← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60505: Ps-Clem Homilies

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

11:278.01 ܕܫܡܝܐ܂ 26݁3 ܡܛܠ ܗܕܐ ܗܟܝܠ ܐܬܩܪܒܘ܂ ܐܝܬܝܗ݀ ܓܝܪ ܬܡܢ ܗܝ ܕܡܢ
11:278.02 ܒܪܫܝܬ ܡܪܚܡܢܝܐܝܬ ܡܪܚܦܐ ܗܘܬ ܥܠ ܡܝ̈ܐ ܘܡܫܬܘܕܥܐ ܠܐܝܠܝܢ
11:278.03 ܕܥܡܕܝܢ ܒܩܪܝܬܐ ܬܠܝܬ݁ܝܬܐ ܘܡܫܒܚܬܐ܂ ܘܡܦܪܩܐ ܡܢ ܫܘܢܩܐ
11:278.04 ܕܥܬܝܕ܂ ܘܐܝܟ ܩܘܪܒܢܐ ܠܐܠܗܐ ܡܩܪܒܐ ܥܒ̈ܕܝܗܘܢ ܫܦܝܪ̈ܐ ܕܡܢ ܒܬܪ
11:278.05 ܡܥܡܘܕܝܬܐ܂ 26݁4 ܡܛܠ ܗܕܐ ܬܘ ܠܘܬ ܓܘܣܐ ܕܗܠܝܢ ܡܝ̈ܐ܂ ܗܠܝܢ
11:278.06 ܓܝܪ ܒܠܚܘܕ ܚܐܦܗ݀ ܕܢܘܪܐ ܠܡܕܥܟܘ ܡܫܟܚܝܢ܂ ܐܝܢܐ ܕܝܢ ܕܠܘܬܗܘܢ
11:278.07 ܠܐ ܨ݁ܒܐ ܠܡܬܩܪܒܘ܂ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܪܘܚܐ ܗܝ ܕܦܩܪܘܬܐ ܕܝܪܐ ܒܗ݀
11:278.08 ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܥܘܕܪܢܗ ܠܘܬ ܡܝ̈ܐ ܕܡܚܝܢ ܠܡܩܪܒ ܠܐ ܡܨܐ܂ 27݁1 ܩܪܘܒ
11:278.09 ܗܟܝܠ ܐܦܢ ܙܕܝܩܐ ܐܝܬܝܟ ܐܦܢ ܥܘܠܐ܂ ܐܢ ܓܝܪ ܟܐܢܐ ܐܝܬܝܟ ܒܠܚܘܕ
11:278.10 ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܠܚܝܝ̈ܟ ܚܣܝܪ ܐܢܬ܂ ܐܢ ܕܝܢ ܥܘܠܐ ܗܕܐ ܡܬܒܥܝܐ ܕܡܢ
11:278.11 ܒܬܪ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܫܘܒܩܢ ܚܛܗ̈ܐ܂ ܗܠܝܢ ܕܕܠܐ ܝܕܥܬܐ ܣܥܝܪܝܢ
11:278.12 ܠܟ܂ ܕܠܦܘܬ ܪܫܥܟ ܥܒ̈ܕܐ ܛܒ̈ܐ ܠܡܦܪܥ݂܂ 27݁2 ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܢ ܥܘܠܐ
11:278.13 ܗܟܝܠ ܐܝܬܝܟ܂ ܘܐܢ ܙܕܝܩܐ ܐܣܬܪܗܒ܂ ܠܡܬܝܠܕܘ ܠܐܠܗܐ ܘܠܐ
11:278.14 ܬܫܬܘܚܪ ܡܛܠ ܕܫܘܚܪܐ ܬܚܝܬ ܩܢܕܝܢܘܣ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܝܥ
11:278.15 ܬܚܘܡܐ ܕܡܘܬܐ܂ ܕܡܘܬܗ ܗܟܝܠ ܕܐܒܘܟ ܗ݀ܘ ܕܡܢ ܡܝ̈ܐ ܐܘܠܕܟ ܒܝܕ
11:278.16 ܥܒ̈ܕܐ ܛܒ̈ܐ ܚܘܐ ܐܝܟ ܡܚܒܢܐ ܕܩܘܫܬܐ ܠܐܠܗܐ ܪܚܡ ܫܪܪܐ ܐܝܟ ܐܒܘܟ
11:278.17 ܝܩܪ܂ 27݁3 ܐܝܩܪܗ ܕܝܢ ܗܢܐ ܕܐܝܟܢܐ ܕܗ݂ܘ ܟܐܢܐ ܗܘ ܨ݁ܒܐ ܕܐܦ ܐܢܬ ܟܐܢܐܝܬ
11:278.18 ܬܚܐ܂ ܨܒܝܢܗ ܕܝܢ ܟܐܢܐ ܗܢ݁ܘ ܕܐܢܫ ܠܐ ܢܥܘܠ܂ ܥܘܠܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ
11:278.19 ܩܛܠܐ ܘܓܘܪܐ ܘܥܠܘܒܘܬܐ ܘܣܢܐܬܐ ܘܡܕܡ ܕܠܗܠܝܢ ܕܡܐ܂ ܠܗܠܝܢ
11:278.20 ܕܡ̈ܘܬܐ ܣܓ̈ܝܐܬܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ܂ 28݁1 ܐܠܐ ܕܝܢ ܡܬܒܥܐ ܕܡܕܡ ܢܚܠܘܛ
11:278.21 ܥܡܗܝܢ܂ ܕܠܘܬ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܠܐ ܫܟܝܚ܂ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ
11:278.22 ܟܠܗ܂ ܐ݁ܡܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܐܢܫ ܢܗܘܐ ܕܟܐ ܡܢ ܩܕܡ ܟܠ ܡܕܡ ܘܕܠܘܬ
11:278.23 ܐܢܬܬܐ ܒܟܦܣܐ ܠܐ ܢܫܬܘܬܦ܂ ܡܛܠ ܕܗܕܐ ܐܦ ܢܡܘܣܐ ܕܐܠܗܐ
11:278.24 ܦ݁ܩܕ܂ 28݁2 ܡܢܐ ܕܝܢ ܐܦ ܐܠܘ ܠܐ ܣܝܡܐ ܗܘܬ ܗܕܐ ܡܢ ܐܠܗܐ܂ ܕܐܢܫ
11:278.25 ܢܗܘܐ ܕܟܐ܂ ܠܟܘܢ ܒܣܝܡܐ ܗܘܬ ܐܝܟ ܚܙܝܪ̈ܐ ܢܕܝ̈ܕܐ ܒܣܝܢܐ
11:278.26 ܠܡܬܥܪܓܠܘ܂ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܐܝܟ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܕܐܝܬ ܒܟܘܢ ܡܕܡ ܝܬܝܪ
11:278.27 ܡܢ ܚܝܘ̈ܬܐ ܚܪ̈ܫܬܐ܂ ܗ݂ܘ ܕܝܢ ܠܒܟܘܢ ܒܚܘܫܒܐ ܫܡܝܢܐ ܕܟܘ܂
11:278.28 ܒܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܝܢ ܠܦܓܪܐ ܐܫܝܓܘ܂ 28݁3 ܐܝܟ ܕܒܩܘܫܬܐ ܕܝܢ ܕܟܝܘܬܐ
11:278.29 ܕܦܓܪܐ ܫܦܝܪܐ ܗ݂ܝ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܕܗ݂ܝ ܗܕܐ ܡܥܠܝܐ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܟܝܘܬܐ