← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60505: Ps-Clem Homilies

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

12:302.01 ܠܒܬܝܗܝܢ ܠܡܕܒܪ ܡܦܝܣܢ ܗܘܝ ܠܝ܂ ܚܕܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܟܐ
12:302.02 ܡܣܟܢܬܐ ܐܠܨܬܢܝ ܘܠܒܝܬܗ݀ ܐܥܠܬܢܝ܂ ܘܐܡ݂ܪܬ ܐܬܠܒܒܝ ܐܘ ܐܢܬܬܐ݁
12:302.03 ܐܦ ܕܝܠܝ ܓܝܪ ܒܥܠܝ ܐ݁ܠܦܪܐ ܗܘܐ܂ ܘܟܕ ܥܕܟܝܠ ܛܠܐ ܒܝܡܐ ܡ݂ܝܬ݁
12:302.04 ܘܡܢ ܗܝܕܝܢ ܐܪܡܠܬܐ ܓܒܝܬ ܠܝ ܕܐܩܘܐ܂ ܡܛܠ ܚܘܒܐ ܕܠܘܬܗ݀
12:302.05 17݁4 ܢܗܘܐ ܠܢ ܗܟܝܠ ܕܓܘܐ܂ ܡܕܡ ܕܒܐܝ̈ܕܝܢ ܠܡܟܢܫܘ ܡܫܟܚܝܢ
12:302.06 ܐܢܚܢܢ܂ 18݁1 ܕܠܐ ܕܝܢ ܐܘܪܟ ܠܟ ܡ̈ܠܐ ܥܡ݂ܪܬ ܥܡܗ݀ ܡܛܠ ܕܪܚܡܬ
12:302.07 ܒܥܠܗ݀ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܘܬ܂ 18݁2 ܡܢ ܒܬܪ ܩܠܝܠ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܕܝܠܝ ܕܕܘܝܬܐ ܐܝ̈ܕܝ
12:302.08 ܡܢ ܢܘܟ̈ܬܬܐ ܐܫܬܪܝ܂ ܗ݀ܝ ܕܝܢ ܕܩܒܠܬܢܝ ܐܫܬܪܝܬ ܟܠܗ݀܂ ܘܗܐ
12:302.09 ܒܒܝܬܐ ܫܕܝܐ܂ 18݁3 ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܡܪܚܡܢܘܬܐ ܕܗܠܝܢ ܢܫ̈ܐ ܕܗܝܕܝܢ
12:302.10 ܥܒ݂ܪܬ ܠܗ݀܂ ܐܢܐ ܕܝܢ ܘܗ݀ܝ ܕܐܝܬ ܒܒܝܬܐ ܣܓܝ̈ܦܬܐ ܐܝܬܝܢ ܒܗܕܐ
12:302.11 ܕܘܟܬܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܚ݁ܙܐ ܐܢܬ ܡܢ ܢܘܓܪܐ ܣܓܝܐܐ܂ ܝܬܒܐ ܐܢܐ ܠܡܚܕܪ݁
12:302.12 ܕܡܢ ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܡܟܢܫܐ ܐܢܐ ܕܐܦ ܠܗ݀ܝ ܕܘܝܬܐ ܒܪܬ ܙܘܓܝ ܣܝܒܪܬܐ
12:302.13 ܐܘܒܠ܂ 18݁4 ܡܟܝܠ ܕܝܠܝ ܥܕܡܐ ܠܗܪܟܐ ܟܕܘ ܐܬܐܡܪ܂ ܐܢܬ ܕܝܢ
12:302.14 ܡܟܝܠ ܡܕܡ ܕܐܫܬܘܕܝܬ ܫܠܡ܂ ܘܣ݁ܡܐ ܗܒ ܠܝ ܕܡܢܗ ܐܦ ܠܗ݀ܝ
