← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60505: Ps-Clem Homilies

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

11:268.01 ܕܝܢ ܕܕܢܐܡܪ ܠܐ ܨ݁ܒܐ ܚܘܝܐ ܕܚܠܝܕ ܒܟܘܢ݁ ܐܢܐ ܡܥܗܕܢܐ܂ 15݁2 ܕܠܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ
11:268.02 ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܕܐ ܡܬܟܪܙܐ܂ ܕܢ݁ܗܘܘܢ ܢܟܦܝܢ ܘܥܝܪܝܢ܂ ܘܕܢܗܘܘܢ ܟܒܫܝܢ
11:268.03 ܪܘܓܙܐ ܘܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܢܣܒܝܢ ܕܐܚܪ̈ܢܐ ܘܕܟܐܢܐܝܬ ܘܒܗܝܠܐܝܬ ܘܬܩܢܐܝܬ
11:268.04 ܢܚܘܢ݁ ܘܕܢܗܘܐ ܐܢܫ ܡܬܐܠܨ ܒܣܢܝܩܘܬܐ ܐܡܬܝ ܕܠܝܬ ܠܗ܂ ܐܘ
11:268.05 ܕܢܣܒܥ ܟܕ ܢܣܒ ܕܐܚܪ̈ܢܐ܂ 15݁3 ܠܘܬ ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ ܕܡܬܩܪܝܢ ܐܠܗ̈ܐ
11:268.06 ܣܩܘܒܠܐ ܕܗܠܝܢ ܡܣܬܥܪ̈ܢ܂ ܐܝܬ ܕܝܢ ܡܕܡ ܕܟܐܢܐܝܬ ܒܕܓܠܘܬܐ
11:268.07 ܡܬܦܩܕ̈ܢ܂ ܟܕ ܐܦ ܐܠܘ ܟܠܗܘܢ ܦܘܩ̈ܕܢܐ ܛܒ̈ܐ ܢܛܪܝܢ ܗܘܝܬܘܢ܂ ܗܕܐ
11:268.08 ܚܕܐ ܕܠܐܠܗܐ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ݁ ܣܦܩܐ ܗ݂ܝ ܠܡܦܩܘ ܥܠܝܟܘܢ
11:268.09 ܓܙܪ ܕܝܢܐ ܕܡܘܬܐ܂ 15݁4 ܐܠܐ ܕܝܢ ܟܕ ܡܬܟܢܫܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܕܘ̈ܟܝܬܐ ܗܠܝܢ
11:268.10 ܕܡܢܟܘܢ ܠܗܘܢ ܡܬܝܗ̈ܒܢ܂ ܒܚܕܘܬܐ ܪܘܝܢ ܐܢܬܘܢ݁ ܘܥ̈ܠܘܬܐ ܡܘܩܕܝܢ
11:268.11 ܐܢܬܘܢ܂ ܕܟܕ ܦܗܝܐ ܣܘܬܐ ܕܕܒܚ̈ܝܟܘܢ ܐܦ ܠܪ̈ܘܚܐ ܚܪ̈ܫܬܐ ܘܣܡܝ̈ܬܐ
11:268.12 ܢܓܕܐ ܠܐܬܪܐ ܕܫܘܠܛܢܗܝܢ ܒܝܕ ܪܝܚܗ܂ 15݁5 ܘܗܟܘܬ ܐܢܫܝܢ ܡܢܟܘܢ
11:268.13 ܡܬܟܬܫܝܢ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܝܢ ܪ̈ܓܝܓܬܐ ܦܪ̈ܝܫܬܐ ܡܬܡܠܝܢ܂ ܘܐܚܪ̈ܢܐ
11:268.14 ܠܡܬܛܢܦܘ ܡܬܒܠܗܝܢ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܝܢ ܠܩܛܠܐ ܘܠܓܢܘܒܬܐ܂ ܫܘܦܥ
11:268.15 ܕܡܐ ܓܝܪ ܗ݀ܘ ܕܬܡܢ ܡܬܐܫܕ ܘܢܘܩܝܐ ܕܚܡܪܐ 15݁6 ܐܦ ܗ݂ܘ ܡܪܘܐ ܠܪ̈ܘܚܐ
