← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60505: Ps-Clem Homilies

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

12:292.01 ܕܠܚܝܘ̈ܬܐ ܪ̈ܘܪܒܬܐ ܡܢ ܥܠܘܒܘܬܐ ܡܬܬܩ̈ܢܢ܂ 6݁4 ܐܠܐ ܗܕܐ ܬܪܥܝܬܐ
12:292.02 ܥܠ ܪܥܝܢܟ ܣ݂ܠܩܬ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܦܣ ܐܢܬ ܒܥܘܡܪܢ ܕܒܠܚܡܐ ܗܘ
12:292.03 ܒܠܚܘܕ ܘܒܙ̈ܝܬܐ ܡܬܚܫܚܝܢ ܐܢܚܢܢ ܘܟܡܐ ܙܒ̈ܢܝܢ ܒܝܪ̈ܩܘܢܐ܂ ܘܬܘܒ
12:292.04 ܕܝܢ ܕܟܘܬܝܢܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ ܐܘ ܡܪܛܘܛܐ ܠܝܬ ܠܢ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܗܢܐ ܕܥܛܦ ܐܢܐ
12:292.05 ܘܥܠ ܐܚܪܢܐ ܠܐ ܣܢܝܩ ܐܢܐ܂ 6݁5 ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܪܥܝܢܝ ܒܗܠܝܢ ܕܠܥܠܡ
12:292.06 ܚܐܪ ܘܡܢ ܗܠܝܢ ܕܗܪܟܐ ܡܕܡ ܠܐ ܦ݁ܩܕ܂ 6݁6 ܪܥܝܢܟ ܕܝܢ ܕܝܠܟ ܛܒܐ
12:292.07 ܩܒܠܬ܂ ܘܡܬܕܡܪܢܐ ܕܐܝܟܢܐ ܓܒܪܐ ܡܢ ܚܝ̈ܐ ܡܝܬܪ̈ܐ ܥܓܠ ܠܐܝܠܝܢ
12:292.08 ܕܐܟ̈ܦ݂ܢ ܫܚܠܦܬ ܥܘܡܪܟ܂ 6݁7 ܐܢܚܢܢ ܓܝܪ ܡܢ ܛܠܝܘܬܢ݁ ܐܢܐ ܘܐܢܕܪܝܘܣ
12:292.09 ܐܚܝ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܒܥܘܬܪܐ ܠܐ ܐܬܪܒܝܢ ܐܠܐ ܡܢ ܡܣܟܢܘܬܐ ܐܦ
12:292.10 ܠܘܬ ܦܥܠܘܬܐ ܡܛܝܢ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܫܐ ܕܠܝܠܐܝܬ ܥܡܠܐ ܡܣܝܒܪܝܢ
12:292.11 ܐܢܚܢܢ܂ 6݁8 ܐܠܘ ܗܟܝܠ ܠܝ ܡܬܛܦܝܣ݂ ܗܘܝܬ ܠܝ܂ ܫܒܩ ܗܘܝܬ
12:292.12 ܠܓܒܪܐ ܦܥܠܐ ܕܘܟܬ ܥܒ݂ܕܐ ܠܡܡܠܝܘ ܠܟ܂ 7݁1 ܐܢܐ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܬ
12:292.13 ܛܒ ܟܪܝܬ ܠܝ܂ ܘܕܡ̈ܥܝ ܨܪ̈ܝ ܘܬܘܪܬ ܕܐܝܕܐ ܬܪܥܝܬܐ ܐܡܪ ܓܒܪܐ ܕܥܠܡܐ
12:292.14 ܟܠܗ ܒܨܝܪ ܡܢܗ܂ 7݁2 ܗܘ ܕܝܢ ܟܕ ܚܙܢܝ ܕܒܟܐ ܐܢܐ܂ ܥܠܬ ܕܡ̈ܥܝ
12:292.15 ܡܫܐܠ ܗܘܐ܂ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡ݂ܪܬ ܠܗ܂ ܡܢܐ ܗܝ ܣܟܠܘܬܝ ܕܗܕܐ ܡܠܬܐ
12:292.16 ܠܘܬܝ ܬܐܡܪ܂ 7݁3 ܘܦܛܪܘܣ ܐܬܝܒܢܝ ܕܐܢܬ ܗܘ ܠܘܩܕܡ ܐܣ݂ܟܠܬ
12:292.17 ܕܐܦܝܣܬܢܝ ܠܡܫܡܫܘܬܢܝ܂ 7݁4 ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܬ܂ ܠܐ ܗܘܬ ܫܘܝܐ ܗܕܐ݁
12:292.18 ܠܝ ܓܝܪ ܕܗܕܐ ܠܘܬܟ ܐܣܥܘܪ ܛܒ ܝܐܝܐ܂ ܠܟ ܕܝܢ ܠܟܪܘܙܗ ܕܐܠܗܐ
12:292.19 ܘܠܡܚܝܢܐ ܕܢܦ̈ܫܬܢ ܠܐ ܙܕܩܐ ܗܕܐ܂ 7݁5 ܘܦܛܪܘܣ ܐܡ݁ܪ ܡܫܬܡܥ ܗܘܝܬ
12:292.20 ܠܟ ܟܒܪ܂ ܐܠܘ ܠܐ ܕܡܪܢ ܗܘ ܕܐܬ݂ܐ ܠܥܠܡܐ ܟܠܗ ܠܡܚܝܘ܂ ܟܕ ܡܢ
12:292.21 ܟܠ ܐܢܫ ܚܐܪܝ ܗܘܐ܂ ܡܢܐ ܕܝܢ ܐܡ݁ܪ ܗܘ ܕܗ݂ܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܒܪܚܐܪ̈ܐ
12:292.22 ܐܝܬܘܗܝ܂ ܥܒܕܘܬܐ ܣܝܒܪ ܕܠܢ ܢܠܦ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܒܗܬܝܢ ܠܐܚܝ̈ܢ ܕܘܟܬ
12:292.23 ܥ̈ܒ݂ܕܐ ܠܡܡܠܝܘ 7݁6 ܘܐܢܐ ܐܡܪܬ ܕܠܐ ܪܥܝܢܐ ܐܝܬܝ ܕܣܒܪ ܐܢܐ ܕܒܡܠܬܐ
12:292.24 ܐܙܟܝܟ܂ ܗܕܐ ܕܝܢ ܠܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܕܒܕܘܟܬ ܐܢܫ̈ܝ ܠܟ
12:292.25 ܐܫܟܚܬ܂ 8݁1 ܗܘ݂ ܕܝܢ ܐܡ݂ܪ ܠܝ ܫܪܝܪܐܝܬ ܠܝܬ ܠܟ ܕܩܪܝܒ ܒܓܢܣܐ݁
12:292.26 8݁2 ܘܐܢܐ ܐܡܪܬ ܐܝܬܝܗܘܢ ܠܝ ܣ̈ܓܝܐܐ ܒ̈ܢܝ ܛܘܗܡܐ ܕܡܝܬܪ̈ܝܢ ܘܠܩܣܪ
12:292.27 ܢܩܝܦܝܢ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܓܝܪ ܐܦ ܠܐܒܝ ܐܝܟ ܕܠܒܪ ܬܪܒܝܬܗ ܗܘ