← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60600: LSt (Laughable Stories)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


008:01 ܘܗ݂ܘ ܦܢ݂ܝ/ܦܢܝ ܠܗ݀#2#/ ܕܐܘ ܣܟܠܬܐ܂ ܨܒܝܐ ܗܘܝܬܝ ܕܐܣܟܠ ܬܘܒ܂
008:02 ܘܐܝܟ ܡܣܟܠܢܐ ܐܬܬܕܝܢ܀
008:03 ‍[‍6‍]‍ ܦܝܠܘܣܘܦܐ ܐܢܫ ܒܪܬܐ ܩܢܐ ܗܘܐ܂ ܘܩܪܒܘ ܐܢܫܝ̈ܢ

008:04 ܬܪ̈ܝܢ ܕܢܡܟܪܘܢܗ݀܂ ܚܕ ܡ݁ܢ ܡܣܟܢܐ܂ ܘܐܚܪܢܐ ܕܝܢ/ܡ݁ܢ#2#/ ܥܬܝܪܐ ‍<‍ܗ݂ܘ ܕܝܢ ܦ݂ܢܝ ܠܥܬܝܪܐ ܕܠܐ ܝܗܒܢܐ ܠܟ ܠܒܪܬܝ#2#‍>‍܂

008:05 ܘܝܗܒܗ݀ ܠܡܣܟܢܐ/ܠܗ݀ ܠܡܣܟܢܐ#2#/܂ ܘܟܕ ܫܐܠܘܗܝ ܐܢܫ̈ܝܢ܂ ܕܠܡܢܐ ܗܟܢܐ
008:06 ܣܥ݂ܪܬ܂ ܘܗ݂ܘ ܦܢ݂ܝ܂ ܕܗ݀ܘ ܥܬܝܪܐ ܣܟܠܐ ܗܘ܂ ܘܕܚ݁ܠܬ ܕܠܐ
008:07 ܢܬܡܣܟܢ܂ ܘܗܢܐ ܡܣܟܢܐ ܚܟܝܡܐ ܗܘ܂ ܒܕܓܘܢ ܡܣܟܐ
008:08 ܐܢܐ ܒܗ ܕܢܥܬܪ܀
008:09 ‍[‍7‍]‍ ܠܐܚܪܝܢ ܫܐܠܘܗܝ ܕܡܢܐ ܣܘܥܪܢܐ܂ ܕܠܣܘܓܐܐ
008:10 ܕܒܢܝܢܫ̈ܐ ܡܗܢܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܦܢ݂ܝ܂ ܕܡܘܬܐ ܕܪܫܐ ܒܝܫܐ܀
008:11 ‍[‍8‍]‍ ܠܐܚܪܝܢ ܐܬܐܡܪ ܕܒܡܘܢ ܦܪܝܫ ‍[‍ܐܢܬ‍]‍ ܡ݂ܢ ܡܠܟܐ܂
008:12 ܘܗ݂ܘ ܦ݂ܢܝ ܕܡܠܟܐ ܥܒܕܐ ܗܘ ܕܪ̈ܓܝܓܬܗ܂
008:13 ܕܝܠܝ ܠܝ ܡܫܬܡܥܐ܀
008:14 ‍[‍9‍]‍ ܦܠܛܘܢ ܫܐܠܘܗܝ ܕܒܡܢܐ ܟܝ ܢܬܒܝܐ ܒܪܢܫܐ ܟܕ ܢܦ݁ܠ
008:15 ܒܢܣܝܘܢܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܦ݂ܢܝ ܕܚܟܝܡܐ ܡ݁ܢ ܡܬܒܝܐ ܒܕܝ݁ܕܥ ܕܗ݀ܘ
008:16 ܡܐ ܕܓܕܫ݂ ܡܢ ܐܢܢܩܐ ܗܘܐ ܕܢܓܕܫ܂ ܘܣܟܠܐ ܒܐܢܫ̈ܝܢ
008:17 ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܓܕܫ ܠܗܘܢ܂ ܗ݀ܘ ܡܐ ܕܐܦ ܠܗ ܓܕܫ݂ ܡܬܒܝܐ܀
008:18 ‍[‍10‍]‍ ܐܪܣܛܘܛܠܝܣ܂ ܦܩ݂ܕ ܠܐܠܟܣܢܕܪܘܣ܂ ܕܠܐ ܬܓܠܐ ܐܪܙܟ
008:19 ܠܬܪܝܢ܂ ܒܗ݀ܝ ܕܐܢ ܢܬܓܠܐ܂ ܠܐ ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܬܫܬܪܪ܂
008:20 ܕܡ݁ܢ ܡܢܗܘܢ ܓܠ݂ܐ܂ ܘܐܢ ܬܫܢܕ ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܡܛܠܡ
008:21 ܛܠ݁ܡ ܐܢܬ ܠܗ݀ܘ ܕܠܐ ܓܠ݂ܐ܂ ܘܐܢ ܬܫܒܘܩ ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ܂
008:22 ܘܠܐ ܚܕܐ ܛܝܒܘܬܐ ܣ݁ܥܪ ܐܢܬ܂ ܒܗ݀ܘ ܕܠܐ ܓܠ݂ܐ܂

next chapter