The Comprehensive Aramaic Lexicon

3:220.01	ܠܗܘܢ ܕܢܩܕܡܘܢ ܢܐܠܦܘܢ ܕܐܦ ܒܙܘܓܐ ܕܬܫ̈ܥܐ ܕܐܬܐ ܗܘ ܒܝܫܐ ܒܗ݀ܢܝܢ
3:220.02	ܕܛܒܐ܂ ܘܒܙܘܓܐ ܕܝܢ ܕܥܣܪ̈ܐ ܣܥ݂ܪ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܫܦܝܪ̈ܬܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢ ܡܫܟܚܐ
3:220.03	ܢ݁ܛܥܐ ܐܦ ܠܓܒ̈ܝܐ ܟܠܗܘܢ ܐܒܕܝܢ ܗܘܘ܂ 61݁1 ܥܣܪ̈ܐ ܗܟܝܠ ܐܝܬܝܗܘܢ
3:220.04	ܙܘ̈ܓܐ ܗܢ݁ܘܢ ܕܡܢ ܐܕܡ ܩܐܝܢ ܘܗܒܝܠ܂ ܘܕܬܪܝܢ ܕܝܢ ܗ݀ܘ ܕܒܝܘ̈ܡܝ ܢܘܚ
3:220.05	ܘܕ̈ܬܠܬܐ ܕܦܪܥܘܢ ܘܕܐܒܪܗܡ ܘܕܐܪ̈ܒܥܐ ܕܦ̈ܠܫܬܝܐ ܘܕܐܝܣܚܩ ܘܕܚܡ̈ܫܐ
3:220.06	ܕܥܣܘ ܘܕܝܥܩܘܒ 61݁2 ܘܕܫܬܐ ܕܝܘܚܢܢ ܘܕܣܐܡ ܢܡܘܣܐ܂ ܘܕܫܒ̈ܥܐ
3:220.07	ܕܡܢܣܝܢܐ ܘܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ܂ ܘܕܬܡܢܝܐ ܕܣܝܡܘܢ ܘܕܝܠܝ ܕܦܛܪܘܣ ܘܕܬܫ̈ܥܐ
3:220.08	ܕܙܪܥܐ ܕܙܝ̈ܙܢܐ ܘܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܫܬܕܪ ܠܡܬܦܢܝܢܘܬܐ ܡܐ ܕܐܬܥܩܪ ܗܘ
3:220.09	ܩܘܕܫܐ܂ ܘܠܚܘܪܒܗ ܢܣܝܡܘܢ ܛܢܦܘܬܐ܂ ܘܕܥܣܪܐ ܕܗ݀ܘ ܕܠܘܩܒܠ

3:220.10	ܡܫܝܚܐ ܘܕܝܠܗ ܕܡܫܝܚܐ܂ 61݁3 ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܠܘܩܒܠ ܡܫܝܚܐ ܐܬ݁ܐ ܘܚܝ̈ܠܐ

3:220.11	ܡܥܕܪ̈ܝܐ ܥ݁ܒܕ ܕܒܗ ܛܥܝܢ ܗ̈ܢܘܢ ܕܠܐ ܩܕܡܘ ܗܝܡܢܘ ܠܗܘ ܕܒܙܘܓܐ
3:220.12	ܕܬܫ̈ܥܐ ܩ݁ܕܡ ܙܗܪ ܘܣ݁ܒܪ ܚܝ̈ܐ ܕܠܥܠܡ ܐܢ ܟܐܢ̈ܐ ܢܩܘܘܢ ܘܒܡܫܝܚܘܬܗ
3:220.13	ܕܒܝܫܐ ܠܐ ܢܛܥܘܢ݁܂ ܘܗܝܕܝܢ ܡܫܚܠܦܐܝܬ ܟܠܗ݀ ܨܒܘܬܐ ܗ݀ܘܝܐ ܐܝܟܢܐ ܕܒܙܒܢ
3:220.14	ܐܚܪܝܢ ܒܡ̈ܠܐ ܕܥܠ ܙܘ̈ܓܐ ܒܬܫܥܝܬܐ ܐܪܝܟܬܐ ܡܫܠܡܢܐ܂
3:220.15	61݁4 ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܐܩܝܠܘܣ ܐܡ݂ܪ ܠܗ܂ ܕܒܩܘܫܬܐ ܝܘܠܦܢܐ
3:220.16	ܬܟܝܒܐ ܡܬܒܥܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܫ ܒܟܠܙܒܢ ܥܠ ܚܕܐ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ
3:220.17	ܢܬܚܦܛ܂ 62݁1 ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܦܢܝ ܠܗ ܦܬܓܡܐ ܕܡܢܘ ܗܟܝܠ
3:220.18	ܕܚܦܝܛܘܬܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܬܟܝܒܐ ܡܩܒܠ ܥܠܘܗ݀ܝ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܗ݀ܘ ܕܠܢܦܫܗ
3:220.19	ܪܚܡ ܕܢܫܘܙܒܝܗ݀܂ ܘܡܢ ܟܠ ܡܕܡ ܡܫܬܐܠ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܬܟܝܒܐܝܬ ܕܢܫܡܥ
