܗ݂ܝ ܗܕܐ ܠܐܠܗܐ ܕܒܝܫܐ ܗ݂ܘ ܐܝܬܘܗܝ ܗ݀ܘ ܕܒܡܕܡ ܕܡܥܕܪ
3:210.20	ܠܗ ܒܣܐ܂ ܕܟܕ ܒ݁ܥܐ ܢܣܒ܂ 53݁2 ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܗ݀ܘ ܕܗܟܢܐ ܗܘ ܛܒܐ
3:210.21	ܘܪܚܡ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ ܗ݀ܘ ܕܢܦܫܗ ܠܐ ܪܚܡ܂ ܘܕܡܢ ܕܝܢ ܠܐ
3:210.22	ܒܥܠܕܒܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗ݀ܘ ܕܪܚܡܐ ܕܢܦܫܗ ܕܢܗܘܐ ܠܐ ܐܫܟܚ܂ 53݁3 ܡܛܠ
3:210.23	ܗܟܝܠ ܕܓܠܝܐܝܬ ܢܬܚܙܘܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܒܝܫ̈ܘܬܐ ܓܒܝܢ܂ ܘܗ݀ܢܘܢ ܕܒܛܒ̈ܬܐ
3:210.24	ܨܒܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܗܘ ܐܠܗܐ ܗܕܐ ܕܡܥܕܪܐ ܣܓܝ ܕܐܝܬܝܗ ܩܢܝܢܐ ܕܡܠܟܘܬܐ
3:210.25	ܕܫܡܝܐ ܛܫܝܗ݀܂ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢ ܐܢܫ ܢܛܫܐ ܣܝܡܬܐ ܘܣܡܗ݀ ܕܠܐ ܬܫܬܟܚ
3:210.26	ܐܝܟܢܐ ܕܐܦܠܐ ܐܢܫ ܒܚܝܠܐ ܕܝܠܗ ܢܬܡܨܐ ܕܢܫܟܚܝܗ݀܂ 53݁4 ܘܛܒܐ ܕܝܢ ܕܥܠܝܗ݀
3:210.27	ܒܟܠ ܕܪ̈ܝܢ ܒܫܡ̈ܗܐ ܡܦܪ̈ܫܐ ܠܡܫܡܥܬܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܐܝܬܝ܂ ܐܝܟܢܐ
3:210.28	ܕܗܢ݂ܘܢ ܕܠܐ ܒܥܘ ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܡܥܕܪ ܠܗܘܢ ܒܒܣܝܢܐ ܕܥܠ ܥܘܕܪܢܗܘܢ
3:210.29	ܒܝܫ̈ܐ ܢܬܚܙܘܢ ܘܢܬܓܠܙܘܢ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܨܒܘ ܕܢܩܢܘܢܗ݀܂ ܘܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ
3:210.30	ܕܒܪܚܡܬ ܫܪܪܐ ܡܕܡ ܕܡܥܕܪ ܠܗܘܢ ܒܥܘ ܘܛܒ̈ܐ ܐܬܚܙܝܘ ܢܫܟܚܘܢܗ݀܂
3:210.31	53݁5 ܠܐ ܗܘܐ ܒܚܝܠܐ ܕܝܠܗܘܢ ܐܠܐ ܒܨܒܝܢܗ ܕܗ݀ܘ ܕܛܫܝܗ݀܂ ܐܝܟܢܐ ܕܠܟ̈ܐܢܐ
3:210.32	ܕܒܥܝܢ ܠܗ݀ ܢܬܠ ܠܗܘܢ ܕܢܫܟܚܘܢܗ݀ ܐܢ ܗܟܝܠ ܝܬܝܪ ܡܢ
3:212.01	ܟܠܡܕܡ ܐܢܫ ܢܚܒܝܗ݀ ܡܫܟܚ ܕܢܣܒܝܗ݀܂ ܘܐܢ ܕܝܢ ܠܐ ܐܦܠܐ ܝܕܥ
3:212.02	ܠܗ݀܂ ܐܦܢ ܓܝܪ ܡܢ ܟܠ ܐܢܫ ܚܟܝܡܐ ܢܗܘܐ܂ 54݁1 ܘܕܢܚܒܝܗ݀ ܗܟܝܠ
3:212.03	ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ ܡܕܡ ܐܡ݂ܪ ܐܢܐ ܗܕܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܥܘܬܪܐ ܘܢܝܚܐ ܘܪܓܬܐ
