← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60600: LSt (Laughable Stories)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


020:01 ‍[‍85‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܡܠܟܐ ܦܩ݂ܕ ܠܒܪܗ ܕܟܕ ܡܡܠܟ ܐܢܬ܂ ܠܐ ܬܘܣܦ
020:02 ܥܘܬܪܐ ܠܒܢ̈ܝ ܦܠܚܘܬܟ ܕܠܐ ܢܒܨܪܘܢ ܡܢ ܬܫܡܫܬܟ
020:03 ܒܥܠܬ ܠܐ ܣܢܝܩܘܬܗܘܢ ܕܥܠܝܟ܂ ܐܦܠܐ ܬܡܣܟܢ ܐܢܘܢ
020:04 ܕܠܐ ܢܣܢܘܢܟ܂ ܐܠܐ ܗܒ ܠܟܠܐܢܫ ܗ݀ܘ ܡܐ ܕܙܕܩ݁ ܠܗ
020:05 ܠܡܫܘܚܬܗ܂ ܘܥܒܕ ܕܢܬܬܘܣܦ ܠܗܘܢ ܒܟ ܣܒܪܐ܂ ܘܐܦܢ
020:06 ܠܐ ܢܬܬܘ̈ܣܦܢ ܥܠܝܗܘܢ ܡܘܗܒ̈ܬܟ܂
020:07 ‍[‍86‍]‍ ܒܙܪܓܡܗܪ ܐܡ݂ܪ ܕܡܣܝ̈ܥܢܘܗܝ ܕܡܠܟܐ܂ ܡܢܗܘܢ ܡ݁ܢ
020:08 ܐܝܟ ܢܝܙܟ̈ܐ ܐܢܘܢ ܕܡܢ ܪܘܚܩܐ ܒܠܚܘܕ ܕܢܛܪܝܢ܂ ܡܢܗܘܢ
020:09 ܕܝܢ ܐܝܟ ܓܐܪ̈ܐ ܕܡܬܪ̈ܡܝܢ ܘܠܐ ܦܢܝ݁ܢ܂ ܘܡܢܗܘܢ ܐܝܟ
020:10 ܣܝܦ̈ܐ ܕܠܐ ܙܕܩ݁ ܕܢܣܛܘܢ ܡܢܗ ܣܟ܀
020:11 ‍[‍87‍]‍ ‍[‍ܟܣܪܘ‍]‍ ܐܡ݂ܪ܂ ܠܐ ܬܓܠܐ ܣܢܐܬܐ ܠܡ݁ܢ ܕܠܐ ܡܨܐ
020:12 ܐܢܬ ܕܬܪܚܩܝܘܗܝ ܡܢܟ܀
020:13 ‍[‍88‍]‍ ܠܒܙܪܓܡܗܪ ܐܬܐܡܪ/ܐܫܬܐܠ#2#/܂ ܕܠܡܢܐ ܪ̈ܵܚܡܐ ܦܫܝܩܐܝܬ
020:14 ܗܦܟ݁ܝܢ ܘܗ݀ܘܝܢ ܒܥܠܕܒ̈ܒܐ܂ ܒܥܠܕܒ̈ܒܐ ܕܝܢ ܛ݁ܒ ܥܛܠܐܝܬ
020:15 ܗ݀ܘܝܢ ܪ̈ܚܡܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܦ݂ܢܝ܂ ܕܣܬܘܪܝܗ ܕܒܝܬܐ ܛܒ \ܦܫܝܩ ܒܗ݀ܝ/ܦܫܝܩܐܝܬ#3#/

020:16 ܡܢ ܒܢܝܢܗ܂ ܘܬܒܪܗ ܕܡܐܢܐ܂ ܛܒ ܡ݂ܢ ܬܘܩܢܗ܂ ܘܢܦܩܐ

020:17 ܕܟܣܦܐ ܛܒ ܡܢ ܩܢܝܢܗ܂
020:18 ‍[‍89‍]‍ ܗ݂ܘ ܟܕ ܗ݂ܘ ܐܡ݂ܪ ܒܙܒܢܐ ܬܫܪܝܢܝܐ ܥ̈ܠܠܬܐ ܫܦܪ̈ܢ܂
020:19 ܘܒܢܝܣܢܝܐ ܦܩ̈ܚܐ܂ ܘܒܛܠܝܬܐ ܫܘܦܪܐ܂ ܘܒܛܠܝܐ ܚܪܝܦܘܬ
020:20 ܙܘܥ̈ܐ܂ ܘܒܓܒܪܐ ܐܟܣܢܝܐ ܡܟܝܟܘܬ ܬܪܥܝܬܐ܀
020:21 ‍[‍90‍]‍ ܠܟܘܣܪܘ ܐܬܐܡܪ܂ ܕܐܝܠܝܢ ܡܢ ܒܢܝܢ̈ܫܐ ܨܒ݁ܐ ܐܢܬ
020:22 ܕܢܗܘܘܢ ܚܟܝܡ̈ܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܦ݂ܢܝ ܕܒܥܠܕܒ̈ܒܝ܂ ܒܗ݀ܝ ܕܚܟܝܡ̈ܐ
020:23 ܠܘ ܕܠܝܠܐܝܬ ܡܬܪܡܝܢ ܕܢܣܥܪܘܢ ܒܝܫܬܐ܂ ܣ̈ܟܠܐ ܕܝܢ ܘܠܐ
020:24 ܣܟ ܡܙ‍{‍ܪ‍}‍‍<‍ܕ‍>‍ܗ‍{‍ܕ‍}‍‍<‍ܪ‍>‍ܝܢ ܡܢܗ݀܀

next chapter