3:220.20	ܡܠܬܐ ܢܫܟܚ 62݁2 ܗ݀ܘ ܕܗ݂ܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܕܚܟܝܡܐ ܗ݂ܘ ܠܗ ܠܢܒܝܐ
3:220.21	ܕܫܪܪܐ ܚܫܝܒ ܕܩܕܡ ܟܘܠ ܡܕܡ ܕܢܚܐ ܘܢܫܘܙܒ ܢܦܫܗ ܨܒܐ܂ ܡܢ݁ܘ
3:220.22	ܓܝܪ ܗܢܐ ܕܢܩܒܠ ܥܠܘܗܝ ܕܟܘܠ ܡܕܡ ܢܫܕܐ ܡܢܗ܂ ܘܢܦܫܗ ܢܚܐ
3:220.23	ܥܠ ܐܦܝ ܥܘܕܪܢܐ ܘܝܘܬܪܢܐ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܗ݀ܘ ܕܚܟܝܡܐ ܗܘ ܗ݀ܘ ܕܝܕܥ ܕܟܡܐ
3:220.24	ܗܘ ܦܘܪܫܢܐ ܒܝܬ ܗܢ݁ܝܢ ܕܙܒܢܐ ܠܗܢܝܢ ܕܠܥܠܡ܂ ܘܒܝܬ ܗ݀ܢܝܢ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ
3:220.25	ܠܗܢ݁ܝܢ ܕܠܐ ܡܣܬܝ̈ܟܢ܂ ܘܒܝܬ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܠܗ݀ܘ ܐܠܗܐ ܕܟܠܡܕܡ
3:220.26	ܡܫܟܚ܂ 62݁3 ܘܡܢܘ ܕܡܣܒܪ ܕܢܣܒ ܛܒ̈ܬܐ ܕܠܥܠܡ ܐܠܐ ܐܢ ܒܪ ܐܢܫܐ
3:220.27	ܛܒܐ܂ 62݁4 ܘܡܢܘ ܕܝܢ ܛܒܐ ܐܠܐ ܐܢ ܗ݀ܘ ܕܠܐܠܗܐ ܡܚܒ܂ ܘܡܢܘ ܕܝܢ
3:220.28	ܕܡܚܒ ܠܐܠܗܐ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܗ݀ܘ ܕܚܟܡܬܗ ܝ݁ܕܥ ܒܟܠܙܒܢ܂ ܘܐܝܟܢܐ ܕܝܢ
3:220.29	ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܕܢܕܥܝܗ݀ ܐܠܐ ܐܢ ܬܟܝܒܐܝܬ ܢܫܡܥܝܗ݀ ܘܒܗ݀ ܢܬܕܡܪ ܘܢܝܩܪܝܗ݀
3:220.30	ܒܗܢ݁ܝܢ ܕܝܐܝܢ ܠܗ ܘܢܪܚܡܝܘܗܝ܂ 62݁5 ܡܢܘ ܓܝܪ ܗܢܐ ܕܪܚܡ ܠܗ܂ ܘܠܐ
3:220.31	ܗܘܐ ܒܐܝܩܪ̈ܐ ܕܝܐܝܢ ܡܩܕܡ ܡܝܩܪ ܠܗ܂ ܘܒܬܫܒ̈ܚܬܐ ܘܒܨ̈ܠܘܬܐ ܗ݀ܢܝܢ
3:220.32	ܕܠܘܬܗ ܚܒܝܒܐܝܬ ܡܬܬܢܚ܂ ܘܚܘܣܪܢܐ ܪܒܐ ܚܫܝܒ ܥܠܘܗܝ܂ ܐܡܬܝ
3:222.01	ܕܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܐܦܢ ܛܪܦܐ ܕܫܥܬܐ ܕܢܡܠܠ ܡܬܐܠܨ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚܐ
3:222.02	ܢܦܫܐ ܐܝܕܐ ܕܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܡܠܝܐ ܕܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܬܚܘܪ ܘܬܚܙܐ܂ ܐܠܐ ܐܢ
3:222.03	ܗܘ݁ ܡܕܡ ܕܠܗ ܫܦܪ܂ 62݁6 ܗ݀ܢܘܢ ܓܝܪ ܕܠܐ ܨܒܝܢ ܕܗ݀ܢܝܢ ܕܠܗ ܫܦܪ̈ܢ
3:222.04	ܕܠܘܩܕܡ ܒܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢ ܢܚܙܘܢ ܘܗܝܕܝܢ ܗܟܢܐ ܢܡܠܠܘܢ ܐܝܟ ܗ݀ܢܘܢ
3:222.05	ܕܒܚܫܘܟܐ ܣܓܝ ܩܘܝܘ܂ ܘܢܘܗܪܐ ܫܡܝܢܐ ܕܢܚܙܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ܂ 62݁7 ܘܩܕܡ