3:212.04	ܘܐܒܗ̈ܐ ܘܒ̈ܢܝ ܓܢܣܐ ܘܪ̈ܚܡܐ 54݁2 ܟܕ ܫܠܚ ܚܠܝܨܐܝܬ ܐܦ ܥܝܕܐ ܐܦ
3:212.05	ܩܘܕܡܐ ܐܦ ܒܣܝܢܐ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܠܗܠܝܢ ܕܡ̈ܝܢ܂ 54݁3 ܐܢ ܗܟܝܠ ܐܢܫ
3:212.06	ܚܟܝܡܐܝܬ ܠܗ݀ ܠܗܕܐ ܢܒܥܐ ܡܨܐ ܗܘ ܕܢܫܟܚܝܗ݀܂ ܘܐܢ ܕܝܢ ܐܢܫ
3:212.07	ܥܬܝܪܐ ܗܘ ܘܠܥܘܬܪܐ ܕܗܪܟܐ ܡܩܕܡ ܡܝܩܪ܂ ܘܬܫܒܚܬܐ ܡܚܒ܂ ܗ݀ܘ
3:212.08	ܡܕܡ ܕܩܕܡ ܝܩܪ ܐܝܬ ܠܗ܂ ܘܗ݂ܘ ܗܢܐ ܠܐ ܝ݁ܕܥ ܐܢ ܡܩܘܐ܂ ܘܐܢ ܕܝܢ
3:212.09	ܪܓܬܐ ܓܒܐ ܘܐܦ ܒܗ݀ ܒܗܕܐ ܡܬܒܣܡ ܟܡܐ ܕܡܫܟܚ܂ ܘܠܐ ܗܘܐ
3:212.10	ܟܡܐ ܕܨܒܐ܂ ܘܐܢ ܕܝܢ ܢܝܚܐ ܡܚܒ ܘܡܢܐ ܓܝܪ ܐܝܬ ܕܡܢܝܚ܂ ܘܐܢ ܕܝܢ
3:212.11	ܐܢܫ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܡܝܩܪ ܣܟܠܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ 54݁4 ܐܢ ܓܝܪ
3:212.12	ܐܒܗ̈ܐ ܡܝܬܝܢ܂ ܘܐܢ ܒ̈ܢܝ ܛܘܗܡܐ ܠܐ ܡܩܘܝܢ܂ ܘܐܢ ܪ̈ܚܡܐ܂ ܘܡܢܘ
3:212.13	ܪܚܡܐ ܐܝܬ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܕܚܠܐ ܗ݂ܘ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܐܢ ܕܝܢ ܒܩܘܕܡܐ ܠܒܝܟ
3:212.14	ܠܐ ܗܘܐ ܩܘܫܬܐ ܗܘ܂ 54݁5 ܘܐܢ ܕܝܢ ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܥܕܪ ܠܗ ܒܣܐ ܕܢܣܒܝܘܗܝ
3:212.15	ܒܝܫܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܢܐ ܟܘܠܗ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܒܒܝܫܘܬܗ ܠܗ݀ܘ ܕܪܫܐ ܗ݂ܘ ܕܪܫܥܐ
3:212.16	ܣܓܝ ܥ݁ܒܪ ܒܒܝܫܘܬܗ 54݁6 ܡܛܠ ܕܗ݂ܘ ܫܠܡ ܠܐܣܟܡܐ ܕܡܦܣ ܠܗ
3:212.17	ܘܒܛܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܬܪܝܨܐܝܬ ܡܬܚܫܚ ܘܗܢܐ ܕܝܢ ܥܠ ܥܘܕܪܢܗ
3:212.18	ܒܣܐ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܢܫܬܘܙܒ ܘܢܚܐ܂ 55݁1 ܡܛܠ ܗܟܝܠ ܐܝܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܐܢܘܢ
3:212.19	ܐܡܪܢܐ ܕܝܢ ܥܠ ܗ݀ܢܘܢ ܕܒܣܝܢ ܐܬܚܪܩܘ ܠܗ ܠܥܠܡܐ ܠܢܣܝܢܐ
3:212.20	ܕܟܠܗܘܢ ܗܢ݁ܘܢ ܕܗܫܐ ܙܘ̈ܓܐ ܥܣܪ̈ܐ ܐܝܟ ܗ݀ܝ ܬܚܘܝܬܐ ܕܒܡܨܪܝܢ܂
3:212.21	55݁2 ܒܙܒܢ ܓܝܪ ܟܕ ܥܡܐ ܬܡܢ ܡܬܬܘܬܒ ܗܘܐ܂ ܡܘܫܐ ܐܬܚܙܝ ܘܒܥܐ ܡܢ
