← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60552: M.b.Serapion

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

48:01 ܘܨܗܝܐ ܡܣܝܒܪ̈ܢ ܘܟܠ ܥܩܐ ܡܦܝܓܢ܂ ܒܥܡܠܐ ܕܝܢ ܘܒܥܘܢܕܢܐ݂ ܐܦ ܡܫܬܥܝܘ
48:02 ܡ̈ܫܬܥܝܢ܂ ܒܗܠܝܢ ܐܬܚܦܛ܂ ܘܥܘܡܪܐ ܒܗܝܠܐ ܬܕܒܪ ܘܠܝ݂ ܬܗܘܐ ܩܘܪܬ
48:03 ܪܘܚܐ܂ ܟܕ ܬܨܒܝܬܐ ܕܐܒܗ̈ܘܗܝ ܬܬܩܪܐ܂ ܒܗ݀ܘ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܩܕܡܝܐ݂܂ ܟܕ ܡܕܝܢܬܢ
48:04 ܒܪܒܘܬܗ݀ ܩܝܡܐ ܗܘܬ݂܂ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܕܥ݂܂ ܕܥܠ ܐܢ̈ܫܝܢ ܣܓ̈ܝܐܝ݂ܢ܂ ܒ݁ܢܬ
48:05 ܩ̈ܠܐ ܣܢ̈ܝܬܐ ܐܫܬܕܝ܂ ܘܚܢܢ ܕܝܢ ܐܘܕܝܢ ܡܢ ܙܒܢܐ݂܂ ܕܓܡܝܪܐܝܬ ܚܘܒܐ ܫܘܝܐ܃
48:06 ܘܦܐܝܘܬܐ ܩܒܠܢ ܡܢ ܪܒܘܬܗ܂ ܐܠܐ݂ ܟܠܐ ܙܒܢܐ ܠܡܓܡܪ ܐܢܝܢ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܣܥܝܪ̈ܢ
48:07 ܗ̈ܘܝ ܒܪܥܝܢܢ܂ ܘܐܦ ܗܪܟܐ ܒܝܬ ܐܣܝܪ̈ܐ ܡܘܕܝܢܢ ܠܐܠܗܐ݂ ܕܚܘܒܐ ܕܣܓ̈ܝܐܐ
48:08 ܩܒܠܢ܂ ܡܢܣܝܢܢ ܓܝܪ ܢܦܫܢ ܒܚܟܝܡܘܬܐ܂ ܘܒܚܕܘܬܐ ܠܡܩܡ܂ ܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ
48:09 ܒܩܛܝܪܐ ܢܕܒܪܢ݂܂ ܗܘ ܢܚܘܐ ܥܠ ܢܦܫܐ ܣܗܕܘܬܐ݂܂ ܕܡܢ ܟܠܗܝܢ ܛܒ̈ܬܐ ܪܚܝܩ
48:10 ܗܘ܂ ܘܚܣܕܐ ܘܒܗܬܬܐ ܢܩܒܠ܂ ܡܢ ܢܝܫܐ ܛܡܐܐ݂ ܕܒܗܬܬܐ܂ ܚܢܢ ܓܝܪ ܚܘܝܢ
48:11 ܫܪܪܢ݂܂ ܕܒܡܠܟܘ ܣܘܪܚ݂ܢ ܠܝܬ ܠܢ܂ ܐܢ ܢܦܣܘܢ ܠܢ ܕܝܢ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܠܐܬܪܢ
48:12 ܠܡܥܠ݂܂ ܒܙܕܩܐ ܘܒܟܐܢܘܬܐ݂܂ ܐܝܟ ܐܢܫ̈ܐ ܪ̈ܕܝܐ ܢܥܒܕܘܢ݁ ܘ̈ܛܒܐ ܘܟ̈ܐܢܐ ܢܬܩܪܘܢ
48:13 ܥܡ ܐܬܪܐ ܫܠܝܐ ܕܩܝܡܝܢ ܒܗ܂ ܢܚܘܘܢ ܓܝܪ ܪܒܘܬܗܘܢ݂ ܟܕ ܢܫܒܩܘܢܢ ܒܢ̈ܝ
48:14 ܚܐܪ̈ܝܢ܂ ܢܫܬܡܥ ܠܡܠܟܘܬܐ ܐܝܕܐ ܕܙܒܢܐ ܝܗ݂ܒ ܠ݂ܢ܂ ܘܠܐ ܐܝܟ ܛܪ̈ܘܢܐ
48:15 ܢܕܒܪܘܢܢ ܐܝܟ ܥܒܕ̈ܐ܂ ܘܐܢ ܦܣܝܩ ܗܘ ܡܕܡ ܕܢܗܘܐ݂܂ ܠܐ ܡܕܡ ܝܬܝܪ ܢܩܒܠ܂
48:16 ܡܢ ܡܘܬܐ ܢܝܚܐ ܕܢܛܝܪ ܠܢ܂ ܐܢܬ ܕܝܢ ܒܪܝ ܙܥܘܪܐ݂܂ ܐܢ ܨܒܝܬ ܕܚܦܝܛܐܝܬ
48:17 ܠܡܕܥ ܐܢܝܢ ܠܨܒ̈ܘܬܐ݂܂ ܠܘܩܕܡ ܐܦܝܣ ܠܪܓܬܐ܂ ܘܡܫܘܚܬܐ ܣܝܡ ܠܡܐ
48:18 ܕܩܐܡ ܐܢܬ ܒܗ ܐܘܦܐ݂܂ ܡܣܬ ܕܠܐ ܬܪܓܙ܂ ܘܚܠܦ ܦܘܪܬܐ ܒܛܝܒܘܬܐ ܐܫܬܡܥ܂
48:19 ܐܢܐ ܓܝܪ ܡܟܝܠ݂ ܒܗܕܐ ܗܘ ܪܢܐ ܐܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܥܗܕ ܐܢܐ܂ ܣܦܪܐ ܐܫܒܘܩ ܠܝ܂
48:20 ܘܒܪܥܝܢ ܚܟܝܡ ܐܘܪܚܐ ܕܡܬܬܚܝܒ ܐܢܐ݂ ܐܫܠܡ܂ ܘܕܠܐ ܥܩܐ ܐܬܦܪܩ ܡܢ
48:21 ܐܒܕܢܗ ܒܝܫܐ ܕܥܠܡܐ܂ ܠܫܪܝܬܐ ܗܘ ܓܝܪ ܡܨܠܐ ܐܢܐ ܠܡܩܒܠܘ܂ ܘܐܝܢܐ
48:22 ܡܘܬܐ݂ ܠܐ ܩܛܪ ܠܝ܂ ܘܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܬܟܪܐ ܠܗ ܐܘ ܢܐܨܦ݂܂ ܠܐ ܡ݁ܠܟ ܐܢܐ ܠܗ܂
48:23 ܬܡܢ ܓܝܪ ܒܥܘܡܪܗ ܕܥܠܡܐ ܟܠܗ݂܂ ܩܕܡܘܗܝ ܢܫܟܚܢ܂ ܀
48:24 ܠܡܪܐ ܒܪ ܣܪܦܝܘܢ ܫܐܠܗ ܚܕ ܡܢ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܟܕ ܐܣܝܪ ܥܠ ܐܝܕܗ݂܂
48:25 ܒܚ̈ܝܝܟ ܡܪܐ݂܂ ܐܠܐ ܬܐܡܪ ܠܝ ܡܢܐ ܕܓܘܚܟܐ ܐܬܚܙܝ ܠܟ ܕܓܚ݁ܟ ܐܢܬ܂ ܐܡܪ ܠܗ
48:26 ܡܪܐ܂ ܓܚ݁ܟ ܐܢܐ݂ ܥܠ ܙܒܢܐ܂ ܕܟܕ ܠܐ ܝܙܝܦܐ ܠܗ ܡܢܝ ܒܝܫܬܐ݂ ܦܪܥ ܠܝ܂
48:27 ܫܠܡܬ ܐܓܪܬܐ ܕܡܪܐ ܒܪ ܣܪܦܝܘܢ܀܀