3:222.06	ܕܢܫܪܘܢ ܒܒܥܬܐ ܕܥܠ ܪ̈ܒܘܬܐ ܠܐܝܢ ܠܗܘܢ݁܂ 62݁8 ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܐܥܝܕܘ
3:222.07	ܠܗܘܢ ܒܒܝܫ̈ܬܐ ܕܛܘܥܝܝ܂ ܡܐ ܕܥܠ ܐܠܗܐ ܫܡܥܝܢ܂ ܐܝܟ ܕܒܡܡܠܠܐ
3:222.08	ܕܠܐ ܡܢܚܝܢ ܒܗ ܡܬܢܗܪܝܢ ܒܢܡܘܣܐ ܘܡܬܬܥܝܩܝܢ ܒܗ܂
3:222.09	63݁1 ܘܟܕ ܗ݀ܢܝܢ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܗܘܐ ܢܓܗܬ ܗܘܬ ܠܗ݀܂ ܘܐܬܐ ܗܘܐ ܚ݂ܕ
3:222.10	ܬܠܡܝܕܗ ܕܣܝܡܘܢ ܟܕ ܩܥܐ ܘܡܒܓܢ ܘܐ݁ܡܪ 63݁2 ܕܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܦܛܪܐ܂
3:222.11	ܩܒܠܝܢܝ ܠܝ ܠܪܫܝܥܐ ܕܡܢ ܣܝܡܘܢ ܚܪܫܐ ܒܨܝܪ ܩܠܝܠ ܡܬܚܛܦ
3:222.12	ܗܘܝܬ܂ ܐܝܟ ܓܝܪ ܕܒܐܠܗܐ ܫܡܝܢܐ ܬܠܐ ܗܘܝܬ ܒܗ܂ ܕܒܗ݀ܢܝܢ ܬܕܡܪ̈ܬܐ
3:222.13	ܕܡܢܗ ܗ̈ܘܝܢ ܗܘܝ ܬܗܪ ܗܘܝܬ ܒܗ܂ 63݁3 ܘܟܕ ܕܝܢ ܐܢܬ ܡܠܠܬ
3:222.14	ܥܡܗ܂ ܘܐܬܟܣܣ ܘܐܬܚܙܝ ܕܒܪ ܐܢܫܐ ܗܘ ܒܝܫܐ܂ 63݁4 ܘܐܦ ܠܐ ܐܢܫ
3:222.15	ܢܩܦܗ܂ ܘܐܢܐ ܒܠܚܘܕ ܐܝܬܝ ܗܘܝܬ ܗ݀ܘ ܕܢܦܩܬ ܥܡܗ܂ ܡܛܠ
3:222.16	ܓܝܪ ܕܠܐ ܥܕܟܝܠ ܡܠܝܐܝܬ ܝܕܥܬܗ ܗܘܝܬ ܠܗ ܠܪܫܝܥܐ܂ 63݁5 ܚܙܢܝ
3:222.17	ܕܢܩܝܦ ܐܢܐ ܠܗ܂ ܐܡ݂ܪ ܠܝ܂ ܕܛܘܒ݂ܢܐ ܐܢܬ܂ ܘܐܘܒܠܢܝ ܠܒܝܬܗ܂
3:222.18	ܘܒܦܠܓܗ ܕܠܠܝܐ ܫܪܝ ܕܢܐܡܪ ܠܝ ܕܡܝܬܪܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ
3:222.19	ܥ݁ܒܕ ܐܢܐ ܠܟ܂ ܐܢ ܗܘ ܕܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ ܕܬܨܒܐ ܕܥܡܝ ܬܗܘܐ܂ 63݁6 ܘܟܕ
3:222.20	ܕܝܢ ܐܢܐ ܐܫܬܘܕܝܬ ܠܗ܂ ܕܒܟܠܙܒܢ ܥܡܗ ܗ݀ܘܐ ܐܢܐ܂ ܡܘܡܬܐ ܬܒ݂ܥ
3:222.21	ܡܢܝ ܕܫܪܪܐ ܐܛܪ ܥܡܗ܂ ܘܗܟܢܐ ܐܣ݂ܪ ܨܪܪܐ ܕܨܒ̈ܘܬܐ ܛܡ̈ܐܬܐ ܘܟܣ̈ܝܬܐ
3:222.22	ܘܥܒܕܢܝ ܕܐܛܥܢܝܘܗܝ܂ ܘܦܩܕ ܠܝ ܕܐܛܥܢܝܘܗܝ܂ 63݁7 ܘܟܕ ܕܝܢ ܠܝܡܐ
3:222.23	ܐܬܝܢ݂ܢ ܣܦܝܢܬܐ ܐܫܬܟܚܬ ܠܗ݀܂ ܘܥܠ ܗ݂ܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ܂ ܘܢܣܒ
3:222.24	ܗ݀ܘ ܨܪܪܐ܂ 63݁8 ܘܒܬܪ ܩܠܝܠ ܢܦܩ ܟܕ ܠܝܬ ܥܠܘܗܝ܂ ܗ݀ܘ ܨܪܪܐ ܕܥܐܠ
3:222.25	ܥܡܗ܂ ܘܓܠܝܐ ܗ݂ܝ ܗܕܐ ܕܒܥܘܡܩܐ ܕܝܡܐ ܫܕܝܗܝ܂ ܘܒܥܐ ܡܢܝ
3:222.26	ܕܒܪܫܥܬܗ ܐܚܙܘܩ ܥܡܗ܂ ܟܕ ܐ݁ܡܪ ܕܡܐ ܕܠܪܗܘܡܐ ܐܙܠܬ܂ ܗܢܐ ܟܠܗ
3:222.27	ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܐܨܠܚ ܐܝܟܢܐ ܕܢܣܒܪܘܢ ܥܠܝ ܕܐܠܗܐ ܐܢܐ܂ ܘܠܐܝܩܪܐ ܡܢ
3:222.28	ܟܠ ܐܢܫ ܐܫܘܐ܂ 63݁9 ܘܗܝܕܝܢ ܠܟ ܒܟܣܦܐ ܡܥܬܪ ܐܢܐ܂ ܘܠܟܐ ܐܢ ܨ݁ܒܐ
3:222.29	ܐܢܬ ܕܬܥܛܘܦ ܥܡ ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܠܟ܂ ܘܟܕ ܕܝܢ ܐܢܐ ܗ݀ܢܝܢ ܫܡܥܬ
3:222.30	ܡܢܗ܂ ܘܚܙܝܬ ܕܡܕܡ ܡܘܠܟܢܐ ܕܐܠܗܐ ܠܝܬ ܒܗܝܢ܂ ܘܕܚܪܫܐ ܘܡܛܥܝܢܐ
3:222.31	ܐܝܬܘܗܝ ܝ݁ܕܥܬ܂ 63݁10 ܐܡܪܬ ܠܗ ܕܒ݁ܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ܂ ܕܫܒܘܩ ܠܝ ܕܟܝ̈ܒܢ
3:224.01	ܠܝ ܫܩ̈ܝ܂ ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܕܐܦܘܩ ܡܢ ܩܣܪܝܐ ܠܐ ܡܨܢܐ܂ ܘܬܘܒ ܕܝܢ ܕܐܦ
3:224.02	ܐܢܬܬܐ ܘܒ̈ܢ݂ܝܐ ܝ̈ܠܘܕܐ ܐܝܬ ܠܝ܂ ܘܕܐܫܒܘܩ ܐܢܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ܂ 63݁11 ܘܗ݂ܘ
3:224.03	ܕܝܢ ܟܕ ܗܢܝܢ ܫܡܥ ܨܥܪܢܝ ܘܚܣܕܢܝ ܘܢܦܩ ܗ݂ܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܠܐܦ̈ܝ
3:224.04	ܕܘܪܐ ܘܐܡ݂ܪ ܕܡܬܬܘܐ ܐܢܬ ܡܐ ܕܫܡܥܬ ܗ݀ܢܝܢ ܕܗ̈ܘܝܢ ܠܝ ܒܪܗܘܡܐ܂
3:224.05	63݁12 ܘܟܕ ܗ݀ܢܝܢ ܕܝܢ ܐܡܪ܂ ܗܘ ܫܢܝ ܐܝܟ ܕܠܪܗܘܡܐ܂ ܘܐܢܐ ܕܝܢ ܒܪܫܥܬܗ
3:224.06	ܠܗܪܟܐ ܐܬܝܬ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܬܩܒܠܝܢܝ ܕܡܬܬܘܐ ܐܢܐ ܥܠ ܗ݀ܢܝܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ
3:224.07	ܐܬܒܛܠܬ ܒܗܝܢ܂
3:224.08	64݁1 ܘܟܕ ܗ݀ܢܝܢ ܐܡ݁ܪ ܗ݀ܘ ܕܥܠ ܠܘܬܢ܂ ܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܦܩ݂ܕ ܠܗ ܕܒܕܘܟܬܐ
3:224.09	ܕܕܪܬܐ ܢܟܬܪ ܠܗ܂ 64݁2 ܘܟܕ ܗ݂ܘ ܕܝܢ ܡܟܬܪ ܗܘܐ܂ ܗܘ ܦܛܪܘܣ ܐܬܐ܂
3:224.10	ܘܥ݂ܠ ܕܝܢ ܘܚ݂ܙܐ ܕܟܢܫܐ ܣܓܝ ܗܘܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ
3:224.11	ܘܒܕܘ݂ܟܬܐ ܗ݀ܝ ܕܐܬܡܠܝ ܩ݂ܡ܂ ܘܠܗ݀ܘ ܕܥܠ ܠܘܬܗ ܚܘܝ ܐܢܘܢ܂ ܘܫܪܝ
3:224.12	ܕܢܐܡܪ ܗܟܢܐ܂ 64݁3 ܕܗܢܐ ܓܒܪܐ ܐܚ̈ܝ ܕܐܢܐ ܡܚܘܐ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܩܘܕܡܐ ܐܬܐ
3:224.13	ܠܘܬܝ܂ ܘܥܠ ܚܪܫܘܬܗ ܕܣܝܡܘܢ ܐܫܬܥܝ ܠܝ܂ ܕܐܝܟܢܐ ܗ݀ܢܘܢ
3:224.14	ܬܘܩ̈ܢܘܗܝ ܕܚܪ̈ܫܐ ܒܥܘܡܩܗ ܕܝܡܐ ܫܕܐ ܐܢܘܢ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܐܬܬܘܝ
3:224.15	ܠܗ܂ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܕܚܠ ܕܠܐ ܢܬܟܣܣ ܘܢܬܓܠܐ܂ 64݁4 ܘܒܥܐ ܕܝܢ ܡܢܗ
3:224.16	ܐܝܟ ܕܗ݂ܘ ܐܡ݂ܪ܂ ܘܡܘܗܒ̈ܬܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܐܫܬܘܕܝ ܗܘܐ ܠܗ܂ ܘܟܕ ܐܝܟ
3:224.17	ܕܐܡ݂ܪ ܠܐ ܐܬܛܦܝܣ ܠܗ ܚܣܕܗ ܘܨܥܪܗ ܘܫܢܝ܂ ܘܡܪܕܝܬܗ ܐܝܟ ܕܐ݁ܡܪ
