← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60600: LSt (Laughable Stories)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


021:01 ‍[‍91‍]‍ ܒܙܪܓܡܗܪ ܟܕ ܐܬܚܒܫ ܡܢ ܡܠܟܐ܂ ܫܐܠܘܗܝ ܪ̈ܚܡܘܗܝ܂
021:02 ܕܒܡܢܐ ܟܝ ܡܬܒܝܐ ܐܢܬ܂ ܘܗ݂ܘ ܦܢܝ ܕܒܐܪܒܥ ܡܠܝ̈ܢ܂
021:03 ܚܕܐ ܡ݁ܢ ܒܗ݀ܝ ܕܐܡܪܢܐ܂ ܕܟܠܡܕܡ ܒܚܠܩܐ ܘܚܪܝܩܐ
021:04 ܘܠܝܬ ܠܡܥܪܩ ܡܢ ܩܕܡ ܪܘܓܙܐ܂ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܐܡܪܢܐ ܕܐܢ
021:05 ܠܐ ܐܣܝܒܪ ܡܢܐ ܐܥܒܕ܂ ܕܬܠܬܐ ܕܡܨܝܐ ܗܘܬ܂ ܕܒܒܝܫܬܐ
021:06 ܕܪܒܐ ܡܢ ܗܕܐ ܐܦܠ܂ ܕܐܪܒܥ ܕܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܕܟܒܪ ܩܪܝܒ
021:07 ܢܦܐܫܐ ܘܐܢܐ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ܀
021:08 ‍[‍92‍]‍ ܡܠܟܐ/ܗ݂ܘ ܟܕ ܗ݂ܘ ܐܡ݂ܪ#2#/ ܚܕ \ܟܕ ܡܫܠܛ/ܕܡܠܟܐ ܟܕ ܐܢܫ ܡܫܠܛ#2#/ ܗܘܐ ܥܠ ܐܬܪܐ ܡܕܡ܂ ܡܦܩܕ
021:09 ܗܘܐ ܠܗ ܕܠܐܢܫ̈ܐ ܛܒ̈ܐ܂ ܡܲܚܒܢܐ ܢܗܘܐ/ܗ݂ܘܝ#2#/܃ ܘܠܡܨܥ̈ܝܐ܃
021:10 ܕܝ݁ܢܐ܂ ܘܠܒܝܫ̈ܐ܃ ܛܪܘܢܐ܀
021:11 ‍[‍93‍]‍ ܒܙܪܓܡܗܪ ܟܕ/ܗ݂ܘ ܟܕ ܗ݂ܘ ܟܕ#2#/ ܪܓܙ ܥܠܘܗܝ ܡܠܟܐ ܘܙܩܦܗ܂ ܫܡܥܬ݁

021:12 ܒܪܬܗ ܘܪܗܛܬ݁ ܒܓܠܐ ܪܫܐ ܒܝܢܬ ܓܒܪ̈ܐ܂ ܘܟܕ ܨܐܕܘܗܝ

021:13 ܡܛܬ݁ ܒܙܩܝܦܐ܂ ܚܦܝܬ݁ ܪܫܗ݀܂ ܘܟܕ ܫܐܠܗ݀ ܡܠܟܐ ܥܠ ܗ݀ܘ
021:14 ܕܥܒܕܬ݁܂ ܦܢܝܬ݁ ܕܠܗ ܒܠܚܘܕ ܚܙܝ݁ܬ ܒܪܢܫܐ ܕܫܘ݁ܐ
021:15 ܠܡܬܟܚܕܘ ܡܢܗ܀
021:16 ‍[‍94‍]‍ ܫܒܘܪ ܐܡ݂ܪ܂ \ܕܚܡܫܐ ܐܢܘܢ/ܕܗܠܝܢ ܐܢܘܢ#2#/ ܡܨܒ̈ܬܢܝܗ݀ ܕܡܕܝܢܬܐ܂
021:17 ܡܠܟܐ ܙܟܝܐ܂ ܘܕܝ݁ܢܐ ܟܐܢܐ܂ ܘܫܘܩܐ ܕܬܐܓܘܪܬܐ܂
021:18 ܘܐܣܝܐ ܡܗܝܪܐ ܘܢܗܪܐ ܕܪܕܐ
021:19 ‍[‍95‍]‍ ܟܘܣܪܘ ܫܐܠ ܠܚܕ ܡܢ ܚܟܝ̈ܡܘܗܝ܂ ܕܒܢܝܢܫܐ ܣܓܝܐܝܢ ‍<‍ܐܢܘܢ ܐܢ ܫܐܕ̈ܐ#2#‍>‍
021:20 ܐܘ ܫ̈ܐܕܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܦ݂ܢܝ܂ ܐܢ ܠܟܘܪ̈ܕܝܐ ܘܠܫܘܩ̈ܝܐ ܒܒܢܝܢܫ̈ܐ
021:21 ܚܫ݁ܒ ܐܢܬ ܒܢܝܢܫ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܝܢ܂
021:22 ‍[‍96‍]‍ ܒܲܙܲܪܓܲܡܗܼܪ ܐܡ݂ܪ ܕܡ݁ܢ ܕܪܚܡ ܠܟ ܟܠܐ ܠܟ ܡ݂ܢ
021:23 ܪܓܬܟ܂ ܘܡ݁ܢ ܕܣ݁ܢܐ ܠܟ ܡܓܪܓ ܠܟ ܥܠܝܗ݀܀

next chapter