3:212.22	ܡܠܟܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐ ܕܢܫܒܩܘܢܝܘܗܝ ܠܥܡܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ ܕܢܦܘܩ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܂
3:212.23	ܐܝܟܢܐ ܕܠܐܪܥܐ ܕܐܒܗ̈ܝܗܘܢ ܢܦܢܘܢ ܘܢܐܬܘܢ܂ 55݁3 ܘܗ݂ܘ ܕܝܢ ܐܫܬܘܕܝ ܥܣܪ
3:212.24	ܙ̈ܒܢܝܢ ܘܗܘ ܗܟܢܐ ܥܣܪ ܙ̈ܒܢܝܢ ܟ݁ܦܪ ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܒܟܠ ܙܒܢܬܐ ܕܟܦ݂ܪ
3:212.25	ܡܚܘܬܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܡܨܪ̈ܝܐ ܒ݁ܠܥ ܗܘܐ܂ ܘܡܐ ܕܐܬܬܘܝ ܗܘܐ ܬܘܒ
3:212.26	ܡܬܦܨܐ ܗܘܐ܂ 55݁4 ܘܕܗ݀ܢܝܢ ܩܫ̈ܝܬܐ ܢܚܫ ܥܣܪ ܙܒ̈ܢܝܢ ܥܡ ܡܨܪ̈ܝܐ ܒ̈ܢܝ
3:212.27	ܪܥܝܢܗ ܗܘ ܗ݂ܘܐ ܠܗܘܢ ܥܠܬܐ܂ ܟܕ ܓܝܪ ܡܘܫܐ ܒܦܘܩܕܢܗ ܕܐܠܗܐ
3:212.28	ܬܒ݁ܥ ܗܘܐ ܠܗ ܠܥܡܐ܂ ܗ݀ܘ ܡܠܟܐ ܕܡܬܬܒܥ ܗܘܐ܂ ܡܛܠ ܕܬܗܘܐ
3:212.29	ܠܗ ܐܬܐ ܠܡܘܫܐ ܐܡ݂ܪ ܠܗ ܕܢܬܠ ܠܗ ܬܕܡܘܪܬܐ ܡܕܡ܂ ܘܗ݂ܘ ܕܝܢ
3:212.30	ܒܦܘܩܕܢܗ ܕܐܠܗܐ ܠܚܘܛܪܐ ܗ݀ܘ ܕܠܒܝܟ ܗܘܐ ܫܕܝܗܝ ܒܐܪܥܐ
3:212.31	ܘܒܫܪܪܐ ܗ݂ܘܐ ܚܘܝܐ 55݁5 ܘܟܕ ܗ݂ܘ ܕܝܢ ܒܪܫܥܬܗ ܡܢ ܩܛܝܪܐ ܡܬܛܦܝܣ
3:212.32	ܗܘܐ܂ ܗ݂ܝ ܡܢܬܐ ܒܝܫܬܐ ܕܒܚܐܪܘܬܗܘܢ ܘܒܨܒܝܢܗܘܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ
3:214.01	ܚܪ̈ܫܐ ܐܣܬܒܪܘ ܕܒܕܡܘܬܗ ܕܗ݀ܘ ܐܫܟܚܘ ܕܢܥܒܕܘܢ ܒܡܗܡܝܢܘܬܐ
3:214.02	ܕܐܠܗܐ܂ ܘܠܗ ܠܡܠܟܐ ܥܡ ܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܕܠܐ ܢܗܝܡܢܘܢ ܐܝܟ ܕܝܐܐ ܡܢ
3:214.03	ܨܒܝܢܗܘܢ ܕܝܠܗܘܢ ܫܚܠܦܘ ܐܢܘܢ ܡܛܠܬܗ݀ ܕܕܡܘܬܐ ܕܐܬܚܫܒܘ ܕܗ݂ܘ
3:214.04	ܡܘܫܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܫܬܕܪ܂ ܕܢܬܒܥܝܘܗܝ ܠܥܡܐ܂ ܘܐܫܟܚ ܕܗܕܐ
3:214.05	ܢܥܒܕ ܡܐ ܕܐܦ ܚܪ̈ܫܐ ܕܕܡ̈ܝܢ ܠܗܝܢ ܐܫܟܚܘ ܕܢܥܒܕܘܢ ܐܝܟ ܕܣ݂ܒܪܘ܂
3:214.06	55݁6 ܟܕ ܣܦܩ ܗܘܐ ܗ݂ܘ ܫܡܐ ܕܚܪ̈ܫܐ ܕܢܘܕܥ ܕܒܡܣܡ ܒܪܥܝܢܐ ܓܕܫ
3:214.07	ܗ݀ܢܝܢ ܕܗ̈ܘܝ ܡܢܗܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܗ݂ܝ ܡܢ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܐܝ݁ܕܝܥܐ 55݁7 ܕܗ݀ܢܝܢ
