60550: ALetPub (Aphrem:Letter to Publius)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 273:01 | ܨܝ݁ܪܐ܂ ܘܠܣ̈ܢܝܐ<ܐ> ܡ݁ܟܣܐ ܒܡܘ̈ܡܝܗܘܢ܃ ܕܢܐܣܘܢ |
| 273:02 | ܢܦܫܗܘܢ܃ ܘܢ݁ܥܒܪܘܢ ܫܘܚܪ̈ܐ ܡܢ ܐܦܝ̈ܗܘܢ܃ ܘܠܫܦܝܪ̈ܐ |
| 273:03 | ܡܟܪܙܐ ܕܢܙܕܗܪܘܢ ܒܫܘܦܪܗܘܢ܃ ܕܠܐ ܢܬܟܬܡ ܒܨܐܘܬܐ܂ |
| 273:04 | ܘܢܘܣܦܘܢ ܐܦ ܗ݂ܢܘܢ ܒܨܒ̈ܬܐ ܕܨܒܝܢܗܘܢ ܥܠ ܟܝܢܐ |
| 273:05 | ܕܒܪܝܬܗܘܢ܂ ܘܟܕ ܫܬܝܩܐ ܡܡܠܠܐ܂ ܘܟܕ ܫܠܝܐ ܩܥܝܐ܃ |
| 273:06 | ܘܟܕ ܡܣܬܒܪܐ ܕܡܝ݂ܬܐ݂ ܡܟܪܙܐ܂ ܘܟܕ ܫܠܝܐ ܪܦ݁ܣܐ܂ ܘܟܕ |
| 273:07 | ܠܝܬ ܠܗ݀ ܟܪܣܐ݂ ܪܘܝܚ ܥܘܒܗ݀܃ ܘܬܡܢ ܒܗ<ܢ>ܘܢ |
| 273:08 | ܬܘܘ̈ܢܐ ܟܣ̈ܝܐ ܕܒܓܘܗ݀܃ ܟܠܗܘܢ ܗܕ̈ܡܝܢ ܡܬܬܨܝܪܝܢ܂ |
| 273:09 | ܘܟܠܗܘܢ ܓܘܫ̈ܡܝܢ ܡܬܪܟܒܝܢ ܒܛܘܪܐ ܙܥܘܪܐ ܕܫܥܬܐ |
| 273:10 | ܒܓܘܗ݀ ܡܬܒܪܝܢ܃ ܒܩܠܝܠܘܬܐ ܕܠܐ ܡܬܕܪܟܐ܂ |
| 273:11 | ܛܠܢܝܬܐ ܗܝ ܓܝܪ ܗܕܐ ܡܚܙܝܬܐ܂ ܕܣܒܪܬܐ ܩܕܝܫܬܐ |
| 273:12 | ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܒܪܝܐ܂ ܕܒܓܘܗ݀ ܡܬܬܨܝܪ ܫܘܦܪܐ ܕܫܦܝܪ̈ܐ |
| 273:13 | ܕܚܝܪ̈ܝܢ ܒܗ݀܂ ܘܒܗ݀ ܬܘܒ ܡܬܟܣܣܝܢ܃ ܡܘ̈ܡܐ ܕܣ̈ܢܝܐ<ܐ> |
| 273:14 | ܕܡܬܒܣܝܢ ܒܗ݀܂ ܘܐܝܟܢܐ ܡܚܙܝܬܐ ܗܕܐ ܕܟܝܢܐ܃ ܛܠܢܝܬܐ |
| 273:15 | ܗܝ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܘܐܦ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܛܠܢܝܬܐ ܗܘ܃ |