3:224.18	ܠܪܗܘܡܐ ܥܬܝܕ ܕܢܥܒܕ܂ 64݁5 ܘܟܕ ܦܛܪܘܣ ܗܢ݁ܝܢ ܐܡ݂ܪ܂ ܗ݂ܘ ܗ݀ܘ ܓܒܪܐ
3:224.19	ܕܥܠ ܠܘܬܢ ܓܠܝܐܝܬ ܟܠܗܝܢ ܗ݀ܢܝܢ ܟܣܝ̈ܬܐ ܘܒܝܫ̈ܬܐ ܕܣܝܡܘܢ
3:224.20	ܘܣܘܥܪ̈ܢܘܗܝ ܠܟܢܫ̈ܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܩܪ̈ܝܒܝܢ ܐܫܬܥܝ܂ ܘܟܕ ܕܝܢ ܗ݂ܘ ܥܡܐ
3:224.21	ܡܬܬܥܝܩܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܚܪܫܘܬܗ ܕܣܝܡܘܢ ܘܥܠ ܣܘܥܪ̈ܢܘܗܝ ܒܝܫ̈ܐ܂
3:224.22	ܘܗ݂ܘ ܦܛܪܘܣ ܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ܂ 65݁1 ܕܠܐ ܬܬܥܝܩܘܢ ܥܠ ܗ݀ܢܝܢ ܕܥܒܪ܂ ܐܠܐ
3:224.23	ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܗ݀ܢܝܢ ܕܥܬܝ̈ܕܢ܂ ܗ݀ܢܝܢ ܓܝܪ ܕܥܒܪ ܠܗܝܢ ܣܟܗܝܢ ܢܣ݁ܒ
3:224.24	ܠܗܝܢ܂ ܘܗ݀ܢܝܢ ܕܝܢ ܕܥܬܝ̈ܕܢ ܐܝܓܘܢܐ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܢܦܠܝܢ ܒܗܝܢ ܐܝܬ
3:224.25	ܠܗܝܢ ܕܢܬ̈ܠܢ܂ 65݁2 ܠܐ ܓܝܪ ܡܡܬܘܡ ܡܓܪܕܝܢ ܡܟܫܘ̈ܠܐ ܡܢ ܥܠܡܐ܂
3:224.26	ܐܝܟ ܟܡܐ ܕܠܗ݀ܘ ܕܠܩܘܒܠܐ ܡܦܣ ܠܗ ܕܒܨܒܝܢܗ ܢܚܨܦ܂ ܐܝܟܢܐ
3:224.27	ܕܠܗܢ݁ܘܢ ܕܦܪ̈ܘܫܐ ܐܢܘܢ ܘܪ̈ܚܡܝ ܝܘܠܦܢܐ ܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܢܬܦܨܘܢ
3:224.28	ܘܢܫܬܘܙܒܘܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ ܕܠܐ ܦܪ̈ܘܫܐ ܐܢܘܢ ܘܒܣܝܢ ܒܢܦܫܗܘܢ ܕܒܐܝ̈ܕܝ
3:224.29	ܡܛܥܝܢܐ ܢܦܠܘܢ݁ ܘܢܬܨܝܕܘܢ܂ 65݁3 ܡܛܠ ܗܟܝܠ ܕܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ
3:224.30	ܫܡܥܬܘܢ݁ ܕܗ݂ܘ ܣܝܡܘܢ ܢܦ݂ܩ ܕܢܩܕܡ ܢܠܒܘܟ ܡܫܡܥܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ
3:224.31	ܗ݀ܢܘܢ ܕܠܦܘܪܩܢܐ ܘܠܚܝ̈ܐ ܐܬܩܪܝܘ܂ ܐܠܨܐ ܠܝ ܐܦ ܠܝ ܕܐܦܘܩ ܒܥܩܒܗ
3:224.32	ܘܐܬܪܘܨ ܘܐܦܢܐ ܠܥܡ̈ܡܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܢܗ ܡܬܚܒܠܝܢ܂ 65݁4 ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܟܐܢܐ
3:226.01	ܗܝ ܗܕܐ ܕܥܠܝܟܘܢ ܕܝܠܟܘܢ ܕܗܐ ܡܟܝܠ ܠܓܘ ܡܢ ܫܘܪܐ ܕܚ̈ܝܐ
3:226.02	ܐܝܬܝܟܘܢ ܕܒܛܝܠܘܬܐ ܝܬܝܪܐ ܐܥܒܕ܂ ܡܛܠ ܕܗܘ݁ ܕܡܟܝܠ ܐܬܩܢܝ
3:226.03	ܠܗ ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܢܐܒܕ ܚܘܣܪܢܐ ܪܒܐ ܐܝܬ ܒܗ܂ ܗܘ݁ ܕܝܢ ܕܥܕܟܝܠ ܠܐ