3:214.08	ܕܕܡ̈ܝܢ ܥܕܡܐ ܠܟܡܐ ܗ݂ܢܘܢ ܚܪ̈ܫܐ ܐܝܟ ܕܐܡܝܪܐ ܐܫܟܚܘ ܕܢܥܒܕܘܢ܂
3:214.09	55݁8 ܘܒܡܚܘܬܐ ܕܝܢ ܐܚܪܝܬܐ ܕܡܘܬܐ ܕܒܘܟܪ̈ܝܗܘܢ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܘܬ܂ ܟܕ ܡܘܫܐ
3:214.10	ܐܡܪܐ ܕܒ݂ܚ܂ ܘܠܥܡܐ ܒܕܡܐ ܦܪܩ ܥܕܡܐ ܕܥܡ ܟܘܫܦܐ ܐܦ ܡܘܗ̈ܒܬܐ
3:214.11	ܩ݁ܪܒܘ ܠܗܘܢ ܘܕܢܦܘܩ ܥܡܐ ܟܘܠܗ ܒܥܘ ܡܢܗܘܢ݁܂ 56݁1 ܗ݂ܘ ܗܟܝܠ
3:214.12	ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܫܐ ܒܙܒܢܢ ܒܗ݀ܢܝܢ ܕܝܠܝ ܚܙܐ ܐܢܐ ܕܗ̈ܘܝܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ
3:214.13	ܕܒܗܘ݁ ܙܒܢܐ ܟܕ ܡܘܫܐ ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܘܒܬܕܡܪ̈ܬܐ ܡܦܝܣ ܗܘܐ ܠܗ ܠܡܠܟܐ
3:214.14	ܘܠܡܨܪ̈ܝܐ ܕܢܗܝܡܢܘܢ ܒܐܠܗܐ ܗ݂ܢܘܢ ܕܝܢ ܚܪ̈ܫܐ ܒܡܣܡ ܒܪܥܝܢܐ
3:214.15	ܕܗܠܝܢ ܕܕܡ̈ܝܢ ܠܕܝܠܗ ܣܥܪܝܢ ܡܥܟܪܝܢ ܗܘܘ ܕܠܐ ܢܫܬܘܙܒܘܢ
3:214.16	ܛܠܘܡ̈ܐ܂ 56݁2 ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܫܐ ܕܐܢܐ ܢܦܩܬ ܕܒܐܬܘ̈ܬܐ ܐܦܝܣ ܠܗܢ݁ܘܢ ܕܡܢ
3:214.17	ܥܡ̈ܡܐ܂ ܕܢܗܝܡܢܘܢ ܒܐܠܗܐ ܕܫܪܪܐ܂ ܗ݂ܘ ܗܢܐ ܣܝܡܘܢ ܚܪܫܐ ܩܐܡ

3:214.18	ܠܘܩܒܠܝ ܘܗ݀ܢܝܢ ܕܡܣܬܒܪ̈ܢ ܕܕܡ̈ܝܢ ܠܕܝܠܝ ܣܥܪ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܗ݀ܢܘܢ

3:214.19	ܪ̈ܒܢܘܗܝ ܕܗܢܐ ܩ݁ܡܘ ܠܘܩܒܠ ܡܘܫܐ ܥܒܕܐ ܐܝܟܢܐ ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܡܢ
3:214.20	ܥܡ̈ܡܐ ܐܝܠܝܢ ܕܥܘܠܐܝܬ ܕܝܢܝܢ ܠܗܝܢ ܠܨܒܘ̈ܬܐ ܢܬܚܙܘܢ݁ ܘܐܝܠܝܢ
3:214.21	ܕܟܐܢܐܝܬ ܢܫܬܘܙܒܘܢ ܘܢܚܘܢ܂
3:214.22	56݁3 ܘܟܕ ܗ݀ܢܝܢ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܗܘܐ܂ ܗ݂ܘ ܢܝܩܛܣ ܐܡ݂ܪ܂ ܕܒ݁ܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ
3:214.23	ܕܡܛܠ ܕܒܥܘܗܕܢܝ ܐܝܬ ܠܝ܂ ܐܦܣ ܠܝ ܕܐܡܪ ܡܕܡ ܕܨܒ݁ܐ ܐܢܐ܂ ܘܗ݂ܘ
3:214.24	ܦܛܪܘܣ ܚܕܝ ܒܚܦܝܛܘܬܗܘܢ ܕܬܠܡܝ̈ܕܐ ܘܐ݂ܡܪ ܠܗ ܕܐܡܪ܂ 57݁1 ܘܗ݂ܘ
3:214.25	ܢܝܩܛܣ ܐܡ݂ܪ ܕܡܢܐ ܗܟܝܠ ܐܣܟܠܘ ܗܢ݁ܘܢ ܡܨܪ̈ܝܐ ܕܒܗ݀ܘ ܙܒܢܐ ܕܠܐ
3:214.26	ܗܝܡܢܘ ܠܡܘܫܐ ܒܗ݀ܝ ܕܐܦ ܚܪ̈ܫܐ ܕܕܡܝܢ ܠܗܝܢ ܥܒܕܘ ܐܦܢ
