60550: ALetPub (Aphrem:Letter to Publius)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 276:01 | ܕܒ<ܕ>ܡܘܬ ܐܝܙܓܕܐ ܩܠܝܠܐ ܡܘܒܠ ܗܘܐ܃ ܗܠܝܢ |
| 276:02 | ܢ̈ܥܡܬܐ ܕܕܝܢܐ ܟܐܢܐ܃ ܒܓܘܗ݀ ܪ̈ܫܝܡܢ ܗܘ̈ܝ܂ ܒܪܝ |
| 276:03 | ܐܬܕܟܪ ܕܩܒܠܬ ܛܒ̈ܬܟ ܒܚܝ̈ܝܟ ܘܓܐܘ̈ܬܟ܃ ܘܠܥܢܪ |
| 276:04 | ܩܒܠ ܒܝ̈ܫܬܗ ܘܐܘ̈ܠܨܢܘܗܝ ܡܢ ܩܕܝܡ܂ ܘܗܫܐ ܠܐ ܡܫܟܚ |
| 276:05 | ܕܢܐܬܐ ܢܥܕܪܟ ܒܬܫ̈ܢܝܩܝܟ܃ ܡܢ ܕܠܐ ܥܕܪܬܝܗܝ ܒܬܫ̈ܢܝܩܐ |
| 276:06 | ܕܟܘܪ̈ܗܢܘܗܝ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܒ݁ܥܐ ܐܢܬ ܡܢܗ ܕܢܥܕܪܟ܂ ܐܝܟ |
| 276:07 | ܕܒܥ݂ܐ ܗܘܐ ܡܢܟ ܕܬܥܕܪܝܘܗܝ܃ ܘܠܐ ܨܒܝ݂ܬ܂ ܘܠܐ ܡܫܟܚ |
| 276:08 | ܕܢܐܬܐ܃ ܡܛܠ ܕܦܚܬܐ ܗܘ ܪܒܐ ܕܠܐ ܡܬܥܒܪ܂ ܐܝܬ |
| 276:09 | ܒܝܢܬܢ܂ ܘܠܐ ܡܢܟܘܢ ܡܫܟܚ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬܢ܃ ܘܐܦܠܐ |
| 276:10 | ܡܢܢ܃ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ܂ |
| 276:11 | ܐܨܕ ܬܘܒ ܘܚܘܪ ܒܥܝܢܐ ܕܬܪܥܝܬܟ܃ ܒܗܝ ܡܚܙܝܬܐ |
| 276:12 | ܕܡܢ ܠܥܠ ܐܡܪܬ ܠܟ܂ ܘܚܘܪ ܒܬܪ̈ܥܣܪ ܟܘܪ̈ܣܘܢ ܕܒܓܘܗ݀ |
| 276:13 | ܡܬܩܢܝܢ ܠܕܝܢ݂ܐ܂ ܚܘܪ ܒܫܪ̈ܒܬܐ ܟܕ ܩܝ̈ܡܢ ܒܙܘܥܐ܃ ܘܒܥ̈ܡܡܐ |
| 276:14 | ܣܓܝ̈ܐܐ ܟܕ ܩܝܡܝܢ ܒܪܥܠܐ܃ ܚܘܪ ܒܩܘ̈ܡܬܐ ܟܕ ܢܝ̈ܕܢ܃ |
| 276:15 | ܘܒܘܪ̈ܟܐ ܟܕ ܢܩ̈ܫܢ܂ ܚܘܪ ܒܠܒ̈ܝܗܘܢ ܟܕ ܛܪܦܝܢ܂ ܘܒܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢ |
| 276:16 | ܟܕ ܡܬܡܣܝܢ܂ ܚܘܪ ܒܐܦܝ̈ܗܘܢ ܟܕ ܡܪܟܢܢ܂ ܘܒܒܗܬܬܗܘܢ |