60550: ALetPub (Aphrem:Letter to Publius)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 282:01 | ܘܡ̈ܠܝܠܐ ܒܚܙܬܗܘܢ܂ ܠܝܬ ܓܝܪ ܬܡܢ ܫܘܐܠܐ܂ ܡܛܠ |
| 282:02 | ܕܕܝ݁ܢܐ ܕܝܕܥܬܐ ܗܘ܂ ܘܐܦܠܐ ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ܃ ܡܛܠ |
| 282:03 | ܕܒܚܙܬܗ ܫ݁ܡܥ܂ ܫ݁ܡܥ ܓܝܪ ܒܚܙܬܐ ܘܚܙܐ ܒܫܡ݂ܥܐ܂ ܡܛܠ |
| 282:04 | ܕܒܗܘ݁ ܚܕ ܡܕܡ ܕܠܐ ܡܪܟܒ܃ ܒܗ [ܐ]ܝܬ ܫ݂ܡܥܐ ܘܚܙܝܐ܃ |
| 282:05 | ܘܩܠܝܠܘܬܐ ܘܓܫܬܐ܂ ܘܡܪܓܫܢܘܬܐ [ܘ]ܡܪܝܚܢܘܬܐ܂ ܘܛܥܡܐ݂ |
| 282:06 | ܘܦܘܪܫܢܐ܂ ܘܝܕܥܬܐ ܘܕܝܢܐ܂ ܘܒܗܘ݁ [ܬܘܒ] ܕܠܐ ܡܪܟܒ܃ |
| 282:07 | ܡܬܝܗܒ ܦܘܪܥܐ ܕܛܒ̈ܬܐ܃ ܘܡܣܡ [ܒܪ]ܝܫܐ ܕܒܝ̈ܫ݂ܬܐ |
| 282:08 | ܠܓܒ̈ܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ܃ ܒ̈ܢܝ ܝܡܝܢܐ ܘܣܡܠܐ܂ [ܠܐ ܗ]ܘܐ |
| 282:09 | ܕܝܡܝܢܐ ܘܣܡܠܐ ܐܝܬ ܬܡܢ܃ ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܫܡ̈ܗܐ |
| 282:10 | [ܐܢܘܢ] ܕܡܝܩܪܝܢ ܒܝܢܬܢ܃ ܘܒܨܝܪܝܢ ܠܘܬܢ܂ ܐܠܐ ܡ݁ܢܝܢܢ |
| 282:11 | ܟܘܪܣܝܐ [ ܂܂܂]ܪܐ ܘܩܪܝܢܢ ܝܡܝܢܐ ܠ<ܐ>ܬܪܗܘܢ ܕܛ݁ܒ̈ܐ܂ |
| 282:12 | ܘܡܫܡܗܝܢ ܚܢܢ [ܣܡ]ܠܐ ܠܐܬܪܗܘܢ ܕܒܝ̈ܫܐ ܩܪܝܢܢ |
| 282:13 | ܐܡܪ̈ܐ ܠܛ݁ܒ̈ܐ܂ ܘܡܛܠ ܡܟܝܟܘܬܗܘܢ܂ ܘܩܪܝܢܢ |
| 282:14 | ܓܕ̈ܝܐ ܠܒܝ݂̈ܫܐ܃ ܡܛܠ ܚܨܝܦܘܬܗܘܢ܂ ܘܩܪܝܢܢ ܡܣܐܬܐ |
| 282:15 | ܠܟܐܢܘܬܗ܂ ܘܟܝܠܐ ܕܩܘܫܬܐ ܠܦܘܪܥܢܗ ܕܠܘܬܢ܂ |
| 282:16 | ܐܚܘܕܝܗ݀ ܗܟܝܠ ܠܗ݀ܝ ܡܚܙܝܬܐ ܫܦܝܬܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ |
| 282:17 | ܐܠܗܝܐ܃ ܒܐܝ̈ܕܝܟ ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ܃ ܘܐܬܒܩܐ ܒܥܝܢܐ ܕܟܝܬܐ܃ |
| 282:18 | ܕܡܚܝܪܐ ܠܗ݀ܝ ܡܚܙܝܬܐ ܐܠܗܝܬܐ܃ ܠܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܟܠܢܫ܃ |