3:214.27	ܒܣܒܪܐ܂ 57݁2 ܘܡܢܐ ܕܝܢ ܕܐܦܢ ܐܢܐ ܐܠܘ ܐܝܬܝ ܗܘܝܬ ܒܗ݀ܘ ܙܒܢܐ ܠܐ ܗܐ
3:214.28	ܒܗ݀ܝ ܕܗܢ݁ܝܢ ܕܕܡ̈ܝܢ ܥܒܕܘ ܚܪ̈ܫܐ܂ ܐܦ ܥܠ ܡܘܫܐ ܣܒܪ ܗܘܝܬ
3:214.29	ܕܚܪܫܐ ܗ݂ܘ܂ ܐܘ ܕܐܦ ܗܢ݁ܘܢ ܚܪ̈ܫܐ ܒܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܥ݂ܒܕܘ܂ 57݁3 ܕܡܬܚܫܒ
3:214.30	ܗܘܝܬ ܕܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܚܪ̈ܫܐ ܕܗܢ݁ܝܢ ܕܕܡ̈ܝܢ ܐܦܢ ܥܕܡܐ ܠܫܥܬܐ
3:214.31	ܠܕܗ݀ܘ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܫܬܕܪ ܕܢܥܒܕܘܢ݁܂ 57݁4 ܘܗܢ݁ܝܢ ܕܝܢ ܬܘܒ ܕܗܫܐ܂ ܡܢܐ
3:214.32	ܡܣܟܠܝܢ ܗܢ݁ܘܢ ܕܠܣܝܡܘܢ ܡܗܝܡܢܝܢ ܒܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܐܝܟ ܗܟܢܐ ܐܘ ܠܐ
3:216.01	ܗܘܐ ܓܝܪ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܐܢܝܢ ܗ݀ܢܝܢ ܕܒܐܐܪ ܢܦܪܚ ܘܒܢܘܪܐ ܢܬܡܙܓ܂ ܘܠܨ̈ܠܡܐ
3:216.02	ܕܡܗܠܟܝܢ ܢܥܒܕ ܘܠܟ̈ܠܒܐ ܕܟܐܦܐ ܕܐܝܟ ܢܦܫ̈ܢܐ ܢܒܚܘܢ ܢܚܘܐ܂ ܡܛܠ
3:216.03	ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܕܢܦܪܫܘܢ ܗ݀ܢܝܢ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܒܙܐܦܐ ܡܢ ܗ݀ܢܝܢ ܕܒܫܪܪܐ ܗܘ̈ܝܢ܂
3:216.04	ܘܥܡ ܗ݀ܢܝܢ ܕܝܢ ܕܢܣܬܒܪ ܕܟܐܦ̈ܐ ܠܚܡܐ ܥܒܕ ܘܪ̈ܒܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ܂
3:216.05	57݁5 ܘܐܢ ܕܝܢ ܗ݀ܘ ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܡܛܠ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܡܣܟܠ ܐܝܟܢܐ ܠܐ ܒܘܠܝܬܐ
3:216.06	ܐܢܫ ܢܐܡܪ ܕܐܦ ܗܢ݂ܘܢ ܐܣܟܠܘ ܕܒܡܪܢ ܗܝܡܢܘ܂ ܡܛܠ ܐܬܘ̈ܬܐ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ
3:216.07	ܕܥܒܕ܂ 58݁1 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܕܡܩܒܠ ܐܢܐ ܠܗ݀ ܠܚܦܝܛܘܬܟ ܕܗ݀ܘ ܡܕܡ
3:216.08	ܕܡܕܘܕܢܐ ܗ݂ܘ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܒܢܦܫܟ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܐ ܛܫܝܬ܂ ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܐܦ
