60550: ALetPub (Aphrem:Letter to Publius)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 278:01 | ܘܒܬܪ ܩܠܝܠ܂ |
| 278:02 | ܚܘܪ ܒܗܘ݁ ܕܝ݁ܢܐ ܕܟܐܢܘܬܐ [ܟܕ ܝ]ܬܒ܂ ܒܗܘ݁ ܡܠܬܐ |
| 278:03 | ܕܐܒܘܗܝ܃ ܒܗܘ݁ ܚܟܡܬܐ ܕܟܝܢܗ܂ [ܒ]ܗܘ݁ ܕܪܥܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ܂ |
| 278:04 | ܒܗܘ݁ ܝܡܝܢܐ ܕܪ̈ܚܡܘܗܝ܂ ܒܗܘ݁ [ܙ]ܠܝܩܐ ܕܢܘܗܪܗ܂ ܒܗܘ݁ |
| 278:05 | ܕܢܚܐ ܕܢܝܚܗ܂ ܒܗܘ݁ ܫܘ݁ܐ ܒܐܝܬܘܬܐ ܕܝܠܘܕܗ܂ |
| 278:06 | ܒܗܘ݁ ܡܬܡܬܚ ܥܡ ܟܝܢܐ ܕܡܢܗ ܨܡܚ܃ ܒܗܘ݁ ܕܩܪܝܒ |
| 278:07 | ܠܗ ܘܪܚܝܩ ܡܢܗ܂ ܒܗܘ݁ ܕܚܠܝܛ ܥܡܗ݂ ܘܦܪܝܫ ܡܢܗ܂ ܠܘܬܗ |
| 278:08 | ܘܠܐ ܒܪܘܚܩܐ܂ ܒܪ ܝܡܝܢܗ݂ ܘܠܐ ܒܛܘ݁ܪܐ܂ ܒܪ ܡܘܬܒܗ |
| 278:09 | ܘܠܐ ܐܝܟ ܢܘܟܪܝܐ܃ ܬܪܥܐ ܕܚ̈ܝܐ܃ ܐܘܪܚܐ ܕܫܪܪܐ܂ |
| 278:10 | ܐܡܪܐ ܡܚܣܝܢܐ܂ ܕܒܚܐ ܡ݁ܕܟܝܢܐ܂ ܟܗܢܐ ܡܥܒܪ ܚܘ̈ܒܐ܂ |
| 278:11 | ܪܣܣܐ ܡܕܟܝܢܐ܂ ܒܪܘܝܐ ܕܥ݁ܒ̈ܕܐ܂ ܨܝܘܪܐ ܘܡܟܝܢܢܐ܃ |
| 278:12 | ܓܒܘܠܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ܂ ܝܗ݀ܒ ܪܓܫܬܐ ܠܥܦܪܐ܂ ܡܠܒܫ |
| 278:13 | ܡܪܓܫܢܘܬܐ ܠܕܚܝܚܐ܂ ܝܗ݀ܒ ܙܘܥܐ ܠܟܠ ܒܣܪ܂ ܡ݁ܦܪܫ |
| 278:14 | ܕܘܟܝ̈ܬܐ ܕܟܠܓ̈ܢܗܝܢ܂ ܡܫ݁ܓܢܐ ܦܪ̈ܨܘܦܐ ܕܠܐ ܡܢܝܢ܂ |
| 278:15 | ܡ݁ܚܠܦ ܬܪ̈ܥܝܬܐ ܕܟܠ ܛܘ̈ܗܡܝܢ܂ ܙܪܥ ܟܠ ܚܟܡܐ ܒܟܠܐ܂ |