← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60600: LSt (Laughable Stories)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


056:01 ‍[‍295‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܐܡ݂ܪ܂ ܕܟܕ ܡܣܟܠ ܐܢܬ ܒܡܪܟ܂ ܘܗ݂ܘ ܙ݁ܐܢ
056:02 ܠܟ܂ ܗܝܕܝܟ ܙܕܩ݁ ܠܟ ܕܬܕܚܠ ܡܢܗ܀

056:03 ‍[‍296‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܐܡ݂ܪ܂ ܐܝܕܐ ܕܡܝܘܬܐ ܐܝܬ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܥܪܩ

056:04 ܡܢܗܘܢ ܥܠܡܐ܂ ܘܠܐ ܐܬܝ̈ܢ ܠܐܝܕܝ̈ܗܘܢ ܪ̈ܓܝܓܬܗ܂
056:05 ܘܗ݂ܢܘܢ ܡܬܟܬܫܝܢ ܠܡܩܢܐ ܐܢܝܢ ܠܘܬ ܗܠܝܢ ܕܟܕ ܟܗܝܢܝܢ
056:06 ܗܘܘ ܒܥܠܡܢܝ̈ܬܐ܂ ܥܪܩܘ ܡܢ ܥܠܡܐ܀
056:07 ‍[‍297‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܐܡ݂ܪ܂ ܕܣܓܝ ܡܝܬܪܐ ܠܒܪܢܫܐ ܕܢܫܐܠܝܘܗܝ
056:08 ܡܪܗ ܕܥܠ ܡܢܐ ܠܐ ܣܥܪܬ܂ ܡ݂ܢ ܗ݀ܝ ܕܢܫܐܠܝܘܗܝ
056:09 ܕܡܛܠ ܡܢܐ ܣܥܪܬ܂ ܟܐܡܬ ܗ݀ܝ ܕܐܦܠܐ ܙܕܝܩܘܬܐ܂ ܐܦܠܐ
056:10 ܚܛܝܬܐ ܢܣܥܘܪ ܐܢܫ ܡܝܬܪܐ܂ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܚܛܝܬܐ ܒܠܚܘܕ
056:11 ܢܣܥܘܪ ܐܢܫ܀
056:12 ‍[‍298‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܐܫܬܐܠ ܕܡ݁ܢܘ ܥܠܡܐ ܗܢܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܦ݂ܢܝ܂
056:13 ܕܓܘܚܟܐ ܠܡ݁ܢ ܕܢܣܝܗ܀
056:14 ‍[‍299‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܐܫܬܐܠ܂ ܕܐܝܢܘ ܚܟܝܡܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܦ݂ܢܝ܂ ܕܗ݀ܘ
056:15 ܕܠܐ ܚܕܐ ܒܩܢܝܢ ܥܠܡܐ܀
056:16 ‍[‍300‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܩܡ ܥܠ ܩܒܪܐ ܕܚܕ ܡܢ ܓܝܣ̈ܐ ܘܐܡ݂ܪ܂
056:17 ܕܐܘ ܓܢܒܪܐ ܟܡܐ ܡܢ ܢܦܫ̈ܬܐ ܩܛܠܬ ܐܝܟܢܐ ܕܬܬܢܝܚ܂
056:18 ܘܗܐ ܠܐ ܐܬܬܢܝܚܬ݁܀
056:19 ‍[‍301‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܐܫܬܐܠ ܕܠܡܘܢ ܕܡ݁ܐ ܥܠܡܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܦ݂ܢܝ܂
056:20 ܕܫܝܛ ܗܘ ܥܠܡܐ ܡܢ ܡܐ ܕܢܗܘܐ ܠܗ ܕܘܡܝܐ܂ ܒܗ݀ܝ
056:21 ܕܟܠ ܡܕܡ ܕܠܒܪ ܡܢ ܥܠܡܐ ܡܝܬܪ ܗܘ ܡܢ ܥܠܡܐ܀
056:22 ‍[‍302‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܐܡ݁ܪ ܗܘܐ ܠܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ܂ ܟܕ ܡܪܬܐ ܗܘܐ
056:23 ܠܗܘܢ܂ ܕܠܘ ܗ݀ܘ ܡܐ ܕܠܐ ܝܕܥܝܬܘܢ܂ ܡܠܦܝܢܢ ܠܟܘܢ܂
056:24 ܐܠܐ ܗ݀ܘ ܡܐ ܕܝܕܥܝܬܘܢ ܡܥܗܕܝܢܢ ܠܟܘܢ܀
056:25 ‍[‍303‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܡܢܗܘܢ ܥܠ ܥܠܘܗܝ ܓܢܒܐ ܒܠܠܝܐ܂ ܘܟܕ
056:26 ܠܐ ܐܫܟܚ ܠܘܬܗ ܡܕܡ܂ ܐܡ݂ܪ ܠܗ܂ ܕܐܘ ܐܢܬ܂ ܐܝܟܐ

next chapter