3:216.09	ܐܣܝܘܬܐ ܡܫܟܚܐ ܕܬܩܒܠ܂ 58݁2 ܥܗܝܕ ܐܢܬ ܕܝܢ ܕܐܡܪܬ ܕܒܝܫ ܡܢ ܟܠ
3:216.10	ܐܝܬܘܗܝ ܗ݀ܘ ܕܒܣܐ ܕܢܐܠܦ ܡܕܡ ܕܡܥܕܪ ܠܗ܂ ܘܗ݂ܘ ܢܝܩܛܣ ܐܡ݂ܪ
3:216.11	ܕܥܗܝܕ ܐܢܐ܂ 58݁3 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܘܬܘܒ ܐܦ ܗ݀ܝ܂ ܕܐܝܟܢܐ ܗ݂ܘ ܐܠܗܐ
3:216.12	ܠܫܪܪܐ ܕܝܠܗ ܛܫܝ܂ ܡܛܠ ܕܠܗ݀ܢܘܢ ܕܒܪܚܡܬ ܩܘܫܬܐ ܒܥܝܢ ܢܬܠ
3:216.13	ܠܗܘܢ ܕܢܫܟܚܘܢܝܗܝ܂ ܘܗ݂ܘ ܢܝܩܛܣ ܐܡ݂ܪ ܕܐܦ ܠܗܕܐ ܠܐ ܛܥܝܬ܂
3:216.14	58݁4 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܕܡܢܐ ܗܟܝܠ ܣ݁ܒܪ ܐܢܬ ܕܗ݂ܘ ܐܠܗܐ ܠܫܪܪܗ
3:216.15	ܒܐܪܥܐ ܛܡܪܗ ܘܛܘܪܐ ܣ݂ܡ ܥܠܘܗܝ ܐܝܟܢܐ ܕܣܓܝ ܢܚܦܪܘܢ ܘܢܬܡܨܘܢ
3:216.16	ܕܢܫܟܚܘܢܝܗܝ܂ 58݁5 ܐܠܐ ܠܐ ܗܘܐ ܗܟܢܐ ܐܠܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܐܪܥܐ ܘܛܘܪ̈ܐ
3:216.17	ܡܬܟܣܝܢ ܒܬܟܣܝܬܐ ܕܫܡܝܐ ܗܟܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܦ ܨܒܝܢ̈ܘܗܝ ܗ݀ܢܘܢ
3:216.18	ܕܚܪܩ ܕܢܗܘܘܢ ܟܣܝܢ ܡܛܠ ܕܠܗ݀ܢܘܢ ܕܫܘܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܫܟܝܚܝܢ ܐܝܟܢܐ
3:216.19	ܕܩ݁ܕܡܬ ܐܡ݁ܪܬ܂ 59݁1 ܕܟܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܙܘ̈ܓܐ ܗ݀ܘ ܩܕܡܝܐ ܕܐܬܐ ܐܝܬܘܗܝ
3:216.20	ܒܝܫܐ܂ ܘܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܬܪܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܛܒܐ܂ 59݁2 ܐܝܟܢܐ ܕܡܢ ܕܟܐܢܐܝܬ ܠܗܝܢ
3:216.21	ܠܨܒ̈ܘܬܐ ܩ݂ܪܒ ܐܢ ܦܫܝܛܐ ܗܘ ܘܐܢ ܚܟܝܡܐ ܗܘ܂ ܐܡܝܢܐܝܬ ܠܗ݀ܘ ܫܪܪܐ
3:216.22	ܢܐܪܘܥ܂ 59݁3 ܐܢ ܓܝܪ ܒܡܐܬܝܬܗ ܕܗ݀ܘ ܩܕܡܝܐ ܗ݀ܘ ܕܦܫܝܛܐ ܗ݂ܘ ܢܗܝܡܢ
3:216.23	ܠܡ̈ܠܘܗܝ ܘܠܐܬܘ̈ܬܗ܂ ܡܢ ܒܬܪ ܗܢܐ ܗ݀ܘ ܕܫܪܪܐ ܗ݂ܘ ܡܐ ܕܐܬܐ ܠܗ݀ܘ
3:216.24	ܩܕܡܝܐ ܕܠܐ ܢܬܗܝܡܢ ܥ݂ܒܕ ܠܗ܂ 59݁4 ܗ݂ܘ ܗܟܝܠ ܕܦܫܝܛܐ ܗܘ ܕܓܒܐ
3:216.25	ܕܠܟܠ ܐܢܫ ܢܗܝܡܢ܂ ܠܗ݀ܘ ܕܬܪ̈ܝܢ ܡܗܝܡܢ ܕܛܒܐ ܗܘ ܘܡܫܬܚܠܦ܂
3:216.26	ܘܕܐܝܟܢܐ ܕܝܢ ܝܠܦ ܕܠܐ ܙܕܩ ܕܠܟܠ ܐܢܫ ܢܗܝܡܢ ܝܕܥ ܐܢܬ ܡܢܗ
3:216.27	ܕܢܩܦܐ ܘܕܛܟܣܐ ܕܗ݀ܢܝܢ ܕܡܬܐܡܪ̈ܢ܂ 59݁5 ܘܐܢ ܕܝܢ ܠܗ݀ܘ ܕܬܪ̈ܝܢ ܠܐ ܢܬܛܦܝܣ܂
