60550: ALetPub (Aphrem:Letter to Publius)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 285:01 | ܚܙܝܬ ܬܡܢ ܟܢܫ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ܂ ܟܕ ܩ݁ܥܝܢ ܒܬܪܥܐ ܘܠܝܬ |
| 285:02 | ܕܥ̈ܢܐ ܠܗܘܢ܂ ܘܐܬܪܗܒܬ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܝ ܕܘܒܪ̈ܐ ܗܢܘܢ܃ |
| 285:03 | ܕܗܢܘܢ ܫܠܝܛܝܢ ܕܢܦܬܚܘܢ ܬܪܥܐ ܕܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܫܡܥܬ |
| 285:04 | ܪܘܒܐ݁ ܕܩ̈ܠܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܐܡܪܝܢ܃ ܡܪܢ ܡܪܢ܃ ܦܬܚ ܠܢ܂ |
| 285:05 | ܘܩܠܐ ܡܢ ܬܡܢ ܢܛ݂ܦ ܒܐܕ̈ܢܝ܂ ܕܒܢܦܫܗ ܝܡ݁ܐ ܗܘܐ܃ ܕܠܐ |
| 285:06 | ܝ݁ܕܥ ܐܢܐ ܠܟܘܢ܂ ܕܠܚܝ̈ܐ ܫ݁ܘܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܚܙܝܬ ܬܡܢ܃ |
| 285:07 | ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܡ݁ܒܓܢ<ܝ>ܢ ܗܘܘ ܕܐܟܠܢ ܩܕܡܝܟ ܘܐܫܬܝܢ܂ |
| 285:08 | ܘܥܢ݂ܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܠܝ ܒܥܝܬܘܢ ܐܢܬܘܢ܃ |
| 285:09 | ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܐܟܠܬܘܢ ܠܚܡܐ ܘܣܒܥܬܘܢ܂ |
| 285:10 | ܗܝ݁ܕܝܢ ܘܐܦ ܐܢܐ܃ ܕܒܟܠܙܒܢ ܐܝܟ ܗ݀ܢܘܢ܃ ܒܫܡܗ |
| 285:11 | ܗܘ ܡܣܬܬܪ ܐܢܐ܃ ܘܒܐܝܩܪ̈ܘܗܝ ܡܬܝܩܪ ܐܢܐ܃ ܘܐܝܟ |
| 285:12 | ܬܟܣܝܬܐ ܠܥܠ ܡܢ ܡܘ̈ܡܝ ܟܣ̈ܝܐ܃ ܟܠܫܥ ܫܡܗ ܦ݁ܪܣ ܐܢܐ܃ |
| 285:13 | ܕܚܠܬܐ ܐܚܕܬܢܝ܃ ܘܙܘܥܬܐ ܐܪܥܠܬܢܝ܂ ܘܪܗܒܬܐ ܣܓܝܐܬܐ܃ |
| 285:14 | ܠܒܣܬܪܝ ܕܐܗܦܟ܃ ܠܝ ܡܠܟܐ ܗܘܬ܂ ܕܛܟ ܢܦܓܥܘܢ |
| 285:15 | ܒܝ ܙܘ̈ܕܐ܃ ܕܡܬܟܥܝܢ ܠܗ݀ܝ ܐܘܪܚܐ ܩܛܝܢܬܐ܃ ܕܡܘܒܠܐ |