11:268.16 ܛܢܦ̈ܬܐ ܘܗܢܝܢ ܚܠܕ̈ܢ ܒܟܘܢ ܗܢܝܐܝܬ ܘܒܚ̈ܠܡܐ ܫܓܫ̈ܢ ܠܟܘܢ
11:268.17 ܘܒܣܘܓܐܐ ܕܟ̈ܐܒܐ ܕܪ̈ܓܝܓܬܐ ܡܢܘ̈ܠܢ ܠܟܘܢ܂ 15݁7 ܒܥܠܬܐ ܓܝܪ
11:268.18 ܕܗܠܝܢ ܕܡܬܩܪܝܢ ܕܒ̈ܚܐ ܕܝܘ̈ܐ ܒܝܫ̈ܐ ܡܬܡܠܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܕܗܢ݂ܘܢ ܗܠܝܢ
11:268.19 ܨܢܝܥܐܝܬ ܡܘܒܕܝܢ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܣܬܟܠܘܢ ܢܟܠܐ ܕܥܠܝܟܘܢ ܗܘܐ܂
11:268.20 15݁8 ܒܥܠܬ ܡܕܡ ܓܝܪ ܥܩܬܐ ܐܘ ܕܩܛܪܐ ܐܘ ܕܪܓܬܐ ܐܘ ܕܚܡܬܐ ܐܘ
11:268.21 ܕܐܘܠܨܢܐ ܠܡܚܢܘܩܝܬܐ ܐܘ ܒܡ̈ܝܐ ܐܘ ܡܢ ܪܘܡܐ ܫܕܝܢ ܠܟܘܢ܂ ܐܘ
11:268.22 ܕܬܩܛܠܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܒܫܢܝܘܬܐ ܡܠܟܝܢ ܠܟܘ݁ܢ܂ ܐܘ ܒܚܕ ܡܢ ܚܫ̈ܐ
11:268.23 ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܢ ܚܝ̈ܐ ܡܫܢܝܢ܂ 16݁1 ܠܢ ܕܝܢ ܚܕܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܠܡܓܕܫ ܠܐ
11:268.24 ܡܨܝܢ܂ ܐܠܐ ܗܢ݂ܘܢ ܡܢܢ ܡܫܬܢܩܝܢ ܐܡܬܝ ܕܒܐܢܫ ܢܥܡܪܘܢ ܟܕ ܒܥܝܢ
11:268.25 ܡܢܢ ܕܢܓܪ ܠܗܘܢ ܪܘܚܐ܂ ܘܕܢܫܘܚܪ ܡܦܩܢܗܘܢ ܡܢܗ܂ ܐܠܐ ܟܒܪ
11:268.26 ܢܐܡܪ ܐܢܫ܂ ܕܐܦ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܠܐܠܗܐ ܟܡܐ ܙܒ̈ܢܝܢ ܢܦܠܝܢ
11:268.27 ܒܗܠܝܢ ܟܐܒ̈ܐ܂ ܐܡ݁ܪܢܐ ܕܝܢ ܐܢܐ ܕܗܕܐ ܕܬܗܘܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ܂ ܕܚܠܐ ܓܝܪ
11:268.28 ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܗ݀ܘ ܐܝܢܐ ܕܐܢܐ ܐܚܘܐ܂ ܐܝܢܐ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܕܚ݁ܠ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܠܐ
11:268.29 ܗܘܐ ܡܫܬܡܗܘ ܡܫܬܡܗ܂ ܐܝܢܐ ܕܝܢ ܕܒܩܘܫܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܦܘܩܕ̈ܢܐ
11:268.30 ܕܢܡܘܣܐ ܕܐܬܝܗܒ ܠܗ ܓ݁ܡܪ܂ 16݁3 ܐܢ ܕܝܢ ܐܢܫ ܢܪܫܥ܂ ܠܗ ܟܐܢܐ ܠܐ