3:216.28	ܥܘܠܐ ܒܘܠܝܬܐ ܡܫܬܟܚ ܡܛܠ ܕܥܘܠܐܝܬ ܥ݂ܒܕ ܥܘܠܘܬܐ ܗ݂ܝ ܓܝܪ
3:216.29	ܕܠܗ݀ܘ ܩܕܡܝܐ ܢܗܝܡܢ ܘܠܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܬܪ̈ܝܢ ܠܐ ܢܗܝܡܢ܂ ܐܘ ܢܐܡܪ ܓܝܪ
3:216.30	ܕܡܛܠ ܡܢܐ ܠܗ݀ܘ ܩܕܡܝܐ ܠܐ ܗܝܡܢ܂ ܘܡܛܠ ܡܢܐ ܠܗ݀ܘ ܕܬܪ̈ܝܢ ܠܐ
3:216.31	ܗ݂ܝܡܢ܂ ܐܠܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܐܡܪ܂ 59݁6 ܗܘ ܓܝܪ ܕܦܫܝܛܐ ܗܘ ܚܪܝܝܐ
3:216.32	ܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܒܨܬܐ ܠܗܝܢ ܠܨܒ̈ܘܬܐ ܩܪܒ܂ ܕܠܐ ܒܘܚܪܢܐ ܕܝܢ ܘܐܝܟ
3:218.01	ܕܓܕܫܐ ܫܕܐ ܢܦܫܗ ܐܝܟ ܕܡܣܬܩܒܠܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܣܥܪܝܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܠܦܬܟܪ̈ܐ
3:218.02	ܣܓܕܝܢ܂ ܗ݀ܢܝܢ ܕܒܥܝܕܐ ܒܝܫܐ ܡܚܒܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܣ̈ܓܦܢ ܠܗܘܢ ܘܠܐ
3:218.03	ܨܒܝܢ ܒܐܝܕܥܬܐ ܢܪܚܩܘܢ ܡܢܗܘܢ ܗ݀ܢܝܢ ܒܝܫ̈ܬܐ ܘܗ݂ܢܘܢ ܐܒܕܝܢ ܘܐܝܟ
3:218.04	ܗ݀ܘ ܕܠܢ ܡܣܓܦܝܢ ܣܒܪܝܢ܂ 59݁7 ܐܢ ܗܟܝܠ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܒܣܝܢ ܥܠ
3:218.05	ܥܘܕܪܢܗܘܢ ܢܗܘܐ ܕܢܣܬܩܒܠ ܠܗܘܢ݁ ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܡܫܟܚܐ ܡܛܠ ܕܡܩܘܝܢ
3:218.06	ܠܗܘܢ ܒܗ݀ ܒܒܝܫܬܐ ܗܝܕܝܢ ܐܦ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܦܫ̈ܝܛܐ
3:218.07	ܐܢܘܢ݁ ܗ݀ܢܘ ܕܝܢ ܚܪ̈ܝܝܐ ܕܠܫܪܪܐ ܗ݂ܘܐ ܠܗܘܢ ܕܢܐܪܥܘܢ܂ ܘܗ݀ܢܝܢ ܕܝܢ ܐܬܐ݂ܡܪ
3:218.08	ܥܠ ܦܫ̈ܝܛܐ܂ 59݁8 ܘܐܢ ܕܝܢ ܐܢܫ ܕܚܟܝܡܐ ܐܝܬܘܗܝ ܠܐ ܟܐܢܐܝܬ ܐܦ ܗ݂ܘ
3:218.09	ܠܗܝܢ ܠܨܒܘ̈ܬܐ ܢܐܪܘܥ܂ ܘܠܐ ܡܕܡ ܡܘܬܪܐ ܠܗ ܚܟܡܬܗ ܠܫܟܚܬܗ݀
3:218.10	ܕܡܝܬܪܘܬܐ܂ ܟܐܢܐ ܗ݂ܝ ܓܝܪ ܕܠܗ݀ܘ ܩܕܡܝܐ ܕܐܬܐ ܕܐܘ ܠܐ ܢܗܝܡܢ ܐܘ ܢܗܝܡܢ
3:218.11	ܘܠܗ݀ܘ ܕܬܪ̈ܝܢ ܒܗ݀ ܒܕܡܘܬܐ ܢܥܒܕ܂ 59݁9 ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܐܢ ܠܫܪܪܐ ܝܕܥ ܠܗ
3:218.12	ܘܠܐ ܗܝܡܢ ܠܗ݀ܘ ܩܕܡܝܐ܂ ܠܐ ܢܗܝܡܢ ܐܦ ܠܐ ܠܗ݀ܘ ܕܬܪ̈ܝܢ܂ ܠܐ ܓܝܪ
3:218.13	ܣܢܝܩ ܐܝܟ ܚܠܝܡܐ ܥܠ ܐܣܝܐ ܕܡܐܣܐ܂ 59݁10 ܘܐܢ ܕܝܢ ܐܢܫ ܡܗܝܡܢ
