← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60552: M.b.Serapion

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

45:01 ܛܘܥܝܝ ܕܫܪܬ ܒܥܠܡܐ܂ ܘܒܥܠܡܐ ܝܩܝܪ ܡܪܕܝܐ ܠܗ܂ ܘܒܙ̈ܘܥܘܗܝ ܐܝܟ
45:02 ܩܢܝܐ ܡܢ ܐܝ̈ܕܝ ܪܘܚܐ݂ ܡܬܪܘܛܝܢ ܚܢܢ܂ ܬܡܗܬ ܓܝܪ ܒܣܓܝ̈ܐܐ ܕܫܕܝܢ ܝ̈ܠܕܝܗܘܢ݂܂
45:03 ܘܐܬܕܡܪܬ ܒܐܚܪ̈ܢܐ ܕܕܠܐ ܕܝܠܗܘܢ ܡܪܒܝܢ܂ ܐܝܬ ܐܢܫܐ ܕܒܥܠܡܐ ܢܟ̈ܣܐ ܩܢܝܢ܂
45:04 ܘܐܦ ܐܬܕܡܪܬ ܒܐܚܪ̈ܢܐ܂ ܕܕܠܐ ܕܝܠܗܘܢ ܝܪ̈ܬܝܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܣܬܟܠ ܘܚܙܝ܃
45:05 ܕܒܡܪܕܘܬܐ ܗܘ ܕܛܘܥܝܝ ܡܗܠܟܝܢܢ܀
45:06 ܫܪܐ ܠܡܐܡܪ ܠܢ ܚܟܝܡܐ ܕܒܢ̈ܝܢܫܐ܂ ܥܠ ܐܝܢܐ ܡܢ ܩ̈ܢܝܢܐ ܢܬܬܟܠ
45:07 ܒܪܢܫܐ܂ ܐܘ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܨ̈ܒܘܢ ܢܡܠܠ܃ ܕܐܝܟ ܕܡܩܘܝܢ܂ ܥܠ ܣܘܓܐܐ ܕܢܟ̈ܣܐ݂
45:08 ܡ̈ܬܚܛܦܝܢ܂ ܥܠ ܟܪ̈ܟܐ ܡ̈ܬܒܙܝܢ܂ ܥܠ ܡ̈ܕܝܢܬܐ݂ ܚܪ̈ܒܢ܂ ܥܠ ܪܒܘܬܐ
45:09 ܡܬܬܚܬܝܐ܂ ܥܠ ܓܐܝܘܬܐ ܡܣܬܚܦܐ܂ ܥܠ ܫܘܦܪܐ ܚܡܐ܂ ܘܥܠ ܢܡ̈ܘܣܐ
45:10 ܥܒܪܝܢ܂ ܘܥܠ ܡܣܟܢܘܬܐ ܡܬܫܝܛܐ܂ ܘܥܠ ܒܢ̈ܝܐ݂ ܡܝܬܝܢ܂ ܘܥܠ ܪ̈ܚܡܐ
45:11 ܡܟܕܒܝܢ܂ ܘܥܠ ܬܫܒܚ̈ܬܐ݂܂ ܚܣܡܐ ܡܩܕܡ ܠܗܝܢ܀
45:12 ܢܚܕܐ ܐܢܫ ܡܟܝܠ ܒܡܠܟܘܬܗ ܐܝܟ ܕܪܝܘܫ܂ ܘܒܓܕܢܘܬܗ ܐܝܟ ܦܠܘܩܪܛܣ܂ ܐܘ
45:13 ܒܚܠܝܨܘܬܗ ܐܝܟ ܐܟܠܘܣ܂ ܐܘ ܒܐܢܬܬܗ ܐܝܟ ܐܓܡܡܢܘܢ܂ ܐܘ ܒܝܠܕܗ݂ ܐܝܟ
45:14 ܦܪܝܡܘܣ܂ ܐܘ ܒܐܘܡܢܘܬܗ݂ ܐܝܟ ܐܪܟܝܡܕܣ܂ ܐܘ ܒܚܟܝܡܘܬܗ݂ ܐܝܟ ܣܘܩܪܛܘܣ܂
45:15 ܐܘ ܒܝܘܠܦܢܗ݂ ܐܝܟ ܦܬܘܪܓܘܣ܂ ܐܘ ܒܢܗܝܪܘܬܗ݂ ܐܝܟ ܦܘܠܘܡܕܣ܂ ܥܢܕܝܢ
45:16 ܒܪܝ ܚ̈ܝܐ ܕܒܢ̈ܝܢܫܐ ܡܢ ܥܠܡܐ݂܂ ܘܬܫ̈ܒܚܬܗܘܢ ܘܛܝܒܘ̈ܬܗܘܢ ܠܥܠܡ
45:17 ܡ̈ܩܘܝܢ܀
45:18 ܐܢܬ ܕܝܢ ܒܪܝ ܙܥܘܪܐ ܓܒܝ ܠܟ ܡܕܡ ܕܠܐ ܒ݁ܠܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܒܗܠܝܢ
45:19 ܡܬܚܫܚܝ݂ܢ܂ ܢܟ̈ܦܐ ܘܪ̈ܚܝܡܐ ܘܪ̈ܚܡܝ ܫܡܐ ܛ̤ܒܐ ܡܬܩܪܝܢ܂ ܐܡܬܝ ܕܨܒܘ
45:20 ܕܝܢ ܒܝܫܐ ܡܣܬܩܒܠܐ ܠܟ܂ ܠܐ ܬܬܥܕܠ ܒܐܢܫ܂ ܘܠܐ ܥܠ ܐܠܗܐ ܬܪܓܙ܂ ܘܠܐ
45:21 ܥܠ ܙܒܢܟ ܬܬܪܥܡ܂ ܐܢ ܒܗܢܐ ܪܥܝܢܐ ܬܟܬܪ܂ ܠܐ ܗܘܬ ܙܥܘܪܝܐ ܡܘܗܒܬܟ݁܂ ܐܝܕܐ
45:22 ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܩܒܠܬ܂ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܥܠ ܢܟ̈ܣܐ ܣܢܝܩܐ݂܂ ܘܠܐ ܥܠ ܡܣܟܢܘܬܐ
45:23 ܡܬܩܪܒܐ܂ ܕܠܐ ܕܚܠܐ ܓܝܪ ܬܕܒܪܝܘܗܝ ܥܠܡܟ܂ ܟܕ ܬܗܘܐ ܚܕܐ܂ ܕܚܠܬܐ ܓܝܪ
45:24 ܘܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܕܡܟ݂ܢ ܠܐ ܡܛܠ ܚ̈ܟܝܡܐ܂ ܐܠܐ ܡܛܠ ܐܝܠܝܢ ܕܠܒܪ ܡܢ
45:25 ܢܡܘܣܐ ܡܗܠܟܝܢ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܐܢܫ ܡܢ ܡܬܘܡ ܐܫܬܪܝ ܡܢ ܚܟܡܬܗ݀܂ ܐܝܟ
45:26 ܕܡܢ ܩܢܝܢܗ܂ ܝܬܝܪ ܡܢ ܢܟ̈ܣܐ ܒܣܦܪܐ ܐܬܚܦܛ܂ ܟܡܐ ܕܩܢܝܢܐ ܓܝܪ ܣܓܐ݂܂
45:27 ܒܝܫܬܐ ܗܟܢܐ ܣܓܝܐܐ܂ ܐܢܐ ܓܝܪ ܚܙܝܬ݂܂ ܕܐܝܢܐ ܕܣ̈ܓܝܢ ܛܒ̈ܬܐ݂܂ ܗܟܢܐ ܐܦ