12:302.15 ܐܬܠ ܕܬܡܘܬ܂ 19݁1 ܟܕ ܕܝܢ ܐܢܬܬܐ ܗܠܝܢ ܐܡ݂ܪܬ܂ ܦܛܪܘܣ ܡܢ ܚܘܫ̈ܒܐ
12:302.16 ܣ̈ܓܝܐܐ ܬܗ݀ܪ ܗܘܐ ܠܗ܂ ܐܢܐ ܕܝܢ ܩܠܡܣ ܐܬܝܬ܂ ܘܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܠܗ ܡܢ
12:302.17 ܥܕܢܐ ܠܝ ܣܓܝܐܐ ܕܡܬܟܪܟ ܐܢܐ ܘܦ݁ܩܕ ܐܢܐ ܠܟ܂ ܘܗܫܐ ܡܢܐ ܥ݁ܒܕܝܢ
12:302.18 ܐܢܚܢܢ܂ 19݁2 ܦܛܪܘܣ ܕܝܢ ܦ݂ܩܕ ܠܝ ܕܐܩܕܘܡ ܘܒܐܠܦܐ ܐܟܬܪ ܠܗ܂ ܐܢܐ
12:302.19 ܕܝܢ ܡܕܡ ܕܐܬܦ݂ܩܕ ܠܝ ܥܒ݂ܕܬ܂ 19݁3 ܦܛܪܘܣ ܕܝܢ ܐܣܒܪ ܗܘܐ ܩܠܝܠ
12:302.20 ܐܝܟܢܐ ܕܗ݂ܘ ܟܠܡܕܡ ܠܚܪܬܐ ܐܫܬܥܝ ܠܝ ܘܠܒܗ ܡܫܘܪ ܗܘܐ݁
12:302.21 ܐܡܪܝ ܠܝ ܠܡ ܐܘ ܐܢܬܬܐ ܛܘܗܡܟܝ ܘܫܡܗ̈ܐ ܕܒܢܝ̈ܟܝ܂ ܘܡܚܕܐ
12:302.22 ܣܡܐ ܐܬܠ ܠܟܝ܂ 19݁4 ܗ݂ܝ ܕܝܢ ܟܕ ܡܬܐܠܨܐ ܘܕܬܐܡܪ ܠܐ ܨܒܝܐ ܗܘܬ݁
12:302.23 ܣܡܐ ܕܝܢ ܕܬܣܒ ܪܓܐ ܗܘܬ ܠܗ݀܂ ܐܨܛܢܥܬ ܘܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܚܠܦ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ
12:302.24 ܬܐܡܪ ܠܗ܂ ܥܠ ܢܦܫܗ ܗܟܝܠ ܐܡ݂ܪܬ ܗܘܬ܂ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܡܢ ܐܦܣܘܣ݁
12:302.25 ܘܠܒܥܠܗ݀ ܕܝܢ ܡܢ ܣܝܩܝܠܝܐ ܘܕ̈ܬܠܬܐ ܒܢܝܗ݀ ܬܘܒ ܫܚܠܦܬ
12:302.26 ܫܡܗ̈ܝܗܘܢ݁܂ 19݁5 ܦܛܪܘܣ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܣ݂ܒܪ ܠܗ ܕܫܪܝܪܬܐ ܐܡ݂ܪܬ܂ ܐܡ݁ܪ
12:302.27 ܠܗ ܣܒܪܬ ܗܘܝܬ ܐܘ ܐܢܬܬܐ ܕܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܬܗܘܐ ܠܝ܂ ܡܛܠ
12:302.28 ܕܐܬܟܠܝܬ ܥܠܝܟܝ ܕܐܝܬܝܟܝ ܐܢܬܬܐ ܗܝ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܥܘܡܪܗ݀ ܫ݂ܡܝܥ
12:302.29 ܠܝ ܘܡܦܣ ܐܢܐ ܛܒܐܝܬ܂ 19݁6 ܗ݂ܝ ܕܝܢ ܡܘܡܝܐ ܗܘܬ ܠܗ ܘܒܥܝܐ ܗܘܬ
12:302.30 ܡܢܗ܂ ܘܗܕܐ ܐܡ݁ܪܐ ܗܘܬ܂ ܐܡܪ ܠܝ ܕܐܚܙܐ܂ ܐܢ ܐܝܬ ܐܢܫ ܒܢܫ̈ܐ ܕܡܢܝ