3:218.14	ܠܩܕܡܝܐ ܢܗܝܡܢ ܐܦ ܠܗ݀ܘ ܕܬܪ̈ܝܢ܂ ܡܐ ܓܝܪ ܕܒ݁ܠܥ ܡܢ ܛܘܥܝܝ
3:218.15	ܕܗ݀ܘ ܩܕܡܝܐ ܐܝܬ ܗܘ ܠܗ ܣܘܢܩܢܐ ܥܠ ܗ݀ܘ ܕܡܐܣܐ ܠܗ ܕܬܪ̈ܝܢ܂
3:218.16	ܗܐ ܗܟܝܠ ܫܡܥܬ ܕܡܛܠ ܡܢܐ݂ ܗܘ ܒܝܫܐ܂ ܩܕܡܝܐ ܐܬܐ܂ ܘܗ݀ܘ ܕܝܢ
3:218.17	ܡܝܬܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ܂ 59݁11 ܘܥܠܝܗܝܢ ܕܝܢ ܕܐܬܘ̈ܬܐ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ ܥܡ ܗ݀ܢܝܢ ܕܢܩ̈ܦܢ
3:218.18	ܠܗܝܢ܂ ܒܘܠܝܬܐ ܡܦܪ̈ܫܢ ܐܢܝܢ ܗ݀ܢܝܢ ܬܕܡܪ̈ܬܐ܂ ܥ݁ܒܕ ܓܝܪ ܗ݂ܘ ܒܝܫܐ
3:218.19	ܗܢܝܢ ܕܠܝܬ ܒܗܝܢ ܗܢܝܢܐ ܘܗܘ ܕܝܢ ܡܝܬܪܐ ܗ݀ܢܝܢ ܕܡܥܕܪ̈ܢܝܬܐ ܐܢܝܢ܂
3:218.20	60݁1 ܕܠܐ ܥܘܕܪܢܐ ܐܢܝܢ ܓܝܪ ܗ݀ܢܝܢ ܕܢܚܘܐ ܨܠܡ̈ܐ ܕܡܗܠܟܝܢ ܘܟܠܒ̈ܐ ܕܟܐܦܐ
3:218.21	ܕܢܒܚܝܢ ܘܛܘܪ̈ܐ ܕܡܫܘܪܝܢ ܗ݀ܢܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܠܗܠܝܢ ܕܡ̈ܝܢ ܕܐܡܪܝܢ
3:218.22	ܕܒܙܒܢ ܥ݂ܒܕ ܣܝܡܘܢ܂ 60݁2 ܗ݀ܢܝܢ ܕܝܢ ܡܥܕܪ̈ܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܟܘܠܗܝܢ
3:218.23	ܗ݀ܢܝܢ ܕܡܪܢ ܥ݁ܒܕ ܕܠܣ̈ܡܝܐ ܥ݁ܒܕ ܕܢܚܙܘܢ ܘܠܕܘ̈ܓܐ ܕܢܫܡܥܘܢ
3:218.24	ܘܠܚܓܝܪ̈ܐ ܘܠܦܫ̈ܝܓܐ ܕܢܬܬܪܨܘܢ܂ ܘܬܘܒ ܐܦ ܠܕܝܘ̈ܐ ܛܪܕ ܘܠܟܪ̈ܝܗܐ
3:218.25	ܐܣ݂ܝ ܘܠܡܝ̈ܬܐ ܐܩ݂ܝܡ ܐܝܟ ܗ݀ܢܝܢ ܟܘܠܗܝܢ ܕܐܦ ܠܝ ܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ
3:218.26	ܕܥܒ݁ܕ ܐܢܐ ܗ݀ܢܝܢ ܕܕܥܘܕܪܢܐ ܐܢܝܢ ܘܕܪ̈ܚܡܐ ܕܥܠ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ݁ 60݁3 ܘܗ݂ܘ
3:218.27	ܒܝܫܐ ܠܐ ܥ݁ܒܕ ܠܗܝܢ ܐܠܐ ܠܚܪܬܐ ܚܕܐ ܙܒܢ ܒܠܚܘܕ܂ 60݁4 ܡܐ ܕܚ݁ܠܛ
3:218.28	ܐܬܘ̈ܬܐ ܛܒ̈ܬܐ ܗܢܐ ܗܘ ܕܝܢ ܕܠܕܝܘ̈ܐ ܛܪܕ ܘܠܟܘܪ̈ܗܢܐ ܡܥܪܩ܂ ܕܡܛܠ
3:218.29	ܗܕܐ ܐܝܟ ܕܥܒܪ ܠܗ ܬܚܘ̈ܡܐ ܕܝܠܗ܂ ܘܐܬܦܠܓ ܥܠ ܢܦܫܗ܂ ܘܐ݁ܩܪܒ
3:218.30	ܠܘܩܒܠ ܗ݀ܢܝܢ ܕܝܠܗ ܡܢ ܪܫܢܘܬܐ ܗ݀ܝ ܕܐܗܡܝ ܠܗ ܡܫܬܕܐ ܠܗ܂
3:218.31	ܡܛܠ ܕܐܬܐ ܥܠ ܬܚܘ̈ܡܐ ܕܝܠܗ݀ ܕܪܒܘܬܐ ܕܢܥܘܠ ܒܟ̈ܐܢܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܠܦܘ
3:218.32	ܕܐܝܠܢܐ ܛܒܐ ܦܐܪ̈ܐ ܛܒ̈ܐ ܝܗܒ܂ ܘܗ݂ܘ ܒܝܫܐ ܒܝܫ̈ܐ܂ 60݁5 ܗ݀ܢܘܢ ܕܐܝܬ