← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60600: LSt (Laughable Stories)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


099:01 ‍[‍472‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܡܢ ܚܘ̈ܟܐ ܐܫܬܐܠ ܕܐܠܘ ܡܠܟܐ ܗܘ݁ܝܬ܂
099:02 ܡܢܐ ܡܬܪܓܪܓ ܗܘ݁ܝܬ܂ ܘܗ݂ܘ ܦ݂ܢܝ܂ ܕܕܒܫܐ ܘܫܘܫ̈ܡܐ
099:03 ܕܛܚܝܢܝܢ܀
099:04 ‍[‍473‍]‍ ܐܚܪܢܐ \ܡܢ ܚܘܟ̈ܐ ܐܝܬܝ ܠܗ/ܚܕ ܡܢ ܚܘ̈ܟܐ ܐܬ݂ܐ#2#/ ܙܒܢܐ ܘܗ݂ܘܐ
099:05 ܐܝܓܡܘܢܐ/ܗܓܡܘܢܐ#2#/ ܘܒܚܕ ܡܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܐܡ݂ܪ ܠܗ ܩܝܬ‍{‍ܕ‍}‍‍<‍ܪ‍>‍ܘ‍{‍ܪ‍}‍‍<‍ܕ‍>‍ܗ܂
099:06 ܕܗܒ ܠܝ ܐܘ݁ ܢܛܝܪܐ ܦܘܩܝܠܐ ܕܐܨܛܒܬ ܒܗ ܒܥܐܕܐ܂
099:07 ܘܗ݂ܘ ܦܢܝ ܠܗ܂ ܕܐܝܬܐ ܠܥܙܠܐ܂ ܘܐܢܐ ܡܢ ‍{‍ܡ‍}‍‍<‍ܩ‍>‍ܕܡ ܥܐܕܐ
099:08 ܒܬܠܬܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܝܗ݀ܒ ܐܢܐ ܠܟ ܦܘܩܝܠܐ܀
099:09 ‍[‍474‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܐܡ݂ܪ܂ ܕܗܘܢܐ ܕܫܒܥܝܢ ܢܫ̈ܝܢ܂ ܐܝܟ ܗܘܢܐ
099:10 ܕܚܕ ܓܒܪܐ܂ ܘܗܘܢܐ ܕܫܒܥܝܢ ܚܘ̈ܟܐ܂ ܐܝܟ ܗܘܢܐ
099:11 ܕܚܕܐ ܐܢܬܬܐ܀
099:12 ‍[‍475‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܐܡ݂ܪ ܕܚܘ̈ܟܐ ܐܢܘܢ ܕܓܢܒܘ ܟܣܗ
099:13 ܕܝܘܣܦ܂ ܘܚܘܛܪܗ ܕܡܘܫܐ܂ ܘܓܙܬܗ ܕܓܕܥܘܢ܂ ܘܩܠܥܗ

099:14 ܕܕܘܝܕ܂ ܘܥܪܩܬܗ ܕܝܘܚܢܢ܂ ܘܣ̈ܕܠܝܗܘܢ ܕܫܠܝ̈ܚܐ܂ ܘܟܕ

099:15 ܫܐܠܬ݂ ܡܢܗܘܢ ܡܪܝܡ ܕܢܚܘܘܢ ܠܗ݀ ܐܘܪܚܗ ܕܩܒܪܐ܂
099:16 ܗ݂ܢܘܢ ܒܐܘܪܚܐ ܐܚܪܬܐ ܫܕܪܘܗ݀܂ ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܨܠܝܬ݂
099:17 ܘܒܥܬ݂ ܡܢ ܡܪܗ݀܂ ܕܟܠܡܐ ܕܢܚܘܢ ܚܘ̈ܟܐ܂ ܠܐܚܪ̈ܢܐ
099:18 ܢܦܠܚܘܢ ܒܐܝܕܝ̈ܗܘܢ ܘܒܪ̈ܓܠܝܗܘܢ܂ ܘܒܘܪܟܬܐ ܠܐ
099:19 ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ܀
099:20 ‍[‍476‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܐܙܠ ܠܘܬ ܥܩܪ ܥܪ̈ܫܐ ܕܢܥܩܘܪ ܗܘܐ ܠܗ
099:21 ܫܢܐ ܕܟܝܒܐ ܗܘܬ܂ ܘܗ݂ܘ ܒܥ݂ܐ ܡܢܗ ܚܕ ܙܘܙܐ܂ ܐܡܪ
099:22 ܠܗ ܠܐ܂ ܐܠܐ ܦܠܓܐ܂ ܐܡ݂ܪ ܠܗ ܗ݀ܘ ܐܘܡܢܐ܂ ܐܢܐ ܒܨܝܪ
099:23 ܡܢ ܙܘܙܐ ܠܐ ܫܩ݁ܠ ܐܢܐ܂ ܐܝܢ ܡܛܠ ܐܝܩܪܟ ܐܢ ܨܒ݁ܐ
099:24 ܐܢܬ ܥܩ݁ܪ ܐܢܐ ܠܟ ܐܚܪܬܐ ܬܘܒ܂ ܘܠܐ ܢܣ݁ܒ ܐܢܐ ܡܢܟ
099:25 ܝܬܝܪ ܡܢ ܙܘܙܐ܀

next chapter