← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60600: LSt (Laughable Stories)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


116:01 ‍[‍545‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܟܕ ܕܡܝܟ ܥܡ ܐܢܬܬܐ ܒܬܘܠܬܐ ܕܡܟ݂ܪ
116:02 ܗܘܐ܂ ܒܨܦܪܐ ܐܙܠ݂ ܠܘܬ ܐܒܘܗ݀ ܕܛܠܝܬܐ ܘܐܡ݂ܪ ܕܒܕܡܐ
116:03 ܣܓܝܐܐ ܦܠܦܠܬܢܝ ܒܗ݀ܢ ܠܠܝܐ ܒܪܬܟ܂ ܘܐܝܟ ܕܣܒ݁ܪ
116:04 ܐܢܐ ܒܐܘܡܢܘܬܐ ܥܒܕܬ݁ ܗܕܐ܂ ܐܟܡܢ ܕܠܐ ܐܬܦܠܓ
116:05 ܥܠܝ ܒܬܘܠܘܬܗ݀܀
116:06 ‍[‍546‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܝܗܘܕܝܐ ܟܕ ܓܙ݁ܪ ܗܘܐ ܒܪܗ܂ ܐܡ݂ܪ
116:07 ܠܓܙܘܪܐ ܕܒܐܠܗܐ ܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܓܙܘܪܝܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ

116:08 ܬܘܒ ܐܬܓܙܪ܀

116:09 ‍[‍547‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܟܕ ܐܬܝܠܕ ܠܗ ܒܪܐ܂ ܐܝܬܝ ܠܐܣܛܪܘܢܘܡܝܐ
116:10 ܕܢܚܙܐ ܕܢܚܗ ܐܘ ܟܝܬ ܡܠܘܫܗ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ ܕܒ݁ܥܐ ܐܢܐ
116:11 ܡܢܟ ܕܠܐܪܡܝܣ ܒܡܠܘܫܗ ܬܫܪܐ܂ ܡܛܠ ܕܫ݁ܡܥܬ ܕܗ݀ܘ
116:12 ܕܗܟܢܐ ܡܬܝܠܕ܂ ܟܬܘ݁ܒܐ ܗ݀ܘܐ܀
116:13 ‍[‍548‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܐܡ݂ܪ ܠܗ ܫܒܒܗ ܕܚ݁ܙܐ ܐܢܐ ܠܐܢܬܬܟ
116:14 ܕܒܛܢܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܐܡ݂ܪ ܕܡܕܡ ܒܨܝܪܐ ܘܠܘ ܣܓܝ܀
116:15 ‍[‍549‍]‍ ܐܚܪܢܐ/ܚܕ#2#/ ܚ݁ܐܪ ܗܘܐ ܒܣܗܪܐ ܕܐܪܒܬܥܣܪ ܝܘ̈ܡܝܢ
116:16 ܘܐܡ݁ܪ ܗܘܐ܂ ܕܝܪܚܐ ܒܪܝܟܐ܂ ܘܟܕ ܐܬܐܡܪ ܠܗ ܕܐܝܟܢܐ
116:17 ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܚܙܝܬ ܗܘܝܬ ܠܣܗܪܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܐܡ݂ܪ ܕܠܐ ܐܝܬܝ
116:18 ܗܘܝܬ ܒܡܕܝܢܬܐ܂ ܘܥܕܟܝܠ ܐܬܹܝܬ܀
116:19 ‍[‍550‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܐܡ݂ܪ ܕܨܒ݁ܐ ܗܘܝܬ ܕܠܐ ܣܟ ܒܪܢܝ ܐܠܗܐ܂
116:20 ܘܐܪܦܐ ܐܝܬܝ ܗܘܝܬ ܗܫܐ ܣܡܝܐ܂ ܐܘ ܕܦܣܝ̈ܩܢ ܐܝܕ̈ܝ
116:21 ܘܪ̈ܓܠܝ܀
116:22 ‍[‍551‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܟܕ ܥܒܪ ܥܠ ܨܝ̈ܕܐ ܕܢܘܢ̈ܐ܂ ܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ
116:23 ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܨܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܪ̈ܓܝܐ ܐܢܘܢ ܐܘ ܡܠܝ̈ܚܐ܀
116:24 ‍[‍552‍]‍ ܐܚܪܢܐ ܫܐܠ ܠܬܠܡܝܕܗ ܕܒܐܝܢܐ ܝܘܡܐ ܥܒܕܢܢ

next chapter