← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60505: Ps-Clem Homilies

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

07:308.07 25݁1 ܘܟܕ ܕܝܢ ܐܬ݂ܝܢ ܠܐܬܪ ܕܫܪܝܢ ܗܘܝܢ܂ ܐܡܝ ܡܫܐܠܐ ܗܘܬ ܠܝ ܥܠ
07:308.08 ܐܒܝ ܕܐܝܟܢܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡ݂ܪܬ ܠܒܥܬܟܝ ܢܦ݂ܩ ܗܘܐ ܘܬܘܒ ܠܐ
07:308.09 ܐܫܬܟܚ܂ 25݁2 ܗ݂ܝ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܬ ܐܬܬܢܚܬ ܒܠܚܘܕ܂ ܩܘܪܬ ܪܘܚܐ
07:308.10 ܓܝܪ ܣܓܝܐܬܐ ܘܚܕܘܬܐ ܕܗ݂ܘܬ ܠܗ݀ ܡܒܝܐܐ ܗܘܬ ܠܗ݀܂ 25݁3 ܠܝܘܡܐ
07:308.11 ܕܝܢ ܐܚܪܢܐ ܥܡ ܐܚܪܬܐ ܝܬܒܬ ܘܗܟܘܬ ܥܡܢ ܐܬܝܐ ܗܘܬ܂ ܡܢ ܬܡܢ
07:308.12 ܕܝܢ ܠܒܠܢܐܣ ܐܬ݂ܝܢ ܘܬܡܢ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܩܘܝܢ܂ ܘܠܐܚܪܢܐ ܠܓܒܠܐ܂
07:308.13 ܘܠܕܒܬܪܗ ܡܛܝܢ ܠܠܕܝܩܝܐ܂ ܘܬܡܢ ܢܝܩܛܣ ܘܐܩܝܠܘܣ ܩܕܡ
07:308.14 ܬܪ̈ܥܝܗ݀ ܐܪܥܘܢ݁ ܘܟܕ ܢܫܩܘܢ ܠܒܝܬ ܡܫܪܝܐ ܡܝܬܝܢ ܗܘܘ ܠܢ݁
07:308.15 25݁4 ܦܛܪܘܣ ܕܝܢ ܟܕ ܚ݂ܙܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܪܒܐ ܘܫܦܝܪܐ܂ ܐܡ݂ܪ ܕܫܘܝܐ ܗܝ ܕܐܢܫ
07:308.16 ܝܘܡ̈ܬܐ ܥܣܪ̈ܐ ܐܘ ܝܬܝܪ ܢܩܘܐ ܗܪܟܐ܂ 25݁5 ܢܝܩܛܣ ܕܝܢ ܘܐܩܝܠܘܣ
07:308.17 ܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܐܢܬܬܐ ܕܡܢܘ ܛܒܗ݀܂ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܬ ܕܐܡܝ ܗܝ
07:308.18 ܕܒܝܕ ܡܪܝ ܦܛܪܘܣ ܨܒ݂ܐ ܐܠܗܐ ܕܐܫܬܘܕܥ܂ 26݁1 ܟܕ ܕܝܢ ܐܢܐ ܗܕܐ ܐܡ݂ܪܬ
07:308.19 ܗ݂ܘ ܡܟܝܠ ܟܠܗܝܢ ܚܕܐ ܚܕܐ ܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ݁ ܕܐܝܟܢܐ ܠܐܪܕܘܣ
07:308.20 ܥܠܢ܂ ܘܐܝܟܢܐ ܐܫܟܚܗ݀ ܕܚܕܪܐ ܥܠ ܝܕ ܠܡܐܢܐ܂ ܘܟܕ ܫ݁ܐܠ ܕܠܡܢܐ
07:308.21 ܚܕܪܐ ܝܠ݂ܦ ܡܢܗ ܛܘܗܡܗ݀ ܘܚ̈ܝܝܗ݀ ܟܠܗܘܢ݁ ܘܐܝܟܢܐ ܠܗܢܐ ܟܠܗ
07:308.22 ܫܦܠܐ ܐܬ݂ܬ܂ ܘܡܢ ܬܡܢ ܫܘܕܥܐ ܗ݂ܘܐ܂ 28݁1 ܘܕܠܐ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܐ݁ܡܪ ܟܕ