3:226.04	ܐܬܩܢܝ܂ ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܢܬܩܕܡ ܝܘܬܪܢܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܐܢ ܗ݂ܘ ܕܠܐ ܒܗܕܐ ܕܠܐ ܐܬܩܢܝ
3:226.05	ܒܠܚܘܕ ܐܝܬ ܒܗ ܚܘܣܪܢܐ܂ 65݁5 ܡܛܠ ܗܟܝܠ ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܗ݀
3:226.06	ܒܩܘܫܬܐ ܬܫܬܪܪܘܢ݁ ܘܐܦ ܗ݂ܢܘܢ ܥܡܡ̈ܐ ܕܠܚ̈ܝܐ ܐܬܩܪܝܘ ܠܐ ܣܓܝ
3:226.07	ܢܬܩܕܡܘܢ ܒܗ݀ ܒܒܝܫܬܐ܂ ܨ݁ܒܐ ܐܢܐ ܕܪܥܝܐ ܠܙܟܝ ܐܩܝܡ ܠܟܘܢ݁܂ ܘܐܢܐ ܕܝܢ
3:226.08	ܡܢ ܝܘܡܢܐ ܬܠܬܐ ܝܪ̈ܚܝܢ ܐܩܘܐ ܠܘܬܟܘܢ݁ ܘܐܦ݁ܘܩ ܠܥܡ̈ܡܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ
3:226.09	ܠܗܘܢ ܐܕܪܟ܂ ܕܕܡ ܟܕ ܣܓܝ ܢܬܩܕܡܘܢ ܒܚܪܫܘܬܗ ܕܣܝܡܘܢ ܥܛܠܐܝܬ
3:226.10	ܢܫܟܚܘܢ ܕܢܬܐܣܘܢ܂ 66݁1 ܘܟܕ ܕܝܢ ܗ݀ܢܝܢ ܐܡ݂ܪ ܟܠܗ ܟܢܫܐ ܒ݁ܟܐ ܗܘܐ܂
3:226.11	ܕܫ݂ܡܥܘ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܦܘܩ܂ ܘܗ݂ܘ ܕܝܢ ܦܛܪܘܣ ܡܢ ܚܫܗ ܕܥܠܝܗܘܢ
3:226.12	ܚܢܓܬ ܠܗ ܘܒܟ݂ܐ ܐܦ ܗ݂ܘ܂ ܘܐܪܝܡ ܥܝ̈ܢܘܗܝ ܠܫܡܝܐ ܘܐܡ݂ܪ 66݁2 ܕܒܥܝܢ
3:226.13	ܐܢܚܢܢ ܡܢܟ ܐܠܗܐ ܕܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܟܠ ܕܒܗܘܢ݁ ܐܩ݂ܝܡܬ܂ ܕܠܗ݀ܢܘܢ
3:226.14	ܕܒܟ ܡܬܓܘܣܝܢ ܘܐܠܝܨܝܢ ܐܢܬ ܬܒܝܐ ܘܬܠܒܒ ܐܢܘܢ݁܂ ܡܛܠ ܪܚܡܬܗܘܢ
3:226.15	ܓܝܪ ܕܠܘܬܟ ܡܚܒܝܢ ܠܝ܂ ܕܡܠܦܢܐ ܕܫܪܪܐ ܕܝܠܟ ܐܝܬܝ ܠܗܘܢ݁܂
3:226.16	66݁3 ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܐܢܬ ܒܝܡܝܢܟ ܗ݀ܝ ܡܪܚܡܢܝܬܐ ܢܛܪ ܘܫܘܙܒ ܐܢܘܢ܂ ܠܐ
3:226.17	ܓܝܪ ܣܦܩ ܗ݂ܘ ܙܟܝ ܘܐܦ ܠܐ ܐܢܫ ܐܚܪܝܢ ܒ݁ܪ ܐܢܫܐ܂ ܕܢܗܘܐ ܠܗܘܢ
3:226.18	ܡܢܛܪܢܐ܂ 66݁4 ܘܟܕ ܗ݀ܢܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܠܗܠܝܢ ܢܩ̈ܦܢ ܐܡ݂ܪ܂ ܐܝܕܐ ܥܠ ܙܟܝ
3:226.19	ܣ݂ܡ܂ ܘܨܠܝ ܥܠܘܗܝ ܕܕܠܐ ܥܕܠܝ ܡܢܬܐ ܕܐܦܣܩܘܦܘܬܐ ܢܛܪ
3:226.20	66݁5 ܘܗܝܕܝܢ ܬܪ̈ܥܣܪ ܩܫ̈ܝܫܐ ܦ݂ܪܫ܂ ܘܡܫ̈ܡܫܢܐ ܐܪ̈ܒܥܐ ܐܩܝܡ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ
3:226.21	ܕܐܢܐ ܠܙܟܝ ܐܦܣܩܘܦܐ ܐܩܝܡܬ ܠܟܘܢ ܡܛܠ ܕܥܡ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܐܦ
3:226.22	ܒܝܘܠܦܢܐ ܣܓܝܐܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ 66݁6 ܗ݀ܘ ܕܡܛܠ ܕܨܠܡܗ ܐܝܬܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ
3:226.23	ܝܩܪܘܢܝܗܝ ܟܕ ܡܫܬܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܡܛܠ ܦܘܪܩܢܐ ܘܚܝ̈ܐ ܕܝܠܟܘܢ݁܂
