60550: ALetPub (Aphrem:Letter to Publius)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 291:01 | ܟ̈ܠܝܠܝܗܘܢ ܚܡܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܒܥܦܪܐ ܥܠ ܐܪܥܐ |
| 291:02 | ܥܡܗܘܢ ܡܠܝܚܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܣܛܠܐ ܕܚܫܘܟܐ ܥܠܝܗܘܢ |
| 291:03 | ܦܪܝܣܐ ܗܘܬ܃ ܕܙܩܪܬ ܠܗܘܢ ܫܝܘܠ ܒܢܘܠܐ ܥܡܘܛܐ܃ |
| 291:04 | ܩܠܐ ܕܘ݁ܝܐ ܡܢ ܟܠ ܦܘ̈ܡܝܢ ܫܡ݁ܥ ܗܘܝܬ܂ ܡܛܠ ܕܐܢܫ |
| 291:05 | ܕܢܒܝܐܐ ܠܚܒܪܗ ܬܡܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ܂ |
| 291:06 | ܚܙܬܐ ܕܥܝ̈ܢܝܗܘܢ܃ ܠܗܘܢ ܡܚܫܐ ܗܘܬ܃ ܗܝ ܕܒܡܬܚܗ݀ |
| 291:07 | ܠܬܚܘܡܗ ܕܦܚܬܐ܃ ܒܩܠܝܠܘܬܗ݀ ܥ݁ܒܪܐ ܗܘܬ܂ ܘܥܠ ܓܢܬܐ |
| 291:08 | ܕܥܕܝܢ ܛ݁ܝܣܐ ܗܘܬ܃ ܘܥܠ ܦܪܕܝܣܗ ܕܐܠܗܐ ܡܪܚܦܐ |
| 291:09 | ܗܘܬ܂ ܘܠܣܡܟܐ ܒܪܝܟܐ ܚ݁ܙܝܐ ܗܘܬ܃ ܘܠܦܬܘܪܝ ܡܠܟܘܬܐ |
| 291:10 | ܡܬܝܐܝܒܐ ܗܘܬ܃ ܘܩܠ ܩܝ̈ܢܬܐ ܕܟܝ̈ܬܐ ܫ݁ܡܥܐ ܗܘܬ܃ |
| 291:11 | ܕܒܙܡܪ̈ܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܚ̈ܠܝܛܢ ܗܘ̈ܝ܃ ܘܒܬܫܒ̈ܚܬܐ ܕܐܠܗܐ ܦܬܝ̈ܟܢ |
| 291:12 | ܗܘ̈ܝ܃ ܘܠܪܘܡܐ ܒܡܬܚܗܝܢ ܓܕܠܢ ܗܘ̈ܝ܂ ܘܬܪ̈ܥܐ ܕܡܠܟܘܬܐ |
| 291:13 | ܦܬܚ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܘܩܕܡ ܡܪܗܝܢ ܒܚܕܘܬܐ ܡܪ̈ܚܦܢ ܗܘ̈ܝ܂ ܘܩܠܐ |
| 291:14 | ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܕܦܘܡܗܘܢ ܚܕ ܠܘܬ ܚܕ ܡܫܕܪܢ ܗܘܝ <݁> |
| 291:15 | ܘܫܠܝܛܐ ܬܡܢ ܐܦ ܚܙܬܐ ܕܥܝ̈ܢܐ܃ ܕܬܐܙܠ ܘܬܐܬܐ܃ |
| 291:16 | ܘܠܓܒ̈ܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܬܚ݁ܫ ܘܬܚ݁ܕܐ܂ ܐܝܟ ܕܬܐܪܒ ܡܢܬܗܘܢ |
| 291:17 | ܒܥܝ̈ܢܝܗܘܢ ܕܛܒ̈ܐ܃ ܟܕ ܚ݁ܙܝܢ ܠܒܝ̈ܫܐ܂ ܘܢܚܕܘܢ ܒܗ݀܂ ܘܕܬܬܚܒ |
| 291:18 | ܢܦܫܗܘܢ ܒܥܝ̈ܢܝܗܘܢ ܕܒܝ̈ܫܐ܂ ܘܬܬܘܣܦ ܠܗܘܢ ܟܪܝܘܬܐ܂ |