The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

006:01	ܐܝܟܢܐ ܕܢܗܘܐ ܒܘܝܐܐ ܠܟܡܝܪ̈ܐ܂ ܘܥܨܒܐ ܠܬܒܝܪ̈ܐ܂
006:02	ܘܬܪܐܐ ܪܕܘܝܐ ܠܪ̈ܚܡܝ/ܠܦܝܣ̈ܝ#2#/ ܡܪܕ‍{‍ܬܘ‍}‍‍<‍ܘܬ‍}‍ܐ܂ ܘܒܪ ܥܢܝܢܐ ܬܡܝܗܐ
006:03	ܠܪ̈ܓܝ ܦܨܝܚܘܬܐ܂ ܟܕ ܠܐ ܡܣܠܝܐ ܒܗ ܙܢܐ ܡܕܡ ܫ݁ܘܐ

006:04	ܠܥܘܗܕܢܐ܂ ܕܫܦܝܪ ܕܚܠܬܐ ܢܗܘܐ ܗ݂ܘ ܗܢܐ ܐܘ ܕܡܫܠܡܢܐ܂

006:05	ܐܘ ܕܥܒܪܝܐ܂ ܐܘ ܕܐܪܡܝܐ/ܕܐܪܡܝ#2#/܂ ܐܘ ܕܓܒܪܐ ܐܢܫ ܥܡܡܝܐ܂
006:06	ܪܕܝܐ ܐܡ݁ܪܢܐ ܘܫܦܝܪ ܗܘܢܐ܂ ܐܘ ܐܝܢܐ ܕܥܪܝܡܐܝܬ
006:07	ܪܬ݁ܡ \ܘܐܦܢ ܡܫܢܐ ܫܢܐ܂ ܘܟܠܢܫ/ܘܐܦܢ ܡ݂ܫܢܐ ܡܫܢܐ ܕܟܠܢܫ#2#/ ܗ݀ܘ ܡܐ ܕܠܗ ܦܩܚ
006:08	ܕܢܓܒܐ܂ ܘܘܪܕܐ ܕܠܗ ܫ݁ܦܪܝܢ ܢܓܒܐ܂ ܘܗܟܢܐ ܠܟܠ ‍<‍ܟܕ#2#‍>‍ ܐܕܫܐ
006:09	ܒܐܕܫܗ ܡܘܦܐ܂ ܘܕܒܩܦ̈ܠܐ/ܘܒܕܩܦ̈ܠܐ#2#/ ܬܚܝܕ/ܐܬܚܝܕܝ#2#/ ܠܡܚܝ̈ܢܐ ܡܫܲܦܐ܂
006:10	ܘܒܪ̈ܫܐ ܥܣܪܝܢ ܠܢܝܫܐ ܕܟܬܒܐ ܡ݁ܢ ܡܣܝܟܐ ܒܡܐܡܪܐ
006:11	ܦܣܝܩܐ/ܦܣܝܩܝܐ#2#/ ܘܗܠܘܟܐ܀