3:226.24	ܟܕ ܐܦ ܗܕܐ ܗ݂ܘܝܬܝܘܢ ܡܦܣܝܢ ܕܐܝܩܪܐ ܘܨܥܪܐ ܕܠܘܬ ܗܢܐ ܠܘܬ ܡܫܝܚܐ
3:226.25	ܩܪܒ܂ ܘܡܢ ܡܫܝܚܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܣܠܩ܂ 66݁7 ܗ݀ܢܘܢ ܝܘ̈ܠܦܢܐ ܗܟܝܠ
3:226.26	ܬܟܝܒܐܝܬ ܘܚܦܝܛܐܝܬ ܡܢܗ ܫܡܥܘ ܘܡ̈ܠܟܐ ܘܡܪܬܝܢܘܬܐ ܡܢ ܩܫܝ̈ܫܐ܂
3:226.27	ܘܛܘܟܣܐ ܕܝܢ ܘܒܘܝܐܐ ܡܢ ܡܫܡܫ̈ܢܐ܂ 66݁8 ܘܠܐܪ̈ܡܠܬܐ ܣܝܥܘ ܘܠܝܬܡ̈ܐ
3:226.28	ܥܕܪܘ܂ ܘܥܠ ܡܣ̈ܟܢܐ ܪܚܡܘ܂ ܘܠܥܠܝ̈ܡܐ ܢܟܦܘ܂ ܘܕܟܢܝܫܐܝܬ ܐܡܪ
3:226.29	ܠܚ̈ܕܕܐ ܒܟܘܠ ܡܕܡ ܩܝܡܘ ܘܥܕܪܘ܂ 66݁9 ܐܝܟܢܐ ܕܟܕ ܠܐܠܗܐ ܒܪܘܝܐ ܕܫܡܝܐ
3:226.30	ܘܕܐܪܥܐ ܣܓܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܒܡܫܝܚܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ݁ ܘܠܚܕ̈ܕܐ ܡܚܒܝܢ
3:226.31	ܐܢܬܘܢ ܒܥܒܕܐ ܣܘܥܪܢܗ ܕܚܘܒܟܘܢ ܬܚܘܘܢ܂
3:226.32	67݁1 ܘܟܕ ܗܢ݁ܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕܡ̈ܝܢ ܠܗܝܢ ܐܡ݂ܪ܂ ܐܟܪܙ ܠܗܘܢ ܘܐ݂ܡܪ ܕܡܛܠ
3:226.33	ܕܨܒܝܬ ܕܬܠܬܐ ܝܪ̈ܚܝܢ ܠܘܬܟܘܢ ܐܟܬܪ ܡܢ ܕܡܢܚ ܘܨ݁ܒܐ ܡܢܟܘܢ ܢܥܡܕ
3:228.01	ܕܗܟܢܐ ܗ݀ܢܝܢ ܒܝ̈ܫܬܐ ܕܡܩ̈ܕܡܢ ܣܥܝܪ̈ܢ ܗܘܝ ܠܗ ܢܬܒ̈ܛܠܢ܂ ܘܒܥܒ̈ܕܐ
3:228.02	ܛܒ̈ܐ ܕܡܟܝܠ ܣ݁ܥܪ ܝܪܬܐ ܕܛܒ̈ܬܐ ܕܠܥܠܡ ܢܗܘܐ܂ 67݁2 ܒܪܡ ܕܝܢ ܠܘܬ
3:228.03	ܙܟܝ ܢܩܪܘܒ܂ ܘܫܡܗ ܠܗ ܢܐܡܪ܂ ܘܐܪ̈ܙܐ ܗ݀ܢܝܢ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܥܬܝܕܐ ܡܢܗ
3:228.04	ܢܫܡܥ܂ 67݁3 ܘܒܨܘܡܐ ܬܟܝܒܐ ܢܗܘܐ܂ ܘܢܦܫܗ ܢܒܩܐ܂ ܘܗܟܢܐ ܡܐ ܕܫܠܡܘ
3:228.05	ܬܠܬܐ ܝܪ̈ܚܝܢ ܘܩܪܒ ܦܨܚܐ ܢܥܡܕ܂ 67݁4 ܥܡܕ ܕܝܢ ܟܠ ܐܢܫ ܕܨ݁ܒܐ
3:228.06	ܡܢܟܘܢ܂ ܒܡ̈ܝܐ ܕܪܕܝܗܘܢ ܚܝ܂ ܟܕ ܡܬܐܡܪ ܥܠܘܗܝ ܫܘܡܗܐ ܫܒܝܚܐ
3:228.07	ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ܂ ܘܡܕܡ ܕܫܘܐ ܘܙܕܩ ܝܠܦ܂ ܘܠܘܩܕܡ ܕܝܢ ܡܬܡܫܚ
3:228.08	ܒܡܫܚܐ ܕܒܨܠܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܥܒܝܕ ܐܝܟܢܐ ܕܟܕ ܬܬܩܕܫܘܢ ܬܫܟܚܘܢ
3:228.09	ܕܬܩܒܠܘܢ ܩܘܕܫܐ܂ 68݁1 ܒܪܡ ܕܝܢ ܥܠ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܐܡ݂ܪ ܘܠܗܘܢ
3:228.10	ܠܟ̈ܢܫܐ ܫ݂ܪܐ܂ ܘܠܒܝܬ ܡܫܪܝܗ ܒܥܝܕܗ ܥ݂ܠ܂
3:228.11	ܘܟܕ ܕܝܢ ܩܪܝܒܝܢ ܐܢܚܢܢ ܬܪ̈ܥܣܪ܂ ܐܡ݂ܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܙܟܝ ܘܨܦ̈ܢܝܐ ܘܝܘܣܦ
