← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60552: M.b.Serapion

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

44:01 ܠܙܒܢ ܙܥܘܪ܂ ܐܝܟ ܚܠܡܐ ܠܡܫܬܪܝܘ ܠܗܘܢ܂ ܡ̈ܣܩܬܐ ܐܢܝܢ ܓܝܪ
44:02 ܘܡ̈ܚܬܬܐ ܐܢܝܢ ܕܙܒܢ̈ܐ܂ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܣܪܝܩܬܐ ܕܡܠܐ ܥܘܡܪܐ ܕܒܢ̈ܝܢܫܐ܂ ܠܐ ܪܢܐ
44:03 ܐܢܬ ܕܡܢ ܨܒܘ̈ܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܚܕܝܢ ܠܢ܃ ܥܓܠ ܗ݀ܘܐ ܠܢ ܢܟܝܢܐ݂܂ ܐܦ ܝܬܝܪܐܝܬ݂
44:04 ܝܠܕܐ ܕܒܢ̈ܝܐ ܪ̈ܚܝܡܐ܂ ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܓܝܪ ܨܒ̈ܘܬܐ݂܂ ܚܫܩܒܘܠ ܡܟܐ ܠܢ܂ ܕܬܩ̈ܢܐ
44:05 ܓܝܪ ܚܘܒܗܘܢ ܡܫܢܩ ܠ݂ܢ܂ ܘܒܥܝܕܗܘܢ ܡܬܢܓܕܝܢܢ܂ ܘܕܣܪܝܚܐ ܒܡܪܕܘܬܗܘܢ
44:06 ܠܐܝܢܢ ܘܒܣܪܝܚܘܬܗܘܢ ܡܬܢܘܠܝܢܢ܂ ܫܡ݁ܥܬ ܓܝܪ ܥܠ ܚܒܪ̈ܝ݂ܢ܂ ܕܟܕ ܢܦܩܝܢ
44:07 ܡܢ ܫܡܝܫ݂ܛ܂ ܟܪܝܬ ܠܗܘܢ܂ ܘܐܝܟ ܡܬܥܕܠܝܢ ܒܙܒܢܐ݂܂ ܘܗܟܢܐ ܐܡܪܝܢ܂
44:08 ܐܬܪܚܩܢ ܡܟܝܠ ܡܢ ܒܝܬ ܐܢ̈ܫܝ݂ܢ܂ ܘܠܐ ܐܝܬ ܠܢ ܠܡܗܦܟ ܠܡܕܝܢܬܢ݁܂
44:09 ܘܐܢ̈ܫܝܢ ܠܡܚܙܐ܂ ܘܐܠܗܝܢ ܠܡܩܒܠܘ ܒܫܘܒܚܐ܂ ܘ݁ܠܐ ܗܘܐ ܕܗ݀ܘ ܝܘܡܐ݂܂
44:10 ܕܚܢܓܬܐ ܢܬܩܪܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܟܠܗܘܢ ܫܘܝܐܝܬ ܚܕ ܟܐܒܐ ܝܩܝܪܐ ܐܚܝܕ ܗܘܐ܂ ܟܕ
44:11 ܒܟܝܢ ܓܝܪ ܐܒ̈ܗܝܗܘܢ ܥܗܕܘ܂ ܘܟܕ ܡܬܚܢܓܝܢ ܐܡܘܬܗܘܢ܂ ܘܟܪܝܐ ܠܗܘܢ
44:12 ܥܠ ܐܚ̈ܝܗܘܢ܂ ܟܐܒ ܠܗܘܢ ܥܠ ܡܟܝܪ̈ܬܐ ܕܫܒܩܘ܂ ܘܟܕ ܛܒ‍<‍ܐ‍>‍ ܕܚܒܪ̈ܝܗܘܢ
