60550: ALetPub (Aphrem:Letter to Publius)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 289:01 | ܐܝܟܐ ܐܢܘܢ܃ ܗܠܝܢ ܕܐܠܦܐ ܫܢܝ̈ܢ ܒܨܝܪ ܩܠܝܠ܃ ܒܗܘ ܙܒܢܐ |
| 289:02 | ܚܐ݁ܝܢ ܗܘܘ܂ ܠܐ ܗܐ ܓܪܣܘ ܐܘܦܝ{ܗ}<ܘ> ܘܐܠܘ ܠܐ |
| 289:03 | ܕܝܘܬܐ ܕܥܠ ܡܫ̈ܟܐ ܕܐܡܪ̈ܐ ܡܬܪܫܡܐ܃ ܡܥܗܕܐ ܗܘܬ |
| 289:04 | ܠܢ ܫܡ̈ܗܝܗܘܢ܃ ܐܦܠܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ܃ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝܢ ܀܀ |
| 289:05 | ܬܐ ܐܦܩܟ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪ̈ܐ ܚܫܘ̈ܟܐ܃ ܘܚܘܬ ܥܡܝ |
| 289:06 | ܒܪܥܝܢܟ܂ ܘܐܦ ܠܫܝܘܠ ܬܚܬܝܐ܂ ܘܐܚܘܝܟ ܬܡܢ ܡ̈ܠܟܐ܂ |
| 289:07 | ܟܕ ܣܚܝܦܝܢ ܥܠ ܐܦܝ̈ܗܘܢ܂ ܘܬܓܝܗܘܢ ܥܡܗܘܢ ܕܛܡܝܪܝܢ |
| 289:08 | ܒܥܦܪܐ܂ ܬܐ ܚܙܝ ܪܘܪ̈ܒܢܐ܃ ܗܢ݁ܘܢ ܕܥܠ ܫܐܪ̈ܝܐ ܡܬܓܐܝܢ |
| 289:09 | ܗܘܘ܃ ܐܝܟܢܐ ܥܒܝܕܐ ܪܡܬܐ ܬܫܘܝܬܗܘܢ܂ ܘܬܘܠܥܐ |
| 289:10 | ܬܟܣܝܬܗܘܢ܂ ܬܐ ܚܙܝ ܪ̈ܒܝ ܚܝ̈ܠܐ܃ ܗ݀ܢܘܢ ܕܠܪ̈ܒܘܬܐ |
| 289:11 | ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ ܦܩ݁ܕܝܢ ܗܘܘ܃ ܐܝܟܢܐ ܐܒܝܕܝܢ ܡ̈ܐܢܐ ܒ̈ܛܠܐ |
| 289:12 | ܕܥܦܪܐ܃ ܘܨܒܘܬܐ ܕܠܐ ܪܓܫܬܐ܂ ܚܘܪ ܫܦܝܪ ܒܥܦܪܐ ܕܐܪܥܐ܃ |
| 289:13 | ܘܐܬܒܩܐ ܒܗ ܕܐܚܝܢܟ ܗܘ܂ ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܛܥ݁ܐ ܐܢܬ |
| 289:14 | ܒܢܦܫܟ܃ ܘܣܒ݁ܪ ܐܢܬ ܕܡܝܬܪ ܐܢܬ܃ ܡܢ ܥܡܝܪܐ ܕܐܓܪܐ܂ |
| 289:15 | ܠܥܡܝܪܐ ܓܝܪ ܫܘܒܐ ܕܚܕ ܝܘܡܐ݂ ܡ݁ܝܒܫ ܠܗ܂ ܘܠܦܓܪܐ |
| 289:16 | ܪܓܝܓܐ܂ ܗܘܦܐ ܕܐܫ݁ܬܐ ܕܚܕ ܝܘܡܐ ܡܚܡܐ ܠܗ܂ ܐܝܟܐ |
| 289:17 | ܐܢܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܘܠܒܘ̈ܫܝܗܘܢ܂ ܬܓܝ̈ܗܘܢ ܘܐܪ̈ܓܘܢܝܗܘܢ܂ |
| 289:18 | ܐܝܟܐ ܐܢܘܢ܃ ܫܘ̈ܠܛܢܝܗܘܢ ܘܩܪ̈ܒܝܗܘܢ܃ ܚܝ̈ܠܘܬܗܘܢ |