3:228.12	ܘܡܝܟܐ ܘܐܠܝܥܙܪ ܘܦܝܢܚܣ ܘܠܥܙܪ ܘܐܠܝܫܥ܂ ܘܐܢܐ ܩܠܡܣ ܘܢܝܩܕܡܘܣ
3:228.13	ܘܢܝܩܛܣ ܘܐܩܝܠܘܣ ܡܠܠ ܗܟܢܐ ܘܐܡܪ 68݁2 ܕܟܐܢܐܝܬ ܢܬ݁ܚܫܒ ܐܘ ܐܚ̈ܝ
3:228.14	ܗܫܐ ܕܢܝܫܐ ܐܝܬ ܠܢ܂ ܕܐܝܟܢܐ ܥܡܡ̈ܐ ܢܫܟܚܘܢ݁ ܕܥܘܕܪܢܐ ܢܩܒܠܘܢ݁܂
3:228.15	68݁3 ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܟܕ ܩܪ̈ܝܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܫܡܥܬܘܢ ܕܟܕ ܐܝܠܝܢ ܣܝܡܘܢ ܐܬܚܫܒ
3:228.16	ܘ݂ܨܒܐ ܩܕܡ ܢܦ݂ܩ܂ ܡܢ ܕܘܟܬܗ ܗܟܝܠ ܙܕܩ ܗܘܐ܂ ܕܒܟܠ ܕܘܟܝ̈ܢ ܐܝܟܐ
3:228.17	ܕܡܫܝܚ ܗܘܐ ܘܨ݁ܒܐ ܗܘܐ ܕܢܥܒܪ ܕܢܩܪܘܒ ܐܢܚܢܢ ܘܢܟܣܝܘܗܝ܂ 68݁4 ܐܠܐ
3:228.18	ܡܛܠ ܕܥܘܠܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܕܐ܂ ܕܐܪܦܐ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܕܘܟܬܗ ܐܬܓܘܣܘ ܒܢ
3:228.19	ܘܦܘܪܩܢܐ ܕܗܢ̈ܘܢ ܕܥܕܟܝܠ ܒܪܘܚܩܐ ܡܢܢ ܒܟܠ ܡܕܡ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܩܕܡ
3:228.20	ܐܝܩܪ܂ ܐܬܚܫܒܬ ܕܠܘܬ ܗܠܝܢ ܕܗܪܟܐ ܬܠܬܐ ܝܪ̈ܚܝܢ ܐܟܬܪ܂ ܘܐܥܒܕ ܐܢܘܢ
3:228.21	ܕܢܬܚܝܠܘܢ ܘܢܙܕܗܪܘܢ ܒܢܦܫܗܘܢ ܘܠܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ ܕܒܪܘܚܩܐ ܠܐ ܡܠܝܐܝܬ
3:228.22	ܐܪܦܐ ܐܢܘܢ݁܂ ܕܕܡ ܒܙܒܢܐ ܢܓܝܪܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܬܩܕܡܝܢ ܒܝܘܠܦܢܐ ܒܝܫܐ
3:228.23	ܥܛܠܐܝܬ ܢܫܟܚܘܢ ܕܢܫܢܘܢ ܡܢܗ܂ 68݁5 ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܨ݁ܒܐ ܐܢܐ ܕܐܥܒܕ ܐܢ
3:228.24	ܐܦ ܠܟܘܢ ܫܦܪܐ ܕܟܐܢܐ ܗ݂ܝ ܗܕܐ ܕܚܠܦ ܙܟܝ ܗ݀ܘ ܕܗܪܟܐ ‍<‍ܕ‍>‍ܢܗܘܐ
3:228.25	ܐܦܣܩܘܦܐ ܩܡ܂ ܠܡܢܝܢܐ ܕܬܪ̈ܥܣܪ ܐܘܣܦ ܠܒܢܝܡܝܢ ܒܪ ܫܒܐ܂
3:228.26	ܘܚܠܦ ܩܠܡܣ ܗ݀ܘ ܕܦܣ݂ܩܬ ܕܒܟܠܙܒܢ ܢܗܘܐ ܥܡܝ܂ ܕܡܢ ܥܡ̈ܡܐ
3:228.27	ܗ݂ܘ ܘܣܓܝ ܨܗܐ ܠܡܠܬܐ܂ ܠܚܢܢܝܐ ܒܪ ܣܦܪܐ܂ ܘܚܠܦ ܕܝܢ
3:228.28	ܢܝܩܛܣ ܘܐܩܝܠܘܣ ܕܐܦ ܗ݂ܢܘܢ ܚܕܬܐܝܬ ܐܬܬܠܡܕܘ ܠܡܠܬܗ ܕܡܫܝܚܐ
3:228.29	ܠܪܘܒܝܠ ܐܚܘܗܝ ܕܙܟܝ ܘܠܙܟܕܝܐ ܗ݀ܘ ܒ݁ܢܝܐ܂ 68݁6 ܘܗܟܢܐ ܗܟܝܠ ܐܪ̈ܒܥܐ
3:228.30	ܚܠܦ ܐܪ̈ܒܥܐ ܐܥܠ ܒܡܢܝܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܚܢܢ ܒܟܠܙܒܢ ܥܡܗ ܢܗܘܐ܂
3:228.31	ܐܢܐ ܩܠܡܣ ܘܢܝܩܛܣ ܘܐܩܝܠܘܣ܂ 69݁1 ܘܠܗ݀ܢܘܢ ܬܪܥܣܪ ܐܡ݂ܪ ܕܨܒܐ ܐܢܐ
3:228.32	ܕܐܢܬܘܢ ܡܢ ܒܬܪ ܡܚܪ ܬܦܩܘܢ ܠܥܡ̈ܡܐ ܒܥܩܒܗ ܕܣܝܡܘܢ݁ ܐܝܟܢܐ