← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60505: Ps-Clem Homilies

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

14:326.13 1݁1 ܒܩܘܕܡܐ ܕܝܢ ܣܓܝ ܡܢ ܕܟܠܝܘܡ ܦܛܪܘܣ ܩ݂ܡ ܐܬܬܥܝܪ ܘܠܘܬܢ
14:326.14 ܥܠ ܘܐܥܝܪܢ ܘܐܡ݂ܪ ܠܢ ܦܘܣܛܘܣ ܥܡ ܦܘܣܛܝܢܘܣ܂ ܘܩܠܡܣ
14:326.15 ܥܡ ܒ̈ܢܝ ܒܝܬܗܘܢ ܥܡܝ ܢܐܬܘܢ ܐܝܟ ܕܒܕܘܟܬܐ ܓܢܝܬܐ ܕܝܡܐ ܢܐܙܠ܂
14:326.16 ܘܒܐܬܪܐ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ ܢܫܟܚ ܕܢܥܡܕܝܗ݀܂ 1݁2 ܟܕ ܕܝܢ ܥܠ ܝܡܐ ܗܘܝܢ
14:326.17 ܒܝܢܬ ܫ̈ܢܬܐ݁ ܕܘܟܬܐ ܕܡܫܝܢܐ ܡܢ ܓ̈ܠܠܐ ܘܕܟܝܐ ܐܫܟ݂ܚ ܘܐܥܡܕܗ݀܂
14:326.18 ܐܢܚܢܢ ܕܝܢ ܐܚ̈ܐ ܐܝܟ ܡܛܠ ܢܫ̈ܐ ܫ̈ܢܝܢ ܘܣܚ݂ܝܢ ܘܗܝܕܝܢ ܐܬ݂ܝܢ ܘܠܢܫ̈ܐ
14:326.19 ܕܒܪܢ ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܟܕ ܒܕܘܟܬܐ ܕܟܣܝܐ ܐܫܬ݂ܟܚܢ ܨܠܝ݂ܢ܂ 1݁3 ܦܛܪܘܣ

14:326.20 ܕܝܢ ܠܢܫ̈ܐ ܐܝܟ ܡܛܠ ܟܢܫܐ ܩܕܡ ܫܕܪ ܒܐܘܪܚܐ ܐܚܪܬܐ ܕܠܒܝܬ ܡܫܪܝܐ

14:326.21 ܢܐ̈ܙܠܢ܂ ܘܦ݂ܩܕ ܕܡܢ ܓܒܪ̈ܐ ܐܢܚܢܢ ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܐܡܢ ܢܗܘܐ܂ ܘܥܡ
14:326.22 ܢܫ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ܂ 1݁4 ܟܕ ܕܝܢ ܠܒܝܬ ܡܫܪܝܐ ܐܬ݂ܝܢ ܡܣܟܝܢ ܗܘܝܢ ܠܗ݀
14:326.23 ܘܚܕ ܥܡ ܚܕ ܡܣܬܘܕܝܢ ܗܘܝܢ܂ ܡܢ ܒܬܪ ܫܥ̈ܐ ܣ̈ܓܝܐܬܐ ܟܕ ܐܬ݂ܐ
14:326.24 ܦܛܪܘܣ ܒܪܟ ܘܩܨܐ ܠܚܡܐ ܘܣ݂ܡ ܥܠܘܗܝ ܡܠܚܐ ܘܐܘܫܛ ܠܐܡܝ