44:13 ܩ̈ܕܡܝܐ ܫܡܥܢ ܕܠܣܠܘܩܝܐ ܐܙܠܝܢ܂ ܡܓܢܒܐܝܬ ܠܐܘܪܚܐ ܠܘܬܗܘܢ ܐܙܠܢ܂
44:14 ܘܒܝܫܬܢ ܠܕܝܠܗܘܢ ܙܘܓܢ܂ ܗܝܕܝܢ ܪܘܪܒܐܝܬ ܚܣܢ ܟܐܒ݂ܢ܂ ܘܒܙܕܩܐ ܣܓܝܬ
44:15 ܒܟܬܢ ܒܐܒܕܢܢ܂ ܘܥܪܦܠܐ ܩܛܪܬ ܚܢܓܬܢ܂ ܘܡܢ ܛܘܪܐ ܝܪܒܬ ܒܝܫܬܢ܂ ܠܐ ܓܝܪ
44:16 ܐܢܫ ܡܢܢ ܡܘܦܐ ܥܩ̈ܬܐ ܕܠܘܬܗ ܠܡܙܓܪܘ܂ ܐܬܚܦܛ ܓܝܪ ܚܘܒܐ ܕܚ̈ܝܐ ܥܡ
44:17 ܚܫܐ ܕܡ̈ܝܬܐ܂ ܘܕܠܐ ܫܒܝܠ ܡܕܒܪܢ ܗ̈ܘܝ ܠܢ ܒܝ̈ܫܬܢ܂ ܚܙܝܢ ܐܚ̈ܝܢ ܓܝܪ
44:18 ܘܒ̈ܢܝܢ ܐܝܟ ܫܒ̈ܝܐ܂ ܘܥܗܕܢ ܚܒܪ̈ܝܢ ܡ̈ܝܬܐ܂ ܕܒܐܬܪܐ ܫܐܝܠܐ ܣܝܡܝܢ܂ ܘܐܦ
44:19 ܐܢܫ ܡܢܢ ܥܠ ܢܦܫܗ ܝܨܦ ܗܘܐ܂ ܕܕܠܡܐ ܒܝܫܬܐ ܥܠ ܚܒܪܬܗ݀ ܬܬܘܣܦ
44:20 ܠܗ܂ ܐܘ ܒܝܫܬܐ ܐܚܪܬܐ ܬܕܪܟ ܠܕܩܕܡܝܗ܂ ܡܢܐ ܐܬܗܢܝܘ ܐܢܫܐ ܚܒ̈ܝܫܐ
44:21 ܕܒܗܠܝܢ ܐܬܚܫܚܘ܂ ܠܟ ܕܝܢ ܚܒܝܒܝ݂܂ ܠܐ ܬܟܪܐ ܠܟ ܕܒܐܬܪ ܐܬܪ ܝܚܝܕܝܘܬܟ
44:22 ܐܬܕܒܪܬ܂ ܠܗܠܝܢ ܗܘ ܓܝܪ ܡܬܝܠܕܝܢ ܒܢ̈ܝܢܫܐ܂ ܕܡ̈ܦܘܠܝܬܗ ܕܙܒܢܐ
44:23 ܠܡܩܒܠܘ܂ ܐܠܐ ܗܟܢܐ ܐܬܚܫܒ݂܂ ܕܠܒ̈ܢܝܢܫܐ ܚܟ̈ܝܡܐ ܟܠ ܐܬܪ ܫܘܐ܂ ܘܒܟܠ
44:24 ܡܕܝܢܐ ܠܛܒ̈ܐ܂ ܣܓ̈ܝܐܝܢ ܐܒܗ̈ܐ݂ ܘܐܡ̈ܗܬܐ܂ ܘܐܠܐ ܡܢ ܢܦܫܟ݂ ܣܒ ܠܟ ܢܣܝܢܐ܂
44:25 ܕܟܡܐ ܐܢ̈ܫܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܠܟ܂ ܐܝܟ ܒܢ̈ܝܗܘܢ ܪܚܡܝܢ ܠܟ܂ ܘܣܘܓܐܐ ܕܢܫ̈ܐ݂ ܐܝܟ
44:26 ܕܠܚܒ̈ܝܒܝܗܝܢ ܡ̈ܩܒܠܢ ܠܟ܂ ܐܠܐ ܐܝܟ ܐܢܫ ܢܘܟܪܝ ܐܬܟܫܪܬ܂ ܐܠܐ ܠܚܘܒܟ
44:27 ܙܥܘܪܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܐܬܐܘܒܘ ܠܟ܂ ܡܢܐ ܡܟܝܠ ܐܝܬ ܠܢ ܠܡܐܡܪ ܥܠ