60550: ALetPub (Aphrem:Letter to Publius)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 290:01 | ܘܟܢܘ̈ܫܬܗܘܢ܂ ܣܝ̈ܡܬܗܘܢ ܥܡ ܚܘܪ ܒܢܝ̈ܙܟܝܗܘܢ |
| 290:02 | ܟܕ ܡ݁ܬܒܪܝܢ܂ ܩܫ̈ܬܬܗܘܢ܂ ܟܕ ܫ̈ܕܝܢ܂ ܣܝ̈ܦܝܗܘܢ ܟܕ ܡܫܚܬܝܢ܂ |
| 290:03 | ܙܝ̈ܢܝܗܘܢ܂ ܟܕ ܒܩܝܩܝܢ܂ ܕܪ̈ܝܗܘܢ ܕܐܫܩܠܘ ܘܥܒ݂ܪܘ܂ ܐܝܟ |
| 290:04 | ܡܫܟܢܐ ܕܪ̈ܡܬܐ ܐܬܩܦܕ ܣܝܪ̈ܣ ܚܝ̈ܝܗܘܢ ܒܡܘܬܐ܂ |
| 290:05 | ܘܐܝܟ ܢܘܠܐ ܕܩܪܝܒ ܠܡܬܬܓܕܕܘ܃ ܒܛܘܠܩܐ ܡܢ ܥܩܪ̈ܝܗܘܢ |
| 290:06 | ܐܬܓܝܕܘ܂ |
| 290:07 | ܚܘܪ ܕܐܬܗܦܟܘ ܙܡܪ̈ܝܗܘܢ ܠܐܒܠܐ܂ ܘܟܢܪ̈ܝܗܘܢ |
| 290:08 | ܠܩܠܐ ܕܒܟܬܐ܂ ܓܘܚܟܗܘܢ ܠܐܒܠܐ ܐܣܬܚܦ ܗܘܐ܂ |
| 290:09 | ܘܩܝ̈ܢܬܗܘܢ ܚ̈ܠܝܬܐ܃ ܠܢܥܡ̈ܬܐ ܚܢܝ̈ܓܬܐ܂ ܠܒܘܫܐ ܕܓܘܓܝ܃ |
| 290:10 | ܐܙܕܩܪ ܠܗܘܢ ܬܡܢ܂ ܘܬܫܘܝܬܐ ܕܪܡܬܐ ܬܚܘܬܝܗܘܢ |
| 290:11 | ܡܟܝܟܐ ܗܘܬ܂ ܘܬܟܣܝܬܐ ܕܬܘܠܥܐ܂ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܟ ܢܚܬܐ |
| 290:12 | ܦܪܝܣܐ ܗܘܬ܂ ܦܬܘܪ̈ܐ ܣܚܝ̈ܦܐ ܩܕܡܝܗܘܢ ܣܝ݂ܡܝܢ ܗܘܘ܂ |
| 290:13 | ܫܕܬܐ ܡܪܝܩܬܐ ܕܓܐܝܘܬܗܘܢ ܟ݁ܦܝܐ ܗܘܬ܂ ܘܟܕ ܫܕܝܐ |
| 290:14 | ܬܫܡܫܬܗܘܢ܃ ܘܕܠܐ ܚܫܚܘ ܥܒ݂ܝܕܐ ܗܘܬ܂ ܐܝܩܪܗܘܢ |
| 290:15 | ܥܠ ܥܦܪܐ ܡܬܓܪܓܚ ܗܘܐ܂ ܘܐܦ ܓܐܝܘܬܗܘܢ ܬܡܢ |
| 290:16 | ܒܩܛܡܐ ܛܡܝܪܐ ܗܘܬ܂ ܚ̈ܬܢܐ ܚܛܝ̈ܦܐ ܘܟ̈ܠܠܬܐ |
| 290:17 | ܫܒܝ̈ܩܬܐ ܕܡܢ ܓܢܘ̈ܢܝܗܘܢ ܐܬܥܓܢܝ ܗܘ̈ܝ܂ ܟܕ ܒܪ̈ܝܫܝܗܘܢ |