60550: ALetPub (Aphrem:Letter to Publius)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 281:01 | ܒܗܘ݁ ܥܕܢܐ܂ ܟܕ ܩ݁ܪܐ ܠܒܪ̈ܝܟܘܗܝ ܕܬܘ ܝܪܬܘ ܡܠܟܘܬܐ܃ |
| 281:02 | ܗܝ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܠܗܘܢ ܡܥܬܕܐ ܗܘܬ ܒܝܕܥܬܐ܂ ܘܡܢ ܒܪܝܫܝܬ |
| 281:03 | ܠܗܘܢ ܡܛܝܒܐ܂ ܟܕ ܡܩܒܠ ܛܝܒܘܬܐ܃ ܕܟܦܢ ܗܘܐ |
| 281:04 | ܘܐܘܟܠܘܗܝ ܒܡܣ̈ܟܢܐ܃ ܘܨܗܐ ܗܘܐ܃ ܘܐܫܩܝܘܗܝ |
| 281:05 | ܒܡܛܪ̈ܦܐ܂ ܘܟܕ ܥܪܛܠܝܐ ܗܘܐ܃ ܘܐܠܒܫܘܗܝ ܒܫ̈ܠܝܚܐ܂ |
| 281:06 | ܘܒܝܬ ܐܣܝܪ̈ܐ ܗܘܐ܃ ܘܐܣܬܥܪ ܒܚܒ̈ܝܫܐ܂ ܘܐܟܣܢܝܐ ܗܘܐ܃ |
| 281:07 | ܘܟܢܫܘܗܝ ܒܢܘܟܪ̈ܝܐ܂ ܘܟܪܝܗܐ ܗܘܐ܃ ܘܗܥܪܘܗܝ ܒܡܚܝ̈ܠܐ܃ |
| 281:08 | ܘܟܕ ܥܒܕ̈ܝܗܘܢ ܫܦܝܪ̈ܐ ܩܕܡܘܗ[ܝ] ܠܐ ܡܘܕܝܢ ܗܘܘ܃ |
| 281:09 | ܗ݂ܢܘܢ ܥ݁ܒܕ̈ܝܗܘܢ ܦܐ̈ܝܐ܃ ܕܥܠ ܗܕܡ̈ܝܗܘܢ ܨܝܪܝܢ ܗܘܘ܃ |
| 281:10 | ܚܠܦܝܗܘܢ ܡܝܒܒܝܢ ܗܘܘ ܘܣܗܕܝܢ܂ ܘܐܝܟ ܦܐܪ̈ܐ ܦܐ̈ܝܐ |
| 281:11 | ܒܐ̈ܝܠܢܐ ܪ̈ܓܝܓܐ܃ ܒܗܘܢ ܬܠܝ݂ܢ ܘܩܝܡܝܢ ܐܝܟ ܣܓܘ̈ܠܐ܂ |
| 281:12 | ܕܢܗܘܘܢ ܣܗܕܝܢ ܥܠ ܥܒ̈ܘܕܝܗܘܢ ܕܩܘܫܬܐ܃ ܐܝܟܢܐ |
| 281:13 | ܓܝܪ ܕܥ݁ܒܕ̈ܝܗܘܢ ܕܒܝ̈ܫܐ ܐܟܠܝܢ ܩܪ̈ܨܝܗܘܢ ܩܕܡ ܕܝ݁ܢܐ |
| 281:14 | ܕܟܐܢܘܬܐ܃ ܟܕ ܟ݁ܦܝܢ ܘܡܪܟܢܝܢ ܠܗܘܢ ܠܪ̈ܝܫܝܗܘܢ ܒܒܗܬܬܐ |
| 281:15 | ܟܕ ܫܬܝܩܝܢ܃ ܗܟܢܐ ܢ݁ܦܩܝܢ ܪܘܚܐ ܣܘܥܪ̈ܢܝܗܘܢ ܫܦܝܪ̈ܐ |
| 281:16 | ܕܛ݁ܒ̈ܐ܃ ܩܕܡ ܛܒܐ܂ ܣܘܥܪ̈ܢܝܗܘܢ ܓܝܪ ܕܟܠܗܘܢ ܒ݁ܢܝ |
| 281:17 | ܐܢܫܐ܃ ܫܬܝܩ̈ܐ ܘܡ̈ܠܝܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ܂ ܫ̈ܬܝܩܐ ܒܟܝܢܗܘܢ܂ |