60550: ALetPub (Aphrem:Letter to Publius)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 293:01 | ܕܒܪ ܒܩܛܝܪܐ܂ ܘܡ݁ܠܟ ܠܗܘܢ܂ ܟܕ ܠܐ ܗ݀ܘܐ ܠܗܘܢ ܐܠܘܨܐ܂ |
| 293:02 | ܘܡܕܟܪ ܠܗܘܢ ܕܝܢܐ ܕܥܬܝܕ ܟܕ ܡܙܗܪ ܠܗܘܢ܂ ܘܡܥܗܕ |
| 293:03 | ܠܗܘܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܕܢܬܝܐܒܘܢ ܠܗ݀܂ ܘܡ݁ܒܕܩ |
| 293:04 | ܠܗܘܢ ܦܘ̈ܪܥܢܐ ܕܛܒ̈ܬܐ܃ ܕܢܬܪܓܪܓܘܢ ܠܗܝܢ܂ ܘܡܚܘܐ |
| 293:05 | ܠܗܘܢ ܥܙܝܙܘܬܗ ܕܕܝܢ݂ܐ܃ ܕܢܙܕܓܪܘܢ܂ ܘܡܘܕܥ ܠܗܘܢ |
| 293:06 | ܒܣܝܡܘܬܗ ܕܝܚܝܕܝܐ݂ ܕܢܬܠܒܒܘܢ܂ ܥܡܗܘܢ ܪܗ݀ܛ ܠܟܠܗ̈ܝܢ |
| 293:07 | ܛܒ̈ܬܐ ܟܕ ܡܚܝܠ ܠܗܘܢ܂ ܘܥܠܝܗܘܢ ܛܐ݂̈ܣ ܟܕ ܡܓܗܢܝܢ |
| 293:08 | ܠܣܢܝ̈ܬܐ ܘܡ݁ܟܣ ܠܗܘܢ܂ ܕܕܡ݁ܝܢ ܐܢܘܢ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܠܕܡܪܗ܂ |
| 293:09 | ܕܠܐ ܢܐܕ ܡܢܗܘܢ ܟܕ ܡܦܠܦܠܝܢ ܒܨܐܘܬܗܘܢ܂ ܘܠܐ |
| 293:10 | ܡܨܛܡܥܪ ܡܢܗܘܢ܂ ܟܕ [ ] ܡܥܪܓܠܝܢ ܒܣܝܢܐ܂ |
| 293:11 | ܘܐܝܠܝܢ ܕܡܫܬܡܥܝܢ ܠܗ܃ ܥܬܝܕ ܕܢܥܗܕ ܐܢܘܢ܂ ܘܠܐܝܠܝܢ |
| 293:12 | ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܣܝܢ ܠܗ܃ ܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܕܟܪܢܐ܂ ܗܪܟܐ |
| 293:13 | ܥܡܗܘܢ ܚܠܝܛ܃ ܒܟܠ ܐܣܟܝܡ܂ ܘܬܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܩܐ݁ܡ |
| 293:14 | ܒܗܢܐ ܝܘܡܐ ܀܀ |
| 293:15 | ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܚ݁ܙܝܬ ܒܗܝ݁ ܡܚܙܝܬܐ ܫܦܝܬܐ܃ ܕܣܒܪܬܐ |
| 293:16 | ܩܕܝܫܬܐ ܕܡܪܝ܃ ܢܦܫ<ܝ> ܬܚܒܬ܂ ܘܪܘܚܝ ܕܥܟܬ܃ ܘܩܘܡܬܝ |
| 293:17 | ܥܕܡܐ ܠܥܦܪܐ ܐܬܪܟܢܬ܂ ܚܢ̈ܓܬܐ ܡܪ̈ܝܪܬܐ ܠܒܝ ܐܬܡܠܝ |
| 293:18 | ܗܘ܃ ܕܛܟ ܢܬܚܘܪ̈ܢ ܟܘܬܡ̈ܬܝ܃ ܒܫܝܓܬܐ ܕܕܡ̈ܥܝ܃ |
| 293:19 | ܘܐܬܕܟܪܬ ܠܗܘ݁ ܡܪܐ ܛ݁ܒܐ ܘܐܠܗܐ ܢܝ݁ܚܐ܃ ܕܥܛܐ |